Every building here is an exciting story, a testament to the centuries-old history of Shanghai.
这里的每一幢大厦都演绎过一个激动人心的故事，是上海百年历史的见证。
What one needs to add, however, is a story about Pudong, or Shanghai east of the river.
需要补加的，是浦东的一个故事，即是上海黄浦江之东。
An anonymous consultant at wedding Story, a Shanghai-based wedding service company, told China Daily that the cost of a wedding is growing every year.
上海薇婷故事婚庆公司的一位顾问向中国日报记者透露，结婚花费保持着年年上升的趋势。
If you want to be sure of a seat, your best bet is the low-light, two-story Constellation 2, which evokes an older Shanghai without trying too hard.
如果你想要确定自己找得到座位，那么最好的选择就是去灯光幽暗的Constellation2，这个有两层楼的酒吧毫不费力地营造出了一种旧上海的氛围。
The one-story house he finally built still stands tranquilly on the lawn of the Shanghai Theater Academy on Huashan Road.
他最后设计的一层房子如今仍然静静地坐落在华山路上海戏剧学院的草坪上。
Shanghai is the original place of new story.
上海是新故事的发源地和发祥地。
Stiver and the story of Old man Sun, in Shanghai today many people repeat purchases.
小钱和老孙的故事，如今在申城许多买房人身上重演。
The story of Wu, who has spent 30 years campaigning to clean up the TaiLake near Shanghai, embodies this intolerance.
吴的故事，他花了30年的运动清理上海附近的太湖，体现了这种不宽容。
The story of Wu, who has spent 30 years campaigning to clean up the Tai Lake near Shanghai, embodies this intolerance.
吴的故事，他花了30年的运动清理上海附近的太湖，体现了这种不宽容。
Floyd Abrams(2007). Argumentation Story of the First Amendment(translated by Wang Jing, etc). Shanghai: Shanghai SDX Joint Publishing Company.
弗洛伊德•艾布拉姆斯（2007）。第一修正案辩护记（王婧等译）。上海：上海三联书店。
Haibao, the blue cute mascot of the 2010 World Expo, is giving visitors a GREat welcome at the Shanghai World Financial Center, the 101-story skyscraper that dominates the skyline in Pudong.
2010年世博会的蓝色可爱吉祥物，海宝， 落户高达101层的上海环球金融中心欢迎四方来客。
All of these pins maybe were composing the entire beautiful story of 2010 Shanghai EXPO.
而所有的这些徽章们，也许就构成了2010上海世博会，最美好最动听的故事了吧。
The 6.5 per cent drop in the market yesterday is a grim reminder of how this story could end: a collapse in the Shanghai market with the people who came in at the end of the party picking up the tab.
上海股市周三6.5%的跌幅无情地提醒著投资者，这样的股市将如何收场：上海股市崩盘，最后进场的人买单。
Published in 1944, "Red Rose, White Rose" tells the story of Zhenbao, a married man who is tangled up in an affair with his mistress against the backdrop of 1940s Shanghai.
小说《红玫瑰与白玫瑰》于1944年出版，讲述了40年代的上海，一个叫振保的已婚男人与生命中两个女人的故事。
There's an old story reported by an American journalist in Shanghai after the end of World War II. Ravaged by hyperinflation, locals had turned to using tins of sardines as an alternative currency.
有一个老故事，二战刚结束，一名美国记者在上海看到，恶性通货膨胀肆虐，人们使用罐装沙丁鱼作为替代货币。
Produced and directed by the prestigious Frank Lloyd, the Shanghai Story was promoted as a "class" production by the bread-and-butter firm of Republic Pictures.
产品由著名的弗兰克·劳埃德，上海的故事导演晋升为一个“阶级”，由共和国图片面包和奶油公司生产。
One project already underway in Shanghai with the help of a U. S. company is the 128-story glass-and- steel "green" Shanghai Tower.
在上海，已经有一个和美国公司合作的项目正在进行，即 128层高的玻璃和钢混结构大厦 ——“绿色建筑”上海中心大厦。
One project already underway in Shanghai with the help of a U. S. company is the 128-story glass-and- steel "green" Shanghai Tower.
在上海，已经有一个和美国公司合作的项目正在进行，即 128层高的玻璃和钢混结构大厦 ——“绿色建筑”上海中心大厦。
应用推荐