"I must have tripped over a hidden branch or a stump," said the Mole miserably.
“我一定是被一根隐蔽的树枝或树桩绊倒了。”鼹鼠莫尔痛苦地说。
这儿,在栎树墩边上。
He appeared frequently drained at stages of the 21-month campaign, stumbling over statistics and well-worn stump speeches in the final days before the election.
他似乎被21个月的竞选弄得筋疲力尽了,在大选前几天里,他的演讲毫无新意而且在读数据时结结巴巴。
On gross inspection, the stump of the resected vagus nerve could be identified, with nerve bundles splaying over the tumor surface.
大体检查在肿瘤一端可见切断的神经残端及其分散混入肿瘤浅面的神经纤维束。
Harry passed her the pod in the bowl; he and Ron both snapped their goggles back over their eyes and dived, once more, for the stump.
哈利把碗里的荚果递给了赫敏,他和罗恩一起重新戴好防护眼镜,再一次埋头对付着那棵疙瘩藤。
In the BACKGROUND, a winch cable SNAPS and whips through the air, damn near severing a man's leg. He goes down, screaming in mud and blood, pinned by a fallen tree stump. Men rush over to help him.
在两人的背景处,一个绞盘的缆线所忽然断裂,在空中抽动,几乎抽断了一个人的大腿,他倒在泥泞和血泊中,大叫,一个倒下的树桩拌着他,人们冲过来帮忙。
Over here by the oak stump. Hurry, Mama!
就在橡树桩这儿。快点呀妈妈!
The old man was sitting on a stump behind the stove, crouching over as if he were trying to hide from us.
老头子坐在炉灶后面一个树墩上,弯腰勾背地仿佛想躲开我们不让我们看见。
'I must have tripped over a hidden branch or a stump,' said the Mole miserably. 'o, my! O, my!'
“我一定是被一根埋在雪里的树枝或树桩绊倒了,”鼹鼠惨兮兮地说。“哎哟!哎哟!”
In the dark I tumbled over a stump and injured my arm.
黑暗中我被树桩绊倒伤了手臂。
The German firm now intends to exercise a put option, meaning that Areva will have to stump up around 2 billion ($2.6 billion) to buy back the stake at some point over the next three years.
现在,这家德国公司决定出售期权。这意味着阿海珐公司要在未来三年间的某个时候付出约二十亿欧元(约合二十六亿美元)来购回这些股份。
The German firm now intends to exercise a put option, meaning that Areva will have to stump up around 2 billion ($2.6 billion) to buy back the stake at some point over the next three years.
现在,这家德国公司决定出售期权。这意味着阿海珐公司要在未来三年间的某个时候付出约二十亿欧元(约合二十六亿美元)来购回这些股份。
应用推荐