The Strait of Malacca is one of the worlds hottest and most crucial strategic choke points.
马六甲海峡是世界上最危险和最重要的战略要冲之一。
For years, the Strait of malacca-a narrow but vital waterway between Malaysia and indonesia-was bedeviled by buccaneers.
多年以来，马六甲海峡——一条狭窄但至关重要的航路，处于马来西亚和印度尼西亚之间——海盗猖獗肆虐。
Two huge oil ships are reported on fire after crash into each other in the Strait of Malacca near the coast of Singapore.
在新加坡海油井附近的马六甲海峡两艘大油轮相撞后着火。
Melaka Town is located in the southern region of the Malay Peninsula, on the Strait of Malacca and it's the capital of the Melaka State.
马六甲是马来西亚历史最悠久的古城，位于马六甲海峡北岸，是马六甲州的首府。
Of the 74,000 vessels, carrying one-third of global seaborne trade, that passed through the Strait of Malacca last year, most also plied the South China sea.
去年穿越马六甲海峡的7万4千艘船只承载了全球三分之一的海运货物，其中大部分船只都经常通过南中国海。
Is located in the Pacific and Indian Ocean shipping routes - the import and export of the Strait of Malacca from Singapore island and 63 smaller islands nearby.
地处太平洋与印度洋航运要道—马六甲海峡的出入口，由新加坡岛及附近63个小岛组成。
China's strategists worry at the vulnerability of their economy to maritime corridors, such as the Strait of Malacca, which they think America's superior navy could choke at will.
中国战略家担心中国经济容易受海上走廊（例如马六甲海峡）的风吹草动影响，他们认为美国的超级海军可以任意掐断这些走廊。
Most of the pirate attacks off the coast of Somalia or in the Malacca Strait involve oil tankers that are ransomed.
索马里海岸线附近以及马六甲海峡的大多数海盗袭击都与劫持油轮、索要赎金有关。
Smaller Asian navies are expanding as a counterbalance to the big powers, and they have an interest in keeping hands off the choke-point of the Malacca Strait.
其他亚洲小型海军的扩张，只是为了保持与大国的军事平衡，它们愿意把手从马六甲海峡的瓶颈处移开。
India has almost identical energy concerns, though its potential chokepoint is not Malacca but the Strait of Hormuz.
在能源问题上，能源印度几乎有同样的担心，只不过其咽喉要道不是在马六甲海峡而是在霍尔木兹海峡。
Smaller Asian navies are expanding as a counterbalance to the big powers, and they have an interest in keeping hands off the choke -point of the Malacca Strait.
其他亚洲小型海军的扩张，只是为了保持与大国的军事平衡，它们愿意把手从马六甲海峡的瓶颈处移开。
More than four-fifths of crude oil bound for China crosses the Indian Ocean before passing through the narrow Malacca Strait.
超过五分之四的运往中国的原油，在通过狭窄的马六甲海峡之前，需要经过印度洋。
How would Japan deal with the problem of securing oil shipments from the sea lanes of the Malacca Strait and South China sea?
日本又将如何应对来自马六甲海峡和南中国海的石油航道安全问题呢？
I must abandon vessel after piracy in the west mouth of Malacca Strait.
我船在马六甲海峡西出口被海盗抢劫后必须弃船。
Given the current situation in the Malacca Strait, China should build an oil pipeline from the deep-water port of Sittwe in western Myanmar to Kunming City of China.
鉴于目前马六甲海峡的形势，中国应该修建一条从缅甸西部的实兑深水港到昆明的输油管道。
In the course of and - piracy, how to deal with the sovereignty problems of nations along the strait has become the key to assure the security of the Malacca Straits.
在反海盗的过程中，如何处理好海峡沿岸国家的主权问题成为确保马六甲海峡安全的关键。
In addition, send the latest fighting ships permanently stationed in Singapore, control of Malacca strait.
此外，派遣最新战斗舰艇永久驻扎新加坡，以控制马六甲海峡。
On Assessment of Ship Navigation Safety of the Singapore and Malacca Strait and Its Adjoining Waters;
航标是航道的基础助航设施，直接影响船舶的航行安全。
On Assessment of Ship Navigation Safety of the Singapore and Malacca Strait and Its Adjoining Waters;
航标是航道的基础助航设施，直接影响船舶的航行安全。
应用推荐