Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the undermentioned goods subject to terms and conditions set forth hereinafter as follows.
按如下列明的条款，卖方同意出售，买方同意购买下述商品：(作后置定语)。
Any software provided by third parties is subject to the terms and conditions of the license that accompanies that software.
第三方提供的任何软件受到软件所附的许可协议条款和条件的约束。
This Agreement shall be subject to the terms and conditions in the Sales Confirmation signed by both parties hereto.
本协议受签约双方所签订的销售确认条款的制约。
By using this site, user accepts and is subject to these terms and conditions which govern all use and all results thereof.
通过浏览本网站，用户接受并服从于这些用来监管所有使用及其所有结果的规则和条件。
Above and subject to the terms and conditions mentioned here under and overleaf.
以上在这里提到的条款和条件在下面和后一页中。
Buyer agrees to purchase the System and Services, and Seller agrees to sell the System and perform the Services, subject to the terms and conditions of this Contract.
买方同意按照本合同的条款和条件购买系统和服务，且卖方同意按照本合同的条款和条件系统和履行服务。
Participation in the Plan is expressly subject to the Plan document and these Terms and Conditions, and is conditioned on your acceptance of these Terms and Conditions.
参与本计划就是要明确服从本计划书以及这些条款和条件，是否参与本计划取决于您是否接受这些条款和条件。
Any legal relationship between the supplier and us is subject to the following terms and conditions.
供应商和我们之间的任何法律关系均应遵守以下条款及条件。
Our services are subject to the terms and conditions described in the Application Form and Laboratory Test Report.
本公司按照测试申请单及实验室测试报告中列明的条款及条件进行测试。
Your use of third-party websites is at your own risk and subject to the terms and conditions of use for such websites.
使用第三方网站是您自己的风险并且您自行接受他们的条款和条件使用。
Deliveries that require assembly on location are, in addition, subject to WIRTGEN CHINA's Terms and Conditions for Repair and assembly.
需要在现场组装的交付行为，还应当适用WIRTGEN CHINA的《修理与组装条款和条件》。
We fail to understand why you bring up the subject now since both parties agreed on all the terms and conditions three weeks ago.
既然三个星期以前双方都同意了所有这些条款，我们不理解你方为什么现在又提出这个话题。
This a GREement shall be subject to the terms and conditions in the Sales Confirmation signed by both parties hereto.
本协议受签约双方所签定的销售确认条款的制约。
Its use is subject to the terms and conditions of the license agreement below.
它的使用受许可证协议中以下条款和条件的限制。
This clause is subject otherwise to the terms conditions and exceptions of this policy.
本条款未尽事宜，由本保单的其它条款，条件和例外条款所管辖。
Any loan I receive must be used for my education and will be subject to the terms and conditions of my Contract and loan Regulations.
本人收到的任何贷款必须用于本人的教育，所有贷款受限于合同条款和贷款规定。
Subject to the terms, conditions and definitions of the Policy except as varied hereby, it is understood and agreed that.
受限于本保单之条款，条件及释义（经修订除外），被保险人明白及同意以下条款。
All offers and sales are subject to the terms and conditions printed on the reverse side hereof.
所有报盘和销售均应一本报价单背面所印条件为准。
Any part of the Software included in such adaptations will continue to be subject to these Terms and Conditions.
上述适配件中所含的软件任何部分继续受本条款和条件约束。
Your use of the MIT OpenCourseWare site and course materials is subject to the conditions and terms of use in our Legal Notices section.
对于麻省理工学院“开放式课程网页”的使用必须受到我们网站使用规范中的相关条文限制。
The following is a typical list of spare parts as part of the proposal and is subject to the attached Terms and Conditions of Sale.
以下是一个备注表，备注表为发起提案的一一面，备注表以附件条款和出卖境况为准。
As these Terms and Conditions are subject to change without notice, we encourage you to visit this page often.
由于这些条款和条件可以无须通知而加以修改，我们鼓励您经常访问本页面。
Subject to the conditions of the Crown lease in respect of any land in an estate, the Authority may fix the terms, covenants and conditions on which such land may be sold or otherwise disposed of.
委员会可依照屋村产业之官地批约条件，厘定有关售卖或以其他方式处置该产业之条件及规约。
Any purchase shall be subject to the terms and conditions of the individual sales contract.
购买任何产品或服务应按照个别有关销售合同中的条款进行。
Each level of partnership is subject to the following terms and conditions.
每一个合作关系的等级遵从以下术语和条件。
This Agreement shall be subject to the terms and conditions in the Sales Confirmation signed by both parties hereto.
㒈本协议受签约双方所签订的销售确认条款的制约。
Your use of the Content received through thee-mail news service will be subject to the terms and conditions of this Agreement.
您使用通过电子邮件新闻服务形式收到的本网站内容应该遵守本协议的条款。
Your use of the Content received through thee-mail news service will be subject to the terms and conditions of this Agreement.
您使用通过电子邮件新闻服务形式收到的本网站内容应该遵守本协议的条款。
应用推荐