The walls were substantial and did not fall.
墙很坚固，没有倒塌。
I found this section to be the most substantial and interesting of the entire book.
我发现这部分是整本书最丰富和有趣的部分。
The performance and memory burden can be substantial and the user may not benefit at all.
在性能和内存方面的负担相当可观，而用户却可能无法从中受益。
The world would suffer because the damage is substantial and it reduces our ability to produce.
世界仍然会受到损伤，因为破坏巨大，它降低了我们生产的能力。
Despite my questions and criticism, this theory's value is substantial and should not be minimized.
尽管我的质疑和批评，这一理论的价值仍然是巨大的，不应该为之减少的。
That will require substantial and immediate help from their euro-zone partners, starting with Mrs. Merkel.
这将需要希腊及意大利的欧元区伙伴国立即给予大量帮助，首先就得得到默克尔的帮助。
The performance gains are substantial and the overhead minimal, while the programming model is unaffected.
系统性能可以得到很大的提高，而开销是最小的，并且不影响编程模型。
The burden of proof of evidence illegally obtained is the substantial and deep problem of the exclusion rule.
非法证据的证明责任是非法证据排除规则的关键性和深层次问题。
Any bottleneck in authorization is likely to have a substantial and widely dispersed impact on system performance.
授权中的任何瓶颈都有可能对系统性能造成严重而广泛的影响。
Ingenious applications of substantial and insubstantial blows are incorporated in the movements and forces of Wushu.
巧妙应用程序的大量和虚的打击是在运动和力的武术成立为法团的。
If the system is down even for a moment, the loss might be substantial and it may affect the lifetime of the business.
如果系统停机(即使很短的时间)，损失会很大，可能会影响业务的生存期。
Conclusions The national cost of cancer care is substantial and expected to increase because of population changes alone.
结论：仅人口变化，就会使全国肿瘤医疗费用升高惊人。
The working set of message flows can be substantial and, consequently, so might the amount of physical memory that is required.
消息流程的工作集可能很大，因此，所需的物理内存的数量也可能很大。
The potential for increasing engine efficiency is substantial and even greater when coupled with advances in internal combustion engines.
这种引擎的效率还有很大的提升潜力，如果与内燃机配合使用其综合提升潜力将会更大。
The data that results from these types of experiments is substantial and computational biologists have struggled with how to integrate them.
来自这两种实验的数据非常庞大而计算繁琐，令生物学家们非常苦恼，不知如何进行整合。
There's no sense requiring registration for a short, simple demonstration, but if the demo is substantial and valuable, consider requiring registration.
有没有意义，需要很短的，简单的演示注册，但如果是实质性的，有价值的演示，考虑要求登记。
Secondly, the jurisprudence basis of shareholder action right, which included in SDA, is researched from the perspective of substantial and procedural law.
其次研究了股东派生诉讼中股东诉权在实体法和程序法上的法理基础。
There should be obligations to disclose price sensitive information, deals by directors, changes to significant shareholders and substantial and related party transactions.
申请上市公司应有义务披露价格敏感资料、董事会成员交易、主要股东变动以及重大交易和关联交易。
At an impressively substantial and forceful press conference on the same day, Mr Bush praised Mr Maliki, reminding his listeners that he had been in office for less than five months.
同一天，在令人印象深刻地有内容又有说服力的记者会上，布什提醒各位听众马利基就职还不到5个月，对他表示称赞。
We are clearly leveraging the synergies in customer base, programs, products and processes in the expanded DAS family to take on more substantial and complex statements of work for our key customers.
我们显然在扩大利用DAS的基础客户群、项目、产品和流程的协同作用，为我们的主要客户采取更实质性的工作和复杂的报表。
The cost of manufacturing a car is substantial and automobile manufacturers spend a significant amount of resources designing the appropriate line for the model of car they are trying to produce.
生产一辆汽车的成本非常可观，并且汽车制造商投入了大量的资源来为他们试图生产的汽车模型设计合适的生产线。
Such sales would provide substantial funds for the excavation and preservation of archaeological sites and the publication of results.
这种出售将为考古遗址的挖掘和保存以及成果的公布提供大量资金。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
一项对去年创办公司的企业家的调查显示，尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划，但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
Developing nations could score substantial gains in productivity by making better use of modern technologies and practices.
发展中国家可以更好地利用现代技术和实践，大幅提高生产力。
"You have to spend substantial capital in creating awareness around their likeness and making sure people are familiar with who they are," says Cloyd.
克洛伊德说：“为了让公众建立起对他们的形象认知并确保其对他们的熟悉度，你需要投入大量资金。”
Innovation is key to business survival, and companies put substantial resources into inspiring employees to develop new ideas.
创新是企业生存的关键，公司投入大量资源鼓励员工提出新想法。
But other aspects of the location like the elevation of the land, the plant life nearby, and so on, have a substantial effect on microclimates.
但是这个地方的其他方面因素，比如陆地的海拔、附近的植被等等，都对当地的小气候有实质影响。
But other aspects of the location like the elevation of the land, the plant life nearby, and so on, have a substantial effect on microclimates.
但是这个地方的其他方面因素，比如陆地的海拔、附近的植被等等，都对当地的小气候有实质影响。
应用推荐