This offer is subject to availability.
优惠至此产品售完为止。
All the holidays on offer are subject to availability.
现行所有的节假日只有在情况允许时才可放假。
Colours subject to availability.
颜色受到的可用性。
Offer is subject to availability.
限制孩子出生的数量。
All hotel bonus offers are subject to availability.
所有酒店优惠须视乎供应情况而定。
Price based on color, clarity and carat weight and is subject to availability.
在色彩，清晰度和克拉重量计算价格，并受到可用性。
Hotel Value Adds, honeymoon, anniversary, birthday offers are subject to availability.
酒店额外优惠、蜜月、周年、生日安排须视乎供应情况而定。
Hotel Value Adds, Honeymoon, Anniversary and Birthday Offers are subject to availability.
酒店优惠、蜜月、周年及生日按排须视乎供应情况而定。
During this period, tickets will be attributed based on the order in which the application is received and, of course, subject to availability.
在这段时期期间，票将是归结于根据次序，其中申请被获得；当然，取决于可用性。
Special positions are subject to availability. All guaranteed position might not be cancelled after confirmation. Special booking such as insert, advertorials are available upon request.
本刊有权保留广告客户要求的指定位置，广告客户之预订确认后不得取消； 其它特殊规格如插页、软性文章等等的价目，可向本刊查询。
There's also a $425 per year "annual option" giving you unlimited upgrades to the roomier seats, subject to availability of course.
另外，还有425美元的“年票”，给你无限量的升级机会以享受宽敞座位，而且保证你能坐到。
The purpose to research this subject is to apply the cluster in the application systems to increase the reliability and availability in future.
研究此题目的目的是在以后的应用系统中要用集群提高系统的可靠性和可用性。
Subject to the availability of quotas on that day applicant may also attend an immigration branch office in person to get a quota tag before his her application be processed.
此外，申请人亦可亲身到入境事务处分区办事处领取当日的筹号，以便办理申请手续，惟需视乎当日有否剩余配额。
These are guide prices and are subject to survey and, in the case of secondhand lifts, availability.
这是指导价格，并受调查和在可用性案件二手电梯。
When a Ticket is originally issued without a reservation being specified, space may be later reserved subject to our Tariff and the availability of space on the flight requested.
如果您出具的客票是不定期的，您可根据我们的运价规则和航班座位可利用情况定座。
Prices are per person in US dollar based on double occupancy. Tax &Fuel are not included and are additional. Prices subject to change based on availability.
费用为每人单价﹐至少两人一舱不含税额和燃油附加费。价格将随船舱等级和有效数量变化而变动。
Early check-in and late check out is subject to room availability.
过早入住登记或过晚结账退房须视客房情况而定。
All reservations are subject to hotel availability and conditions.
优惠须视乎预订时房间供应情况而定。
Prize details and availability are subject to change, in which case a prize of equal value may be substituted at Sponsor's sole discretion.
奖品的细节以及可得性将可能发生变更，如果发生任何变更，将根据赞助商的自行决定另行提供同等价值的奖品。
Confirmations of rooms are subject to hotel availability.
能否订到房间，视乎酒店的供应而定。
The activities of each Party under this Framework Agreement are subject to the availability of appropriated funds, personnel, and other resources.
每个缔约方在本框架协议下所从事的活动受专用资金、人员和其他资源的可获得性支配。
Menus are subject to change depending on availability of produce.
菜单可以根据你的要求做出调整。
We do not accept merchandise for return unless items are defective, in which case they will be replaced, subject to availability, or refunded at buyers discretion.
非商品瑕疵我们并不接受退货，而瑕疵品将依照您的意愿替换(若尚有存货)或是退款。
Subject to availability, all spots in the package will be scheduled within one month.
客户订购之广告套装，将按照广告时间馀位，由本台安排在一个月内播出。
Subject to availability upon the time of request.
视请求时的情况确定是否有空房。
Subject to availability upon the time of request.
视请求时的情况确定是否有空房。
应用推荐