That figure doesn't include projects about to open, such as the 74-story China World Tower 3, Beijing's tallest building.
这一数字还不包括即将完工的一系列工程,比如建成后将成为北京第一高楼的国贸三期74层大楼。
One block south, no lights shine from Nos. 12 and 16, the two towers of the 18-story China Life Plaza. Two blocks farther on are another pair of 18-story buildings, Nos.
在其南边一个街区的地方,金融街12-16号的生活广场两栋18层大楼没有一丝灯光。
Here is a famous story about the Great Wall of China.
这里有一个关于中国长城的著名故事。
The story happened a great many years ago in China.
故事发生在很多年以前的中国。
Some of these Romans married local Chinese women and the story of blue eyed villages of China was started.
一些罗马人娶了当地的中国妇女,中国蓝眼睛村庄的故事由此开始。
The idea for the story sprang from a trip to China.
写这个故事的想法源于一次去中国的旅行。
But there is another part of China story.
但是,中国的故事还有另一面。
Now I need something more challenging and I decide to tell the story of my country, China, in comic format, in my spare time.
现在,我需要更具挑战性的东西,我决定利用业余时间以漫画的形式来讲述我自己国家的故事。
A gossip story about local boxing champion Liu Hailong along with a huge picture of him in combat pose fights for readers' attention with an advertisement for China Telecom.
上面是一篇有关当地拳击冠军柳海龙的八卦故事,旁边是一幅柳海龙格斗姿势的巨幅图片和中国电信的一则广告。
It's a familiar story to Americans, but now it may be unfolding in China.
这是一个美国人家喻户晓的故事,而现在它也许正在中国徐徐拉开序幕。
It’s the defining China story of the last 30 years.
这是个有着过去30年影子的故事。
The story of my grandmother and myself mirrors the lives of millions of other women in China and perhaps in the world.
我奶奶和我的故事折射出千百万中国乃至全世界妇女的生活。
The idiom of “a pipe dream” has now become wildly known around China, but the story still remained unfamiliar to most people.
黄粱一梦这个成语可谓家喻户晓,但是故事并不是每个人都熟悉。
But a more potent story that is only just starting to be articulated is that China is going out to the world.
而更为突出的则是中国走向世界的故事时有耳闻。
His background gives him a keen eye for a story and a deep interest in China.
他的背景给了他一双明亮的眼睛来观察中国的报道和中国的深层利益。
Historically a large exporter, the China story in the past year has been one of rapidly rising demand for commodities.
历史上,中国是一个大宗商品出口大国,但过去一年来,中国的大宗商品需求却在迅速增加。
As for most commodities, the "China effect" is part of the story.
就大多数日用品而言,“中国效应”是不可或缺的因素。
The amazing China rail story is just one metaphor for the speed at which the country accomplishes massive projects.
中国高铁的飞速发展只是一个隐喻,它说明了中国完成重大工程的速度。
First of all, I wish to welcome all of you to the China Story Photo Exhibition.
首先,欢迎大家莅临今天在欧洲议会举办的“中国故事”图片展。
First of all, I wish to welcome all of you to the China Story Photo Exhibition.
首先,欢迎大家莅临今天在欧洲议会举办的“中国故事”图片展。
应用推荐