Further through international comparison, China's "double surplus" structure of the large, long duration, not only inconsistent with the theory but also is rare in practice.
进一步进行国际比较发现，我国“双顺差”结构的规模大，持续时间长，不仅与相关理论相悖而且在实践中较为罕见。
Large-scale disturbances in one locale also have the potential to alter the genetic structure of populations in neighboring areas, even if those areas have pristine habitats.
一个地区的大规模骚乱也有可能改变邻近地区人口的遗传结构，即使这些地区有原始的栖息地。
Improving the maintainability of a large legacy code base can be very difficult, especially where there is no layering or identifiable structure.
提高大型代码基底的维护性可以是十分困难的，特别是在没有分层或者可识别结构时更是这样。
The tree structure of large organizations sets an upper bound on freedom, not a lower bound.
大公司的树型结构规定了个人自由的上限，而非下限。
Most of the data will be held in large legacy or package systems, for which the details of data structure may be unknown.
大多数数据将会存储于大型遗留或打包的系统中，数据结构的细节对于这些系统来说可能是不可见的。
It's a consequence of the tree structure that every large organization is forced to adopt.
树型结构的后果就是这样，每个大机构都不得不面对。
Similar to architectural styles, these patterns address the large-scale structure of the application architecture.
与体系结构风格类似，这些模式处理应用程序体系结构的大型结构。
Also known as the torus, this large doughnut-shaped structure sits in the centre of the reactor building at a lower level than the reactor.
这个巨大的油炸圈形(圆环形)的构筑物坐落在反应堆建筑的中心，它的标高比反应堆低。
As one progresses downward, the recognizable fractal shape is evident, singly and as large groups of the same fractal shape repeated throughout the structure of the mathematical equation modeled.
在这个深入的过程中，那种可以识别的形状在这以数学公式为模型的结构中单独地以及成群结队地在四处重复出现。
This large structure contains all of the required state of a particular socket, including the particular protocol used by the socket and the operations that may be performed on it.
这个巨大的结构中包含了特定socket所需要的所有状态信息，其中包括socket所使用的特定协议和在socket上可以执行的一些操作。
One of the more popular blog publishing systems at the time, this Perl implementation has a large community of contributors and a good support structure.
作为当前比较流行的blog发布系统之一，这个Perl实现拥有很大的贡献者社区和良好的支持结构。
Each row in the table identifies a data structure with a potential container object that has a large number of child objects.
表中的每行标识了一个数据结构，它们都带有一个包含大量子对象的潜在容器对象。
For instance, suppose each test in the class USES a database connection, a network connection, a very large data structure, or some other resource that's expensive to initialize or dispose of.
例如，假设类中的每个测试都使用一个数据库连接、一个网络连接、一个非常大的数据结构，或者还有一些对于初始化和事情安排来说比较昂贵的其他资源。
Many people find this a way to see the basic structure of a class quickly without getting distracted by large amounts of code.
很多人发现这是一种快速查看类基本结构的方法，而不会被大量代码分心。
"In addition, according to the building structure and damages, a large number of people will be injured," he added.
“另外，根据建筑物的结构和毁坏程度，很大一部分人会受伤。”他补充到。
HR-XML and OAGIS (see resources) are two open source projects that combine to offer the kind of structure that many large organizations consider important in human resources and business contexts.
HR - xml和oagis(参见参考资料)是两个开源项目，它们一起提供一种结构，许多大型组织都认为该结构在人力资源和业务上下文中很重要。
And the one storage site where they begin is a structure called the hippocampus. And the end site where they may go is up into the cortex, this large hard drive reservoir of information.
记忆最开始的储存地点即所谓的海马体，而记忆最终的归宿乃大脑皮层，大脑皮层就像一个大容量的硬盘，不断蓄积更多的信息。
Here are some incredible artworks drawn on the side of buildings and other large structure.
下面就是他在大型建筑物上的令人惊奇的作品。
Even under construction, the museum is impressive: a soaring structure of concrete and glass, wrapped around a large wooden form like the hull of an upturned ship.
博物馆依然在建，但已经给人留下深刻的印象：混凝土和玻璃构筑的冲天状结构，包裹着木质结构，其外壳好似一艘朝天空方向航行的大船。
If Tom belongs to a large number of network groups, the PAC structure would grow simultaneously, and decrypting the entire structure would take much longer on the server.
如果Tom属于一个大型的网络组，那么PAC结构就会同时增长，对整个结构的解密也就会在服务器上花费更长的时间。
There are a number of distinct advantages to the program structure for large scale initiatives, such as the implementation of portfolio management practices. 4
对于大型计划的计划结构存在许多明显的优势，例如项目组合管理实践的实现。
A common GUI widget, the Tab helps to group a large number of options into smaller subsets and so add structure to, for instance, complicated dialog boxes.
Tab是一个常见的GUI窗口小部件，它帮助将大量的选项分组为较小的子集，并向复杂的对话栏(举例来说)添加结构。
You can process large sets of data more efficiently with an XML pull parser rather than load the entire data structure all at once in memory as you need to do with JSON or serialize PHP.
您可以使用一个XMLpullparser更有效地处理大型数据集，而非一次性地将整个数据结构加载到内存中，就像使用JSON或序列化php那样。
For example, a handy plugin is the Structure Browser, which shows a collapsible tree of functions, classes, and methods that can be used to navigate or show context within a large module.
例如，StructureBrowser就是一个有用的插件，它用一个可折叠的树来显示函数、类和方法，这样就可以浏览或显示一个大模块中的上下文。
The structure of the WSTF also provides for a much broader benefit to the Web services community at large.
WSTF的结构还总体上为Web服务社区提供了更广泛的好处。
Helps to optimize the entire structure of the site for a crawler by providing an alternate set of Web pages so that crawlers can quickly access and index a large number of embedded pages.
有助于为爬网程序优化站点的整个结构，通过提供备用的We b页面组，从而使爬网程序能够快速地访问大量的嵌入式页面并针对这些页面建立索引。
In a cloud environment, the MapReduce structure increases the efficiency of throughput for large data sets.
在云环境中，MapReduce结构提高了大型数据集的吞吐效率。
If you have a large number of similar native structures, you can replicate the code generation to use the exact same options for each structure simply by updating a few fields in the Ant file.
如果您有大量的类似固有结构，那么您可以仅仅通过更新Ant文件中的一些字段来重复代码生成，从而对每个结构使用相同的选项。
If you have a large number of similar native structures, you can replicate the code generation to use the exact same options for each structure simply by updating a few fields in the Ant file.
如果您有大量的类似固有结构，那么您可以仅仅通过更新Ant文件中的一些字段来重复代码生成，从而对每个结构使用相同的选项。
应用推荐