If the applicant has no insurable interest to the subject matter of insurance, the insurance contract will be null and void.
保险利益决定保险合同的效力问题，投保人对保险标的不具有保险利益的，保险合同无效。
Abstract: It is important for both parties of property insurance contracts that the subject matter of insurance is kept in safety.
摘要财产保险中，保险标的安全与否，直接关系到保险合同双方的利益。
The insurer may reinsure the insurance of the subject matter enumerated in the preceding paragraph.
保险人可以将对前款保险标的的保险进行再保险。
In order to recover under this insurance the assured must have an insurable interest in the subject-matter insured at the time of the loss.
在发生损失时，被保险人必须对保险标的物具有可保利益，才能获得本保险单项下的赔偿。
In insurance on any other subject-matter, the insurable value is the amount at the risk of the assured when the policy attaches, plus the charges of insurance.
在其他保险中，保险价值是保险单生效时被保险人处于风险中的金额加上保险费用。
The subject-matter of motor vehicle insurance is motor vehicle and third party liability in the main.
机动车辆保险标的主要是车身和第三者责任。
Any change of interest in the subject-matter insured shall not affect the validity of this insurance.
对保险标的的任何利益变更，不影响本保险的有效性。
This insurance covers all risks of loss of or damage to the subject-matter insured except as provided in clause 4, 5, 6 and 7 below.
本保险承保除了下述第4、5、6和7条规定的除外责任以外的保险标的的灭失或损害的一切风险。
Marine liability insurance which belongs to Marine insurance and is a part of liability insurance is a general term of insurance which subject-matter insured is limited Marine liability.
海上责任保险是以海上责任为保险标的的保险的总称，既属于海上保险范畴，也是责任保险之一部分。
The compulsory third party liability motor vehicle insurance is a mandatory insurance taking as the subject matter the civil remedies of the insured to the third party.
机动车第三者责任强制保险，是以被保险人对第三人的民事赔偿责任为标的的一种法定保险。
This insurance covers all risks of loss of or damage to the subject-matter insured except as excluded by the provisions of Clauses 4, 5, 6 and 7 below.
本保险承保除了下述第4、5、6和7条规定的除外责任以外的保险标的的灭失或损害的一切风险。
Perspnal insurance is a kind of insurance where subject-matter of insurance is the life and health of the person who is insured.
人身保险是以被保险人的生命和健康为保险标的的保险。
Abandonment in Marine insurance is when constructive total loss happens, the assured transfer rights of the insurer to the subject matter insured and demands indemnification from the insurer.
海上保险委付是指保险标的在推定全损的场合视同已全部损失，被保险人放弃保险标的，将保险标的的一切权利和义务转移给保险人而收取全部保险金额的制度。
The insurer may, with the consent of the insured, take safety preventive measures to protect the subject matter of the insurance.
第九条保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。
Property insurance is defined as financial service industry which specially makes the subject matter of the contract to cover insurance and provides guarantee to the insurancer.
财产保险业务是一种专门以合同标的物自身财产风险作为投保对象，为投保人提供有效保障的金融服务产业。
The compulsory automobile liability insurance is a legal insurance with the civil compensatory liability of the insured to the third party as the subject matter.
机动车第三者责任强制险是以被保险人对第三人的民事赔偿责任为标的的一种法定保险。
Article 11 an applicant shall have an insurable interest in the subject matter of the insurance.
第十一条投保人对保险标的应当具有保险利益。
Article 11 an applicant shall have an insurable interest in the subject matter of the insurance.
第十一条投保人对保险标的应当具有保险利益。
应用推荐