Chesbrough and Rosenbloom observe that a successful business model such as that of Xerox tends to build momentum and the company becomes confined to its successful model.
两位专家从施乐公司成功的商业模式里观察到，他把所有公司都装进了自己可以控制的范围内，这样的一种模式就是一个成功的商业模式。
THERE is no such thing as a foolproof business model.
世上不存在完美的商业模式。
The business model looks to expand on traditional, fleet-based carsharing providers, such as Zipcar that still rely on a limited number of new vehicles in select locations.
这种商业模式还有待于推广普及，像Zipcar这样的规模化公用车供应商还仍然依赖于精选区域里数量有限的新车。
We didn't feel that such a layered analysis model was necessary, because we didn't expect to reuse much of the business model of the ASDI system in future projects.
我们决定一个分层的分析模型是没有必要的，因为我们并不期望adsi系统中的多数业务模型可以在将来的项目中被重用。
Kerrie and Ali: We can use SOA as a means of driving the definition of Business Architecture through such constructs as the Goal-Service Model.
Kerrie和Ali：SOA可作为定义业务架构的驱动力，比如目标-服务建模(Goal - ServiceModeling)就是这样的工具。
SCA also provides a model for the assembly of business solutions from collections of individual services, with control over aspects of the solution such as access methods and security.
SCA还为单个服务集合的业务解决方案的组装提供了一个模型，并控制解决方案的各个方面，如访问方法和安全。
For example, business analysts can use class or object diagrams to model a business's current assets and resources, such as account ledgers, products, or geographic hierarchy.
举例来说，业务分析师可以使用类或对象图，来为当前的资产和资源建模，例如分类账，产品或地理层次。
A UML diagram, such as a class diagram, is generally not precise enough to provide all relevant elements of a business model.
一个uml图，例如一个类图，通常不够精确来提供一个业务模型的所有相关元素。
Such a paradigm shift is best realized through an iterative model where a set of business-critical and high-value functions are identified for service enablement.
此类范式转换最好通过迭代模型实现，在此类模型中，将标识一组对业务非常关键且价值高的功能来进行服务支持工作。
Often, a user of the IT system (such as a bank teller) is aware of the coarse-grained services in the business model.
IT系统的用户（如银行出纳）经常知道业务模型中的粗粒度服务。
Terms are traditionally captured with a business glossary or as concepts within a model (such as an er model).
术语一般是通过业务术语表或作为一个模型(例如er模型)中的概念来捕捉的。
That's a business Magna is already in, and it's a model used in other industries such as semiconductors and mobile phones.
这种商业模式麦格纳已经用在其他行业中了，如半导体和移动电话。
Those types of activities can take place at a higher level of modeling, such as in a Business View of the metadata comprised of model query subjects rather than data source query subjects.
这些类型的活动会出现在更高层的建模中，比如在模型查询对象所组成的元数据BusinessView中，而不是数据源查询对象。
Then Business Process management engines such as JBPM or Oracle's BPM - this motivates the use of a hierarchy management model.
其次是业务流程管理(Business ProcessManagement)引擎，比如JBPM或Oracle的BPM——它促使了分级管理模型的使用。
The OrderItems table is a link table in a many-to-many relationship between Orders and Products. As such, it does not represent an entity from the business model.
OrderItems表是多对多关系中Orders和Products的连接表，这样也不能代表对象模型中的一个实体。
You could use a tool such as WebSphere business Modeler to create a model of the business process.
可以使用WebSphereBusiness Modeler之类的工具建立业务流程的模型。
The internet portal operator's operates on a similar business model to internet giants such as Sina and NetEase, but lags behind in both revenue and market share.
事实上，凤凰新媒体的业务模式与四大门户比较类似，但其收入规模、市场份额与四大门户相比差距较大。
In a conceptual model, entity types are constructed from properties and describe the structure of top-level concepts, such as a customers and orders in a business application.
在概念模型中，实体类型是以属性建构而成的，用于描述最上层概念的结构，例如商务应用程序中的客户和订单。
Two-year MBAs, such as that at Iese Business School in Spain, thus have time to stick to the Harvard Business School model, where every class revolves around a discussion of a business case.
而两年制的MBA课程，如西班牙Iese商学院开设的MBA课程，却有时间坚持哈佛商学院（HarvardBusinessSchool）的模式，即每节课都围绕一个商业案例展开讨论。
Two-year MBAs, such as that at Iese Business School in Spain, thus have time to stick to the Harvard Business School model, where every class revolves around a discussion of a business case.
而两年制的MBA课程，如西班牙Iese商学院开设的MBA课程，却有时间坚持哈佛商学院（HarvardBusinessSchool）的模式，即每节课都围绕一个商业案例展开讨论。
应用推荐