Whoever heard of such a thing!
究竟有谁听说过这种事！
Would I jest about such a thing?
这种事我会说着玩吗？
I don't believe he would tell Leo such a thing.
我不信他会告诉利奥这种事。
You were the one that brought up the idea of blackmail. I'd never be a party to such a thing.
你是那个提出敲诈主意的人。我从来没想过参与这种事。
She has told us that when she goes back to stay with her family, they make her pay rent. We could not believe such a thing.
她告诉过我们，当她回去和家人一起住时，他们让她付租金。我们不能相信这样的事。
Who'd 'a' thought such a thing?
谁会想到有这种事？
How dared they do such a thing?
他们怎么敢做出这样的事？
I could not permit such a thing.
我不能允许这样的事发生。
I've never heard of such a thing.
我未曾听说过这样的事。
Did such a thing ever happen before?
这种事以前发生过吗？
Who would have thought of such a thing!
居然有这种事！
I shouldn't dream of doing such a thing.
我不该梦想做这样的事。
I couldn't stand such a thing as that, Tom--nobody could.
我受不了这种事，汤姆——谁也受不了。
Those yellow buttons were all my money, how came you to do such a thing?
那些黄钮扣全是我的钱，你怎么会干出这种事来？
Love is such a thing that it can make us weak and can also make us strong.
爱情是这么种东西，能让我们软弱，也能让我们坚强。
De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.
德曼不相信这一点。相反，德曼认为有一种东西叫做文学性。
If you could find such a thing, that would be the universal final good, or truly the ultimate purpose or goal for all human beings.
如果你能找到这样一件事，那它应该是这个世界的终极善举，或者说是人类的终极目标。
你怎么能说这样的话？
I would never suggest such a thing.
我根本不会有这样的意思。
What possessed him to say such a thing?
他着了什么魔竟说出这种话来？
How could they do such a thing?
他们怎么能这样做呢？
Is there such a thing as too much praise?
是否存在过度表扬这一说法呢？
Is such a thing out of the question today?
这种东西对于今天的问题也不无相关。
He had never heard such a thing said before.
他以前从未听说过这样的话。
It would seem silly to call such a thing a "disease".
将此称为“疾病”，似乎有些愚蠢。
At any volume, there's still such a thing as too much information.
不管说话音量如何，都存在信息太多的问题。
At any volume, there's still such a thing as "too much information".
在任何信息量下，依然还是存在着“过量信息”。
We might 'a' got into an awful scrape, tackling such a thing on a Friday.
我们在星期五干这样的事情，可能会陷入可怕的困境。
Their sons or daughters would never say such a thing: it's as if they already know that their degree won't define them in the same way.
他们的儿女却永远不会说这样的话：仿佛他们已经知道自己不会像老一辈人一样被自己的学位定义。
She was cloned from a single cell of an adult female sheep, overturning long-held scientific dogma that had declared such a thing biologically impossible.
她是从一只成年母羊的单个细胞中克隆出来的，这推翻了长期以来一直坚持的科学教条，该教条宣称这样的事情在生物学上是不可能（发生）的。
应用推荐