The author has an encyclopedic knowledge of his subject, weaving together reminiscences from both sides, statistics and technical details into the broader picture.
作者对于所著主题有着广博的认知，他通过将统计学和技术细节两方面编织到一起，来展开这本回忆录广阔的画卷。
Users can receive a default notification or can customize the subject and body of the message, and may include other KPI details.
用户可以接收缺省通知，也可以自定义消息的主题或正文，并可以包括其他KPI详细信息。
The appointment form captures the event start and end dates, duration, author, subject, and details.
约会表单捕捉事件起始日期和终止日期、持续时间、作者、主题和一些细节。
There is plenty more such drivel, with other details of plot, scene and character being the subject of a farrago of bogus inference, forced taxonomy and lame puns.
在这本书里还有更多这样的胡言乱语，用其他情节、场景和人物的细节来作为伪造推理、强制分类和毫无说服力的双关语的论据。
Beyond the legal details, some still see a deeper problem, concerning the very nature of political authority, and the ability of different ideas on this subject to coexist.
有些人则看到了比法律细节更深层次的问题，开始考虑政治权力的本质，以及关于这一问题的不同思想能否共存的问题。
There are many books on the subject so I won’t go into the details of this approach.
关于该主题的书籍有很多，因此，我不会详细描述该方法。
With an acceptance team built of high-value power users, top guns or other subject matter experts, a user acceptance Test case will not require low-level user interface or class details.
有了由超级用户，顶级装备或者其它主要领域专家组成的验收团队，用户验收测试用例将不需要低水平用户界面或者类细节。
The author has an encyclopedic knowledge of his subject, weaving together reminiscences from both sides, statistics and technical details into the broader picture.
该书作者在研究领域掌握百科全书式的背景知识，并运用了一些双方参战人员的回忆录，统计数据，技术细节史料，使著作的涉及面更广。
This allows control of the species to be carried out by landowners in England at all times of year, subject to providing Defra with details of the Numbers of birds culled.
这样英国的土地拥有者就能在一年的任何时候控制物种，为Defra提供物种的详细数据。
Although parents might fret over the details of such advantages-is it better to play the piano or the violin? -these details are mostly insignificant, subject to the law of diminishing returns.
虽然家长可能纠结于一些细枝末节的问题(究竟是选钢琴还是小提琴)，但根据收益递减规律，这样的细节问题几乎不发生影响。
Though she knew few details, she had deduced that an informant meeting in Afghanistan was taking shape, and her husband was unusually anxious about the subject.
尽管对此所知不多，她推断出这次和线人在阿富汗会面的计划正在成形，而她的丈夫对此计划感到非同寻常的忧虑。
You don't want the details of your health or private life to become the subject of office gossip, so keep them to yourself.
你不希望自己的健康状况或者私人生活成为办公室闲聊时的谈资，因此请保守你的口。
Photo Tip: Shooting into the light, or "backlighting," will add a halo effect to hair and clothing and other details of the subject.
摄影小贴士：正对光线进行拍摄(背光拍摄)会为头发、服装及其他细小物件添加晕轮效果。
Rates for shorter-term loans will be generally cut even more while rates for longer-term loans will be subject to smaller adjustments, the central bank said, without providing details.
短期贷款利率甚至可以更低，而同时长期贷款利率降低的幅度要小。除此之外，央行没有透露更多细节。
Put your details in the subject section of the email.
把你的详细信息输入邮件的主题和段落。
Subject to acceptance of the response, the reviewer will endorse the QA questionnaire and arrange for vendor details to be included on the nuclear approved vendor list.
收到问卷反馈后，评审人员将对质量保证(QA)问卷作出批注，并将供应商详情填入已认可核产品供应商名册中。
This example also includes a requirement for the Subject navigation panel on the BookPool.com home page, with details copied from that Web site into the form. Figure 6 shows the completed information
该示例包含了 BookPool.com主页上的Subject导航面板的需求，以及从表格中Web网站复制而来的细节。
Female officers were the subject of at least 49 of the allegations, although details on gender were withheld in 30 cases.
女警官分别受到了至少49条的指控，虽然细节上的性别被扣压了30例。
By moving forward, you can ensure you're focusing your learning efforts on what really matters, and not the minute details of a subject.
通过深入探究，你能保证你一直都将你的努力集中在真正有关系的地方，而不是科目的那些琐碎的细节上。
Subject technical proposal specify requirement technical details, supply scope, testing scope, testing standard, packing, delivery aft-sales service.
此技术方案确定了技术条件、细节、供货范围、试验标准、包装、交货及售后服务。
That is not to say that the leader is the subject matter expert, only that they are capable of understanding the details presented to them, and being able to challenge, dissect and act upon those.
这并不是说领导要成这一问题的专家，只是说他们要弄清呈现在面前的细节，能对其提出质疑并进行仔细分析，然后依此行事。
The details of implementary processes and design program of the project involved in this subject are presented in the second chapter.
第二章主要介绍了本课题涉及的工程项目的详细实施过程和设计方案。
The teacher explained in details the subject of the story to the whole class.
老师把故事的主题详细讲给全班同学听。
In the administration of justice, the law concerns itself with subject terms that denote the nature of ACTS, rather than the minor details of specific ACTS.
在司法中，法律关注的是指称行为性质的主题词，而不是具体行为的细枝末节。
Understanding the frequency and details of the above scenarios is an analysis unto itself and perhaps will be the subject of a future post.
了解上述情况的发生频率和细节本身就是对其本身的分析，或许将是以后文章里的主题。
Further details will be provided on the subject web site and in class.
进一步的细节将提供关于这一主题的网站，并在课堂上。
Switching and redemption may be subject to fees and charges. for details, please refer to the offering documents principal brochure of the respective fund or plan.
调配或提取资产或需征收收费及费用，详情请参阅有关基金与计划之销售说明文件及产品销售说明书。
I always appreciate the beauty of the simplicity created by the Japanese. They spend a lot of time to focus on the details of a very simple subject.
我总是很欣赏日本人所创造出来的那些简单之美。他们会花很多时间专注于一个细小事物的细节上。
I always appreciate the beauty of the simplicity created by the Japanese. They spend a lot of time to focus on the details of a very simple subject.
我总是很欣赏日本人所创造出来的那些简单之美。他们会花很多时间专注于一个细小事物的细节上。
应用推荐