Once he made up his mind to do something, there was no stopping him.
他一旦下定决心做什么事，没有什么可以阻止他。
It's not hard to get him talking—the problem is stopping him!
让他谈话并不难—难的是让他住口！
无法阻止他。
无法制止他。
Once let this fellow start talking, there was no stopping him.
一旦让这个家伙谈起来，谁也不能让他停下来。
It's not hard to get him talking; the problem is stopping him.
要他说话不难，难的是说开了止不住他。
It's not hard to get him talking; the problem is stopping him!
让他说话不难，难的是说开了止不住他！
It's not hard to let the boy talk; the problem is stopping him.
让这个孩子说话并不难；难的是让他闭上嘴。
Oh dear, he's off again on his favourite subject. Isn't there any way of stopping him?
天哪，他又在絮絮不休地谈他感兴趣的问题。有没有法子使他闭嘴？
Once let this fellow start talking, there was no stopping him. He talked like a book too, not like a human being.
一旦让这个家伙谈起来，谁也不能让他停下来。他说起话来就像本书根本不像个人。
MEGATRON likes to let him loose because he's so dangerous in battle, but he has trouble stopping him once he gets started.
由于他在战斗中过于危险，威震天更喜欢让他自由攻击。但是一旦狂飙开始攻击，就很难让他停下来了。
Considering IT is such an offensive powerhouse, and stopping him is the best way to beat the Celtics…wouldn't that mean PG defense is a huge deal.
考虑到小托马斯进攻端火力这么强劲，而且要击败凯尔特人最好的方法就是阻止他…这难道不意味着控卫的防守是很重要的吗？
After taking Balog into custody, Qui-Gon thanks Obi-Wan for stopping him, only to hear from his apprentice that it was not him who said those words.
逮捕巴罗格之后，魁刚感谢欧比及时阻止了他，但欧比说不是他。
I don't think he was particularly interested in stopping him and it didn't even cross his mind to let the police know that the man they were looking for was outside.
我不觉得他会致力于让的哥罢手，他甚至不会有那么一闪念的让警察们发现他们想破脑袋要找的凶手就在当场的意思。
George W. Bush seemed well on his way to winning the Republican nomination, as several of his challengers dropped out, leaving only Senator John McCain with any chance of stopping him.
乔治·w·布什赢得共和党的党内提名似乎是没有什么问题，他的几个竞争对手纷纷退出，只剩下参议员约翰·麦凯恩，也只有他还有机会与小布什一拼。
He approached it warily, stopping often to look about him and listen.
他小心翼翼地走近它，不时停下来看看四周，听听动静。
Heart trouble bothered him, and he once found the little paint-pot almost too heavy to lift, but he never considered stopping.
心脏问题困扰着他，有时甚至举起那小小的颜料罐他都觉得沉重，即便如此，他也从未想过停下来。
At the Van Nuys police station, Jack persuades the Desk Sergeant to let him talk to Penticoff. Just then Agent Mason shows up with every intention of stopping Jack.
在范奈司警察分局，杰克劝说一名文职警官让他与彭蒂科夫谈谈。这时，地区主管梅森出现了，一心要阻止杰克。
This is not stopping Americans, horrified and frustrated, from blaming him.
但这并没有使震惊和失望的美国人民停止对他的埋怨之声。
He bounded off as she spoke, scarcely stopping to listen, for it was so delightful for him to breathe the fresh air and be free again.
他随着她说话就跳开了，几乎都没有听她说，因为对于他来说呼吸新鲜的空气和重获自由是如此的令人开心。
When his mother wanted him to take a nap after school, he would sneak out to play in the muddy lanes of Jakarta, stopping for a swim with the local boys in the dirty pond known as the "empang".
当他的妈妈希望他在放学后能够睡上一小会的时候，他却会偷偷溜出去在雅加达污浊的街道上玩耍，偶尔还会停下来和当地孩子一起在肮脏的小池塘里游泳。
On this particular day, Jake's job coach from the state vocational office will be stopping in to see him at the job site.
今天是个特别的日子，杰克的工作教练从州职业办公室过来看他。
Stopping at a phone, he called the sheriff's office and told them he had heard they were looking for him, and that he wanted to cooperate.
在一个电话亭旁停下车，他给警长办公室打了电话，说已知道他们在找他，并说愿意合作。
Stopping at a phone, he called the sheriff's office and told them he had heard they were looking for him, and that he wanted to cooperate.
在一个电话亭旁停下车，他给警长办公室打了电话，说已知道他们在找他，并说愿意合作。
应用推荐