The trouble turned substantially on the failure to consult them.
问题主要在于没有跟他们商量。
Fire ward: The amount of damage absorbed by this ward was increased substantially on all ranks.
火焰防护结界：该法术的所有等级所吸收的伤害都得到了大幅度提高。
Frost ward: The amount of damage absorbed by this ward was increased substantially on all ranks.
冰霜防护结界：该法术的所有等级所吸收的伤害都得到了大幅度提高。
The moisture content in hydraulic oil is a harmful pollutant of serious consequence. It impacts substantially on the reliability of hydraulic system and the operation life of the components.
水分是液压油中一种危害较大的液体污染物，严重地影响液压系统的可靠性及液压元件的使用寿命。
The care was substantially provided by voluntary services which worked together with local authorities as they long had with eligibility based on income.
这些关怀主要是由志愿服务机构提供的，这些机构长期与地方当局合作，根据收入来确定服务资格。
While cohabitation has been on the rise, the overall share of young adults either married or living with an unmarried partner has substantially fallen since 1990.
尽管同居现象一直呈上升趋势，但自1990年以来，已婚或与未婚伴侣同居的年轻人的比例总体大幅下降。
Thus, the IFF systems ensure reliable identification of incoming aircraft substantially reducing the risk of accidentally attacks on friendly forces.
因此，敌我识别系统可以确保进入飞机的可靠识别，大大减少对友军意外攻击的风险。
Detailed analysis of the cut marks on the bones show they differ substantially from tooth and claw marks that can be left by predators.
骨头上切割痕迹的详细分析显示，它们与食肉动物留下的牙齿痕迹与爪痕存在本质的区别。
Therefore, when an attached file is sent to multiple users on the same server, disk space usage is substantially reduced.
因此，当将附件发送给同一服务器上的多个用户时，磁盘空间使用量将大大降低。
This substantially increased the drag on the ball, which made it slow down even more.
这大幅增加了球的阻力，使它减速更甚。
This represented a valuation substantially higher than the valuation placed on the company by the proposed VC investment.
这个价格大大高于风险投资公司的估价。
'we will ensure 50% of all new [power-plant] capacity will be based on clean-coal technology that will substantially reduce CO2 emissions from our power plants,' Mr. Ramesh said.
拉梅什说，我们将确保新的发电厂装机容量中有50%采用清洁煤技术，从而将大大减少我们的发电厂的二氧化碳排放量。
Tangible rewards tend to have a substantially negative effect on intrinsic motivation (...)
切实的奖励对内在的动力有本质上的负面的作用(……)。
The middle class spends substantially more on each child.
中产阶级给每个孩子花的钱要多得多。
The test performance for reflection method calls with arguments are substantially slower than the calls with no arguments on all JVMs.
在所有JVM上，使用参数的反射方法调用的测试性能慢于不使用参数的调用。
Based on my previous earning history, I guess I could find myself earning substantially more than that over the years ahead.
基于我过去的赚钱历史，我猜我基本上能在接下来的几年挣得比这更多。
However, when several virtual machines run on the same server and start competing for hardware and network resources, the overhead is substantially higher.
然而，当多个虚拟机运行在同样的服务器上，并且开始竞争硬件和网络资源时，系统开销就会大大增加。
We will substantially ramp up support to Pakistan and focus on the areas that are most critical for the country's poor and most vulnerable.
我们将大量增加为巴基斯坦提供的援助，并重点关注对该国的贫困人口和最脆弱人口来说最为重要的领域。
Note that you may need more or substantially less source data depending on the inherent differences of the speakers to be matched.
注意，您可能需要更多或非常少的源数据，这取决于要匹配的说话者的自身差异。
This was because the car could run substantially quicker on a lower fuel load (with less weight to carry around) and using the grippier, but less durable, soft tyre compounds.
这是因为在低载油量（重量更轻）、同时使用更具有抓地力却更不耐磨损的软胎时，赛车具有更快的速度。
It both builds on our past thinking and strategy and substantially broadens and deepens what we think is necessary to meet the challenge of reducing poverty.
报告以我们过去的思考和战略为基础，极大地拓宽和深化了我们对迎接减贫挑战必须具备的条件的认识。
Capital calculations for trading exposures will be based on stressed market conditions, and the charges for securitization exposures will be increased substantially.
对于交易风险暴露的资本金的计算将建立在压力市场条件的基础上，证券化风险暴露的保证金将有大幅度提高。
But Ms. Bao decided on a destination that would keep her closer to home and cost substantially less, while giving her the chance to improve her English and converse with Chinese speakers.
但鲍女士决定去一个离家更近，而且价格较为适中的地方，而且在那个地方，她不仅有机会改进自己的英语水平，还可以与讲中文的人交流。
Pinch gestures are substantially more complicated to detect, especially on the older hardware used to develop this article.
按压手势的检测复杂得多，尤其是使用较旧的硬件开发本文中的代码。
Hedge funds are private, largely unregulated pools of capital whose managers can bet on falling as well as rising asset prices, and participate substantially in profits from money invested.
对冲基金是一种私募的，相当大程度无监管的资本集合；通过基金经理压赌资产价格的上涨或下跌而分享可观的投资收益。
On the one hand, millions of college graduates cannot find a job — at least a desirable job that pays substantially more than what a migrant worker makes.
一方面，成千上万的毕业生无法找到工作。更确切的说，他们无法找到比外地打工者待遇高很多的工作。
On the one hand, millions of college graduates cannot find a job — at least a desirable job that pays substantially more than what a migrant worker makes.
一方面，成千上万的毕业生无法找到工作。更确切的说，他们无法找到比外地打工者待遇高很多的工作。
应用推荐