This is the prerequisite for striking a deal at COP15.
这是COP15能够达成协议的前提。
Over the past three months, we have been remarkably close to striking a deal, only to have the potential buyer get cold feet.
在过去的3个月中，我们差不多就要达成收购协议了，可最后这位潜在买家却临阵退缩了。
But as the Economist went to press, they too seemed to be on the verge of striking a deal, just as the derisive Mr Erdogan had predicted.
但是，当《经济学家》杂志正要出版时，他们好像还处在达成协议的边缘，正像埃尔多安曾预言的嘲弄那样。
Gilead responded by striking a deal the same year with 13 other Indian generic manufacturers, giving them a license to make the drug for a 5% royalty.
gilead公司作出回应，它在同一年与另外十三家仿制药制造商达成协议，以低5%的专利使用费向他们提供制药许可。
The Navy is close to striking a deal to lump together all the fighter jets it plans to purchase over the next several years into a single large buy, in a victory for aerospace giant Boeing.
[据防务新闻网站2010年5月14日报道]据悉，美国海军把在未来几年内计划购买的所有战斗机集合在一起成为一宗大买卖，该买卖的最后协议已接近达成，此举意味着航空巨头波音公司的胜利。
Pakistan may think it is manoeuvring the American superpower into striking a deal to its liking; but that might make it even harder to allay the suspicions felt towards it by ordinary Afghans.
巴基斯坦也许认为美国超级强权进入阿富汗为其利益达成协议是很巧妙的，但是这却使得阿富汗普通民众减少对美国动机的怀疑变得更难。
These trade talks are a critical test for the challenge of striking a global deal on climate change.
这些贸易谈判是对能否在气候变化问题上达成全球性协议的挑战的一个关键考验。
The trade talks are also a "critical test" for striking a global deal on climate change.
贸易谈判也是能否达成全球气候变化协定的“重要试金石”。
JFK and Nikita Khrushchev ended the crisis by striking a secret deal.
肯尼迪和赫鲁晓夫达成秘密协议才结束了危机。
More than in many other industries, building a mining giant means striking the right deal at the right time.
比起其他行业领域，要想在矿业中建立巨型公司，更需要审时度势和精明交易。
In striking the deal, Sony is betting that the appetite for Mr. Jackson's music will prove more than just a spike generated by his unexpected death and the ensuing round-the-clock coverage.
新力公司签订这项协议押注人们对杰克逊音乐的兴趣不仅仅是由他的意外死亡及之后的不间断报道造成的昙花一现。
In striking the deal, Sony is betting that the appetite for Mr.Jackson's music will prove more than just a spike generated by his unexpected death and the ensuing round-the-clock coverage.
新力公司签订这项协议押注人们对杰克逊音乐的兴趣不仅仅是由他的意外死亡及之后的不间断报道造成的昙花一现。
In this fast moving game, both powers know that the chances of striking a global deal in Copenhagen in December that will prove sufficiently radical are slim.
在这快速变化的游戏中，双方都知道，在12月召开的哥本哈根峰会上，达成充分根治全球气候变化协议的希望相当渺茫。
The 45-year-old is within days of striking a ?5.5million deal with network CNN to replace Larry King.
今年45岁的皮尔斯将以550万英镑的高新签约CNN来替代拉里? 金。
What is striking about the responses to a whole string of questions probing how these young people deal with moral issues is how few of them seem to grasp what is being asked.
在对这一连串探讨年轻人如何处理道德问题的回应中十分显著的一点是，他们中只有很少一部分人能理解这些提问。
The company's proceeds from such a film, however, will depend on striking a licensing deal with the singer's estate.
不过，该公司在这样一部电影上获得的收益将取决于能否与杰克逊的遗产代理人达成授权交易。
What is the most important thing in striking a business deal?
什么是最重要的事，打了一个生意？
There are reports that the Amauri transfer saga will finally conclude tomorrow when the striking star will sign a deal with Juventus.
有报道称阿毛里的转会将在明天完成，到时这位明星前锋将与尤文图斯签订一份合同。
Aston Villa are close to striking a loan deal for Chelsea winger Shaun Wright-Phillips.
阿斯顿·维拉接近租借切尔西边锋赖特·菲利普斯。
Aston Villa are close to striking a loan deal for Chelsea winger Shaun Wright-Phillips.
阿斯顿·维拉接近租借切尔西边锋赖特·菲利普斯。
应用推荐