At times like that you have to strike a balance between sleep and homework.
在那样的时候，你得在睡眠和家庭作业之间找到一种平衡。
Students have to learn to strike a balance between study and entertainment.
学生必须学会平衡学习和娱乐。
It might be impossible to strike a Goldilocks-style balance—neither too weak nor too tough—that would please everybody.
若想以金发姑娘式的平衡罢工——即不显软弱又不过于激烈——来取悦所有的人，似乎不太可能。
It's no easy task to strike a balance between study and after-school activities.
在学习和课外活动之间取得平衡并非易事。
Earth's climate system is constantly trying to strike a balance between the cooling and warming effects of clouds.
地球的气候系统不断试图在云层的降温和变暖效应之间取得平衡。
China needs to strike a balance between maintaining a relatively fast and stable development and making economic structural adjustment.
中国需要在保持经济相对快速稳定发展和调整经济结构之间取得平衡。
I'm writing to ask for some practical suggestions on how to strike a balance between study and life.
写这封信是为了询求一些切实的建议，请问如何才能在学习和生活之间达到平衡。
Dr. Tregear says women should try to strike a balance between avoiding skin cancer and protecting their bones.
特雷格尔博士说，女性应该在避免皮肤癌和保护骨骼之间取得平衡。
We should try to strike a balance between them and gain wealth with a healthy body.
我们应该努力试着在这两者之间做到平衡，并将财富与健康的身体相伴。
But how to strike the balance between charm and ingratiation?
不过，如何在展现魅力与奉迎讨好之间达到平衡呢？
For Agile Teams the challenge is to strike a balance between the structure required to achieve high performance and the leadership control to effect it.
想要在需要取得高绩效表现的组织结构和对之有影响的领导控制之间取得一个平衡，这对敏捷团队是个挑战。
Strike a good balance between formality and practicality.
平衡形式性与实用性。
The question is how to strike the proper balance.
问题是怎样找到合适的平衡。
We need to strike a better balance of operational efficiency and safety.
我们需要更好地平衡运行效率和安全性。
But Mr Latham believes cities need to strike a balance between "look at me" constructions and more discreet, "background" buildings.
但莱塞姆先生相信城市需要权衡惹眼的地标建筑和越来越多的背景建筑之间的平衡。
Recognizing that one size does not fit all, J2ME has been carefully designed to strike a balance between portability and usability.
因为认识到一种规格并不能适合所有设备，所以小心地设计J2ME以在可移植性和可用性之间取得平衡。
One caveat: You need to strike a balance between too much information and too little information.
警告：需要在信息过多和信息过少之间找到一个平衡点。
First, strike a balance between trusting and foolish - most adventures happen when you say yes.
首先，在信任和愚蠢之间找到平衡- - -许多冒险行为都发生在你回答了‘好的’之后。
Balance. Strike a balance between competing priorities to maximise stakeholder's value.
平衡，在竞争优先级以及最大化投资者利益之间，建立平衡 。
It's a difficult balance to strike.
这种平衡难以取舍。
We've also never lost sight of the need to strike a balance between different interests and objectives.
我们一直牢记平衡不同利益和目标。
Menlo may strike a balance between the two by allowing a mobile UI but desktop-quality apps.
而微软这次的Menlo项目则将兼收这两种系统的优点，在其中寻找一个最适合的平衡点，将移动设备用UI和桌面级质量的程序等优势融合在一起。
How then to strike the right balance between secrecy and transparency?
那么，怎样才能实现信息保密与企业透明化的完美平衡？
It's worth noting that while some component models focus on one form of granularity, others attempt to strike a balance between the two extremes.
值得注意的是，虽然有些组件模型将重点放在一种形式的粒度上，但其他的模型都在尝试在两个极端之间取得平衡。
So future therapies might have to strike a balance between promoting and suppressing oxidative stress.
因此，未来疗法可能要在促进和抑制氧化应激两者之间取得平衡。
So the onus is on us — the parents — to strike the right balance.
所以，我们为人父母要担负起这个责任，在这其中找到平衡点。
So the onus is on us — the parents — to strike the right balance.
所以，我们为人父母要担负起这个责任，在这其中找到平衡点。
应用推荐