News of such a decline, published today in Current Biology, would be saddening in any species.
今天出版的《当代生物学》报道说，族群数量这样的骤降对于任何一种生物都是悲哀的。
Even absent such a decline, lenders remain cautious, punishing those who never indulged during the boom.
即使没有这样的下降，贷款人仍要保持谨慎态度，来惩罚那些在繁盛时期从未恣意妄为的人。
"Such a decline is likely to be widespread as the species is under similar pressures elsewhere in Papua New Guinea," she added.
“这种数量的下降很可能是广泛存在的，因为这一物种在巴布亚新几内亚的其它地区也面临着类似的生存压力，”她补充说。
To help remedy such a decline, nature has provided us with several brain-boosting foods, many of which are available at your local supermarket.
为治疗这种衰退，大自然为我们提供了几种能够增强大脑的食物，其中很多都可以在你当地的超市中买到。
But given the impact that such a decline would have on the purchasing power of your savings, moving a little money into foreign currencies is a sensible insurance policy.
但鉴于这样的下跌会对居民的储蓄购买力带来的影响，先将一小部分钱转为外汇是明智的保险措施。
There's been much speculation on what's caused such a decline, but many credit a flooded market, the popularity of card-based games such as Pokemon, and of course, the rise of the Internet.
目前许多关于这种衰退是如何产生的推论，多数都归结为互联网这个新市场的兴起，现在流行的卡片是基于类似于口袋妖怪之类的游戏卡片。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the wellbeing decline.
我怀疑该领域的一些专家会热衷于寻找其他解释，比如未评估的变量在幸福感下降中发挥的作用。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the well-being decline.
我怀疑，该领域的一些专家将热衷于作出其他解释，比如在幸福感下降中发挥作用的未评估变量。
There has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等领域的关键指标上，主要经济体的状况仍持续下滑。
Yes, there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等关键指标方面，主要经济体的经济状况仍持续下滑。
"In the absence of a disease such as Alzheimer's, people [compensate] quite well despite the decline in memory," he said.
“(当一个人)缺乏像老人痴呆这样的疾病时，人们补偿得很好而不管记忆的衰退。”他说到。
Such stories give a snapshot of an industry in decline, but they give little insight into the long-term trend.
诸如此类的报道显示了报业的衰退，然而却没有揭示行业的长期发展趋势。
And yes, I admit to being such a person, although I don't go as far as the jeremiahs who suggest that this haphazard punctuation portends the decline of English-speaking civilization.
本人正是这样，尽管我不会上纲上线到像先知一样预告说这种随意乱用标点的行为预示着英语文明的衰落。
But such growth comes on top of a decline of 4.3% during the previous quarter.
但这样的增长是基于前一季4.3%的下降。
But these plans are nowhere near big or good enough to stop such a massive decline so quickly.
但是，这些方案的规模和质量都不足以如此迅速地阻止如此大规模的衰退。
Such concerns have blocked new drilling in Alaska's Arctic waters since 2003, despite a steep decline in oil production in the state and intensive lobbying by oil companies.
2003年以来，尽管阿拉斯加石油产量急剧下降，石油公司也在积极游说，类似的担忧已经阻止了该州在北极海域开发新油井。
Being able (or not being able) to recall such facts clearly are indicative of this fact, but in some cases it could be due to a decline in our overall brain function.
能否清楚的想起这些事，就表明了以上这个事实，但是在某些情况下，可能要归因于我们整个大脑功能的衰退。
A decline in production of domestic household goods such as furniture contributed to the decline in output Numbers.
韩国国内家居用品如家具的产出下降是工业产值下降的一个原因。
We argue that such a shift in emphasis would reverse the decline of wild tigers and do so in a rapid and cost-efficient manner.
我们认为这样转移重点将会让野生虎的数量转降为升，而且这么做的成效显著、效率更高。
Some analysts questioned whether Microsoft took quick enough and broad enough actions to deal with such a severe decline in technology spending.
一些分析师质疑微软此次的裁员行动是否足以应对高科技行业如此严重的衰退。
The bank thinks the most likely outcome for 2009 will be a decline in remittances of just under 6%, though not enough is known about the impact of severe recessions to be sure of such predictions.
银行认为2009年最可能的结果是汇款仅下降6%，尽管由于没有对严重的经济危机对此的影响有多大足够的证据证明这种预测。
Apple juice consumption may play some role in helping to prevent the onset of age-related cognitive decline such as Alzheimer's disease, according to a new animal study.
根据一项动物研究，苹果汁饮料有助于预防诸如阿尔茨·海默尔氏病之类的老年认知衰退性疾病。
There are also some unexpected results, such as a decline in domestic violence.
还有一些出乎意料的结果，例如家庭暴力减少。
The report found many of the UK's farmland and woodland birds species were continuing to decline, particularly specialists that require a particular habitat, such as the lesser-spotted woodpecker.
报告还指出，英国农田和林地的许多鸟类数量继续呈下降趋势，一些生存环境特殊的种类表现尤为突出，比如啄木鸟，它在人们眼中出现的次数越来越少。
The study is among the first to reveal the environmental consequences of such a catastrophic decline in species.
这项研究第一次揭示了物种灾难性减少过程中的环境效应。
In such a situation, GDP can be expected to decline by 1%, rather than the historic average of 0.5%.
在这种情况下，GDP可能下降1%，而不是历史上的平均值0.5%。
Such a quick decline (see chart) would be painful anywhere.
如此的剧降(见下表)在任何地方都是件痛苦的事情。
Such a quick decline (see chart) would be painful anywhere.
如此的剧降(见下表)在任何地方都是件痛苦的事情。
应用推荐