This Agreement will be binding upon each party's respective permitted successors and assigns.
本协议对任一方准许的继承者和受让者有约束力。
This Agreement shall bind and inure to the benefit of the parties hereto and their successors and assigns.
本协议双方签字盖章生效，对双方以及其继承者和受让方都有约束力。
This Agreement shall benefit and be binding upon the Parties hereto and their respective successors and assigns.
本协议中的双方以及其各自的继承人和受让人为本协议的受益人，且对各方产生约束力。
ASSIGNABILITY: This order in its entirety and each provision hereof shall inure to the benefit of the customers, successors and assigns of Buyer.
转让：本订单全文及每项条款均适用于客户、继承人及买方允许的受让人。
This Agreement shall be binding upon, and inure to the benefit of the parties and their respective heirs, representatives, successors and assigns.
本协议系为各方及其各自的继承人、代表、继任者及受让人的利益而签署，并应对其具有约束力。
This is a legal contract between InterCapital Markets, Corp. ("ICM") its successors and assigns, and the party (or parties) executing this document.
本法律合约乃由美国艾信集团（下称“ICM”），其后继人或转让人，与本文档的合同一方（或多方）共同订立。
This Agreement and all its provisions shall be binding upon and endure to the benefit of the successors and assigns of the respective parties hereto.
本协议及有的条款对继承人和委派的代表都有约束力。
This Agreement shall inure to the benefit of, be binding upon, and be enforceable by both parties to this Agreement and their permitted successors and assigns.
本协议将由双方保证对本协议可实施性，使其许可的继承者和委托者受益并受其约束。
Binding Agreement. This Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties to this Agreement and their respective successors and assigns.
约束协议。本协议应在此本约束，适用于协议各方以及其各自的继承者及受让人的利益。
This agreement applies to, insures to the benefit of, and binds all parties hereto, their heirs, legatees, devisees, administrators, executors, successors and assigns.
本协议适用于协议各方的继承人，受遗赠人，财务顾问，管理人员，执行人，继任者和受理人并且保证他们的利益。
Successors and Assigns. This Guaranty shall be binding upon the successors and assigns of the Guarantor and shall inure to the benefit of Buyers successors and assigns.
本担保书对担保人的接任者与受让者均应具有约束力，并应符合买方接任者与受让者的利益。
Successors and assigns all of the terms and provisions of this Contract shall be binding upon and inure to the benefit of the Parties and their respective successors and permitted assigns.
继承人和受让人本合同的条款和规定，应具有约束力，并完全符合当事人及其各自的继承人和允许的受让人的利益。
This Agreement shall bind and inure to the benefit of the parties and their respective heirs, personal representatives, successors, and assigns.
本协议应当约束并符合双方当事人，及其各自的继承人、个人代表、继任者和受让人的利益。
This Agreement shall be binding on the successors and permitted assigns of each Party.
本合同对各合同方的继承人和允许的受让人同样具有约束力。
Seller acknowledges that the foregoing warranties are for the benefit of Buyer and its successors, assigns, and for the users of the Products.
卖方承认前述保证是为了买方、买方的下家、买方的指定人及产品的最终使用者的利益。
This Agreement will be binding upon and inure to the benefit of G and A and their respective successors and permitted assigns.
这项协议将具有约束力，并符合其利益的G及A和各自的继承人和允许的受让人。
Reference to the Indemnifiers in this Deed includes each of the successors, permitted assigns and their respective personal representatives (if applicable).
此协议中的赔偿金的受偿者包括受偿者的继承人，被允许的受让人和各自的代表（如可行）。
This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto, and their respective successors and permitted assigns.
本协议应基于协议各方及其各自继承方、受让方的利益而订立，并对于上述各方产生约束效力。
This Agreement shall be binding on and inure to the benefit of the parties and their successors and permitted assigns.
这个协议将连带结合，同时习惯于或者各方的益处，及他们的继承者和被允许的指派。
A reference to any party to this contract or to any other party to any contract, agreement or document includes a reference to that party's successors and permitted assigns.
本合同中提及的任何一方或任何合同、协议或文件的一方包括该方的继受者及其允许的受让人。
The decision of the arbitrators shall be binding and conclusive upon the Parties to the Dispute, their successors and permitted assigns, and they shall comply with such decision in good faith.
仲裁裁决对争议双方及其继承人和允许的受让人具有终局约束力，他们应当善意遵守该仲裁裁决。
This Agreement and all rights, liabilities and obligations hereunder shall be binding upon and inure to the benefit of each party's successors and permitted assigns;
本协议及所有协议中权利和义务应被捆绑以确保双方继承人及受让人利益。
Seller's warranty will run to ITW, its successors, assigns and customers and users of the Products.
卖方的保证将适用于ITW的接任者、受让人、客户以及产品使用者。
Seller's warranty will run to ITW, its successors, assigns and customers and users of the Products.
卖方的保证将适用于ITW的接任者、受让人、客户以及产品使用者。
应用推荐