Temporary help services continued to be a strong source of employment growth, as did the health and education sector.
临时助理服务持续成为就业增长的有力来源，尤其是卫生和教育业。
Our company locates Shanghai, in the East China and Szechwan etc. hinterland province established the strong source base.
本公司位于上海，在华东以及四川等内地省份建立了雄厚的货源基地。
Alcoholic liquor has strong source areal character. The geographical indication protection of alcoholic liquor is a crucial consideration in the WTO negotiation.
酒产品具有极强的原产地域特点与个性，酒产品地理标志保护是WTO谈判重大关切。
While the forms and styles of tattoo vary across tribes, the structure and culture behind the art are surprisingly uniform, making it a strong source of cultural bonding between the tribes.
当各个部落刺青的形式和形状呈现多元化时，刺青艺术的结构和文化却令人讶异的统一，使得在各部落间的文化联系有了一个强力的源泉。
The source of the problem resides in the fact that the currency is too strong.
问题的根源在于货币过于坚挺。
This flow may be strong enough to separate the flame from its fuel source, which may be why the flame goes out.
气流也许强得足够将火焰与燃料来源分离开，可能就是火焰被熄灭的原因。
Studies have shown that resilient people tend to have strong social networks - family, friends and colleagues are a great source of support when crises occur.
研究表明坚韧的人往往有强大的社会网——危机来临时，家人、朋友和同事们是巨大的支撑源泉。
On the contrary, the rise of a strong, prosperous China can be a source of strength for the community of nations'.
相反，一个强大而繁荣的中国的崛起，将成为国际社会的力量源泉。
Conventional solar technology has thus far dictated that solar panels be mounted on south-facing roofs, or in locations where the sun source is unrestricted and strong.
迄今为止的传统太阳能技术认定，太阳能面板应该被安装在朝南的屋顶，或者是太阳光没有限制且光线强的地方。
On the contrary, the rise of a strong, prosperous China can be a source of strength for the community of nations.
相反，一个强大、繁荣的中国的崛起可以加强国际社会的力量。
Milk is an excellent source of lean protein, vitamin d, and calcium that can help build your muscles and keep your bones strong.
牛奶是蛋白质、维生素d和钙的最佳来源，它们能生成肌肉，保持骨骼健壮。
Like IBM, Number Six is a strong proponent of the use of open source software and adherence to open standards.
像IBM一样、NumberSix强烈倡议使用开源软件，并坚持开源标准。
"Particles of dust and smoke are practically transparent in the microwave range, but the radiation is still strong enough for the source of a fire to be detected," said team leader Nora von Wahl.
“灰尘和烟雾的颗粒实际上在微波范围内是透明的，但辐射仍然很强，足以被检测到火源，”研究组长Nora von Wahl说。
It is also well known that IBM is a strong contributor to the Linux open source community and has contributed features such as journaled file systems, schedulers and more.
众所周知的是，IBM是Linux开源社区的一个很重要的贡献者，已经贡献了很多项目，例如日志文件系统、调度程序，等等。
I am a strong believer in open-source software, so I decided to release it as such.
我是一个坚定的开源软件信仰者，所以我决定把它作为开源软件来发布。
You should be aware that many of these factors interact with each other. For example when the message is strong but the source is dodgy, the sleeper effect can arise.
值得注意的是，这些因素是相互作用的，比如，强势的信息如果信息来源不明，就会产生睡眠者效应。
This free, open source server supports PHP 5. It enjoys strong community support.
这种免费的开放源码服务器支持PHP5。它得到强有力的社区支持。
A strong euro and sluggish growth (or worse) in Britain and America, the euro area's two biggest markets, mean exports are a less reliable source of demand.
强势欧元以及英国和美国这两个欧元区最大市场疲软的经济增长(或者更差)意味着出口不再是那么可靠的需求来源。
And I mention that as a strong point of open source!
我认为这就是开源的一个强点！
Gas is certainly the most supple heat source, but if gas pressure is low, it is wise to have one strong electric hot plate for sautes and for boiling large POTS of water.
煤气或天然气的确很容易控制，但气压偏低时，你最好能预备一个大功率的电热炉来炒菜或是烧开大锅的沸水。
The source is strong with this one.
源代码的功能是非常强大的。
MediaWiki is not without strong competition from other open source wiki engines.
其他开源wiki引擎也成为MediaWiki的强有力竞争对手。
JBoss has a strong core ESB engine, popular with developers in shops that favor open source.
JBoss有着强大的核心esb引擎，在一线的偏爱开源的开发者中广受欢迎。
'Korea stands to benefit from any strong rebound in China, as it is China's second-largest import source.
他说，韩国经济将从中国经济的强劲复苏中受益，因为韩国是中国第二大进口来源。
The system makes use of abundant source of DSP and strong driving function of IPM to simplify system structure.
利用DSP丰富的内部资源和IPM强大的驱动功能，使系统结构大为简化。
There's always been a debate about the merits of "free" in theopen-source crowd, but when a big name like Linus throws a statementlike that out there, it's bound to elicit a strong reaction.
一直以来，人们在开源代码的自由问题上争论不休，但是当开源中的大人物像Linus发出像外部一样的声明时，一定会形成一股很强大的反作用力的。
The peak power micro marketing from the primary source to learned how to add precision fans all let you dry, rather than flamboyant interoperability is not strong.
《顶峰助力微营销》从一手货源到怎样加精准粉丝都让你学到干货，而不是浮夸操作性不强的理论。
Peak power from the primary source to the micro marketing how to add precision fans all let you learn to dry, rather than flamboyant interoperability is not strong.
顶峰助力微营销从一手货源到怎样加精准粉丝都让你学到干货，而不是浮夸操作性不强的理论。
Peak power from the primary source to the micro marketing how to add precision fans all let you learn to dry, rather than flamboyant interoperability is not strong.
顶峰助力微营销从一手货源到怎样加精准粉丝都让你学到干货，而不是浮夸操作性不强的理论。
应用推荐