She wanted me to strike out on my own, buy a business.
她想让我独立开辟新路,购买一家公司。
Deciding in 1999 to strike out on his own, he started Peninsula.
1999年,他决定单干,于是创立了半岛资本顾问。
He decided to leave his father's firm and strike out on his own.
他决定离开父亲的公司,出去开创一条自己的路。
But it is not so easy for people who want to strike out on their own.
但是,如果谁想凭一己之力达成,这并不是一件轻松的活。
He decided to leave the company to strike out on his own as a writer.
他决定离开公司,自己去闯一条写作的新路。
Once you've completed your apprenticeship, you can strike out on your own.
一旦你完成了学徒课程,你就可以自我创业了。
After he'd worked for his father for years, he decided to strike out on his own.
他为父亲工作了多年之后,决定自己创业。
The answer, increasingly, seems to be that they’ll have to strike out on their own.
越来越明显的答案好像是,他们得主动出击。
I often find myself depressed and confused, but still I can only strike out on my own.
我经常发现自己沮丧和困惑,但我只能打击我自己。
When I’ve lost my job it was an opportunity for reinvention and to strike out on my own.
我失去工作的一刻就是一个我自我发现与自我创造的机遇。
When I've lost my job it was an opportunity for reinvention and to strike out on my own.
我失去工作的一刻就是一个我自我发现与自我创造的机遇。
Not one to follow trends, you strike out on your own in defense of your independent spirit.
没有人追求的东西,反而得到你的青睐。
Young people, wishing to strike out on their own, frequently leave home at 17 or 18 when college begins.
年轻人为了自开门路,往往在十七、八岁刚上大学时就离开家庭。
Maybe you're a tech junkie with expertise in marketing, sales, and finance ready to strike out on your own.
也许你是一个拥有营销、销售和财务专业知识的技术迷,已为自己创业做好准备。
The success of these clothes caught the attention of the fashion press prompting Kors to strike out on his own.
该系列服装的成功引起时尚媒体的注意并令Kors开创自己的品牌。
If you want to succeed you should strike out on new paths, rather than travel the worn paths of accepted success.
如果你想取得成功就要开辟新道路,而不是沿着原有的道路前进。
If you want to succeed you should strike out on new paths, rather than travel the worn paths of accepted success.
如果你想成功,你应该开辟新的路径,而不是在大家接受及踏平的成功路径上行进。
Or you can strike out on your own, focusing on freelancing or building your own business focused on your own priorities.
或是你自己创业,做个自由职业者或是创业做你喜欢的事情。
Whether you use one of these frameworks or just strike out on your own, you'll just need to remove the elements you don't need.
无论是使用其中一种框架,还是采用自己的方式,都需要删除不需要的元素。
Two years later Toyota decided to strike out on its own and built a massive manufacturing plant in Central Kentucky, 300 miles due south of Detroit.
两年后,丰田决定单飞,并在肯塔基州建立了大规模的制造厂,那儿离底特律三百公里。
But on 114 occasions Dr Mitani's colleague Sylvia Amsler watched large groups of males strike out on silent, single-file patrols to the fringes of their territory.
但是在114次观察中,Mitani博士的同事sylviaAmsler发现了大群雄猩猩打破宁静,组成一列纵队“巡逻”它们势力范围的边界地区。
Only when we build on what we have learned, only when we digest and 21 metabolize its lessons, are we ready to 22 strike out on our own and build a new perspective.
只有当我们在所学的基础上进行消化吸收,才能创造出属于自己的东西,树立新的观点。
Young orangutans normally don't leave mom's side until they're 10 or so, and even when they do strike out on their own, they often return to "visit" for the next few years.
年轻的猩猩通常不离开妈妈的身边,直到10岁左右,而且即使凭自己的力量冲了出去,它们也往往会在未来的几年内回来“探亲”。
The competition is intense, but if you've got an eye for style you may be able to convince a pro to take you on. Once you've completed your apprenticeship, you can strike out on your own.
该行业的竞争是激烈的,但是如果你对造型有一定的了解,你就可以说服别人带你入门。
In addition to the collective efforts, we can also witness individuals embracing a new definition of leadership; young and old making the conscious choice to eschew rank and strike out on their own.
除了集体努力,我们也发现,很多人也开始接受新的领导力定义;有些人正在有意识地避开等级,开创属于自己的想法,这其中既有年轻人,也不乏资深的职场人士。
It's all well and good to jump off the deep end if no one's depending on your earnings. But if you have a family or other dependents, you have to be absolutely sure before you strike out on your own.
如果没人靠你的收入生活,能跳出困境当然好,但是,如果你有家庭或其他依赖你的人,那你就必须在自主创业之前绝对有把握。
Half the workforce are now (out) on strike.
现在有半数职工罢工。
Half the workforce are now (out) on strike.
现在有半数职工罢工。
应用推荐