It required military discipline to get us out of bed in a chamber warmed only by the stovepipe, to draw on icy socks and frosty boots and go to milking cows.
把我们从只有烟囱才暖和的房间里的床上叫起来，穿上冰冷的袜子和结了霜的靴子，去挤牛奶，这是有军纪的。
Can rely on the treadmill to develop the stovepipe planning?
能否依赖跑步机来制定这个瘦腿规划呢？
We looked into a dusty room with a hole in the ceiling where once the stovepipe exited.
我们走进一个脏暗的房间那里天花板都破开了一个洞。
Plate iron that is thinner than boilerplate but thicker than sheet iron or stovepipe iron.
比锅炉钢板薄但比烟囱钢板厚的一种钢板。
Stovepipe: a structure that supports mostly up-down flow of data but inhibits cross organizational communication.
烟囱(Stovepipe)：结构上支持数据主要在上下方面的流动，却禁止平行的通信。
They're more used to stovepipe kind of thing, and simply, they are not institutionalized to do the services well.
他们更用烟囱这样的事情，只是，他们没有这样做制度化以及服务。
He bought an Abraham Lincoln stovepipe hat, added tails and a bow tie, and completed his outfitwith a big, black cigar.
他买了一顶亚伯拉罕罕·林肯大礼帽，穿上燕尾服，又打上领结，全套装备再配上一支大大的黑雪茄。
Traditional stovepipe development brackets off peer delivery streams behind business ownership, budgetary and operational boundaries.
传统的烟囱式应用开发把彼此的交付线（deliverystreams）排除在了业务所有权、预算及运营边界之外。
Buy online without formal manufacturers logo "stovepipe socks", not only to prevent stovepipe effect, or even as a "tight" have hurt.
网上购买的无正规厂家标志的“瘦腿袜”，不仅不能达到防病瘦腿的效果，甚至会由于过“紧”而产生伤害。
Right now, the biggest productivity wins we're seeing involve breaking down the traditional "stovepipe" structure of working groups within a business.
目前，最佳生产力战胜了我们一直从事的在业务中分解传统工作分组的“大帽子”结构。
Moreover, by failing to account for the needs of disparate organizations within the enterprise, SOA without governance becomes yet another stovepipe application.
而且，由于没有考虑企业中不同组织的需求，不具有治理的SOA成为了另一个烟囱管应用程序。
"I'm obsessed," she said, noting that she once owned one of his stovepipe hats and his bloodstained gloves from Ford's Theatre. "I have a Lincoln sculpture garden."
“我为他着迷”，她说，不是因为她曾收藏的某顶林肯礼帽，也不是因为她从福特剧院得来的染血手套，而是因为“我有一个摆满林肯雕像的花园，我已经对此上瘾了。”
Once his stovepipe was raised and the stakes driven in, he opened the low wooden door for his wife, Norvoo; their baby boy, Ulaka; and their six-year-old daughter, Anuka.
在烟囱和木桩都运送进屋之后，奥奇古打开了低矮的木门，跟着进屋的是他的妻子诺乌，小儿子乌拉卡，和六岁的女儿阿奴卡。
As the bottom part of this pipe has more deposit usually, so this method can make the stovepipe more cleaner, and control the quantity of the washing liquid cannot corrode the other part of this pipe.
由于通常在炉管底部有较厚的沉积物，故此清洗方法可将炉管底部清洗干净，且清洗液不会对炉管其它部位造成过度侵蚀。
As the bottom part of this pipe has more deposit usually, so this method can make the stovepipe more cleaner, and control the quantity of the washing liquid cannot corrode the other part of this pipe.
由于通常在炉管底部有较厚的沉积物，故此清洗方法可将炉管底部清洗干净，且清洗液不会对炉管其它部位造成过度侵蚀。
应用推荐