Asian regional equity indexes are all trading higher, while European stock futures are pointing to strong open.
亚洲区域股票指数全线走高,欧洲股指期货走势强劲。
QT has got a strong open community in the Internet, on PCs and now in the mobile phone industry - I think we'll hear more from similar umbrella platforms in the future.
QT的互联网平台很强大,专注在PC 应用上,现在也进入了手机领域——我想以后类似的内容丰富的平台会更多。
The separation properties of the self-similar infinite iterated function systems are disscussed, and a sufficient condition for the system satisfying the finite strong open condition is given.
讨论了无穷自相似函数迭代系统的分离性质,得到了一个判定函数迭代系统满足有限强开集条件的充分条件。
These books reflect a trend particularly strong in Britain, where swimming in pools is declining, but more and more folks are opting for open water.
这些书反映了一种在英国特别强烈的趋势:在游泳池里游泳的人越来越少,越来越多的人选择去开放水域。
Matured over 18 months, this cheese has an open, crumbly texture with a strong flavour.
这种奶酪18个月后发酵成熟,气孔多,组织松脆,味道浓郁。
Strong winds and torrential rain combined to make conditions terrible for golfers in the Scottish Open.
强风和暴雨交加使得苏格兰公开赛的环境对高尔夫球员很糟糕。
These books reflect a trend, particularly strong in Britain, where swimming in pools is declining, but more and more folks are opting for open water.
这些书反映了一种趋势,在英国尤为突出:在游泳池里游泳的人越来越少,越来越多的人选择去开放水域游泳。
Open honesty in conjunction with clear communication builds strong character and healthy relationships with others.
坦诚与清晰的交流协力构建坚强的性格和与他人健康的关系。
Always wear strong sunscreen and consider using insect repellent if you will be birding near open water, marshes or wetlands.
要涂抹强烈的防晒油,若你要在靠近开阔水面、沼泽、湿地的地方观鸟就要考虑用杀虫剂了。
Like IBM, Number Six is a strong proponent of the use of open source software and adherence to open standards.
像IBM一样、NumberSix强烈倡议使用开源软件,并坚持开源标准。
The jar of horseradish I buy isn't overly strong, but when I open it for an initial sniff test, it definitely has the nose-wrinkling combination of sweet and musty that I so dislike.
我买的那瓶辣根其实不是绝对的刺鼻,但是当我打开它第一次闻到的时候,我立刻皱起鼻子因为这种甜和发霉的味道混在一起实在太让我不喜欢了。
Your world is not very open to us, and we won't make it without your strong support.
你们的世界并不是为我们完全敞开的,没有你们的支持和协助我们将无法生存。
I am a strong believer in open-source software, so I decided to release it as such.
我是一个坚定的开源软件信仰者,所以我决定把它作为开源软件来发布。
There is one strong upside, however: this mealy-mouthed statement leaves the door open for dialogue.
然而,(声明)有着非常积极的一面:这份话语委婉的的声明为对话打开了方便之门。
The scramble to open stores has made China a paradise for shoppers, but for shopkeepers it has become a brutally competitive market in which only the strong will survive.
零售商疯狂的开店已经把中国变成了购物天堂,但店主们所面临的竞争却日益残酷,因为他们明白只有强者才能生存。
This free, open source server supports PHP 5. It enjoys strong community support.
这种免费的开放源码服务器支持PHP5。它得到强有力的社区支持。
And I mention that as a strong point of open source!
我认为这就是开源的一个强点!
We will speed up efforts to open up emerging markets that have strong demand while strengthening traditional markets.
在巩固传统市场的同时,加快开拓前景广阔的新兴市场;
Suburban shops exert such a strong allure that it is hard to persuade retailers to open downtown.
然而它最大的竞争是来自于自身:市郊的商店对人们有着强大的吸引力,以至于很难说服零售商在市中心开店。
I am not strong enough to open your door and walk in, but in summer, I can.
我没有强大到足以打开你的门,走进去,但在夏天,我可以。
Several strong men were needed to open and close the massive gates to the castle.
这扇通往城堡的门需要几个强壮的男人才能开启或者关闭。
MediaWiki is not without strong competition from other open source wiki engines.
其他开源wiki引擎也成为MediaWiki的强有力竞争对手。
JBoss has a strong core ESB engine, popular with developers in shops that favor open source.
JBoss有着强大的核心esb引擎,在一线的偏爱开源的开发者中广受欢迎。
So, I do not open, small to hire a strong young people do it, and their makeup, dress up again, like the young lady, Miss more mature than the charm.
于是,我不开了,雇个强壮的小青年代劳,而自己重新浓妆艳抹打扮起来,象年轻小姐,比小姐更具成熟魅力。
In the summer, he added, the smell of rotting meat is sometimes so strong that villagers cannot open their Windows.
在夏天,腐肉的气味有时候非常强烈,以至于村民无法打开窗户。
It is also well known that IBM is a strong contributor to the Linux open source community and has contributed features such as journaled file systems, schedulers and more.
众所周知的是,IBM是Linux开源社区的一个很重要的贡献者,已经贡献了很多项目,例如日志文件系统、调度程序,等等。
How will you prepare her so that she will realize her intelligence, grow in confidence, develop both her assertiveness and sensitivity, be open-minded, yet strong in character?
你得让她意识到自己的智慧,增长自信心,开发她果断不失细腻,虚心而又坚韧的性格特质,你会如何为她做准备呢?
How will you prepare her so that she will realize her intelligence, grow in confidence, develop both her assertiveness and sensitivity, be open-minded, yet strong in character?
你得让她意识到自己的智慧,增长自信心,开发她果断不失细腻,虚心而又坚韧的性格特质,你会如何为她做准备呢?
应用推荐