Not even for Smee would she make such a promise.
即使是为了斯密,她也不会做出这样的承诺。
II I am not so foolish as to make such a promise.
我还没有愚蠢到会许下这样的承诺的地步。
Dad: Cleverness is that you'll never make such a promise.
父亲:聪明就是任何时候都别做这样的承诺。
Finding someone worthy of such a promise is the hard part.
但困难的是能否找到值得许下诺言的那个终生伴侣。
"Clever is that you'll never make such a promise," the father answered.
“聪明就是你永远不要许下承诺”爸爸回答道。
"Cleverness is that you'll never make such a promise," the father answered.
父亲答:聪明就是你永远不要承诺别人。
Yes, the vow is simple. Finding someone worthy of such a promise is the hard part.
誓言非常简单,困难旳是我们能不能找到值得许下诺言旳那个人。
Yes, the vow is simple. Finding someone worthy of such a promise is the hard part.
是的,誓言是简单,找到值得为其许下这个誓言的人才是困难的。
In the end, such a promise of mutual defence is a good insurance policy for all NATO's members.
最后,对北约成员国而言,共同防务的承诺是一张不错的保险单。
And such is the power of superstition that I could make such a promise, and never have to carry it out!
迷信的威力如此之大让我许下了一个自己永远都不可能实现的誓言!
The vow is simple. finding someone worthy, of such a promise is the hard part. But if we can, that 's when we begin to live, happily ever after.
誓言是简单的。要找到那个值得这份誓言的人才是困难的。但如果我们真的能够找到,那我们就会永远幸福快乐的生活下去。
Yes, the vow is simple, finding someone worthy of such a promise is the hard part, but if we can, that's when we begin to live happily ever after.
是的,誓言是简单的,要找到那个值得这份誓言的人,才是困难的,但如果我们真的能找到,那我们就会永远幸福的生活下去。
Business travel counsellor nasser of Egypt's first in China, Dr Abdo agri showed that: "in our country to make such a promise, is from an infinite ability."
埃及首任驻华旅行业务参赞纳赛尔·阿卜杜阿勒博士表明:“我国作出这么的许诺,体现出自个的无穷才能。”
Until death do us part. Yes, the vow is simple . Finding someone worthy of such a promise is the hard part. But if we can, that is when we begin to live happily ever after.
是的誓言是简单的,要找的那个值得这份誓言的人,才是困难的,但是如果我们真的找到了,我们就会幸福的活下去。
The army says it sees no need for some of the more radical proposals, such as a return of the draft or recruiting foreigners with the promise of American citizenship.
陆军表示,一些诸如退役士兵重新归队或者征募外国人(允诺给以美国公民身份)此类的激进建议已经没有必要了。
You can have stickers to reward them with, or promise a special outing when you're better for being such good helpers.
你可以奖励他们一些贴纸,或者允诺他们如果他们表现乖的话在你好了就会带他们出去玩。
Network providers do not guarantee a certain quality of service, but merely promise to do their best. That may not matter for personal e-mails, but it does for time-sensitive data such as video.
网络提供者们不担保某种程度的服务质量,仅承诺将尽力而为,这可能对个人电邮不算什么,但是对时间敏感的数据比如视频就很重要了。
This would suggest that we consider an agent trustworthy or responsible only if he finds a positive satisfaction in promise keeping as such.
值得信任或有责任,是只有当,他主动保持承诺且感到满意,一个人若从保持承诺中取得。
And wrong because such drugs promise to do a lot of good.
不对,因为这类药品可能会给人们带来很多好处。
He has broken a campaign promise to bar such organisations from favouring their co-religionists when hiring staff.
他已经违背了自己竞选时的诺言——禁止这些组织在招聘人员时从教友那里得到捐赠。
In the past, such groups would refer their members to certain dealers, in return for cash and the promise of a lower price.
在过去,这种组织会向他们的会员提供一些可供参考的经销商,作为报酬,经销商向组织提供现金回报和承诺以较低的价格出售车给会员。
They also promise to be a steadier revenue stream to supplement and even, one day, replace the petrol tax (and in some countries, such as Britain and Germany, the vehicle-excise tax).
这会成为一个稳定的收入补充,甚至在某一天彻底取代燃油税(目前在某些国家,如英国和德国,这是一项车辆特许税)。
They also promise to be a steadier revenue stream to supplement and even, one day, replace the petrol tax (and in some countries, such as Britain and Germany, the vehicle-excise tax).
这会成为一个稳定的收入补充,甚至在某一天彻底取代燃油税(目前在某些国家,如英国和德国,这是一项车辆特许税)。
应用推荐