Since last fall, this has been case, with the bond market falling and the stock market rising.
去年秋季以来，这一直是个案，与债券市场下跌，股市上涨。
If abundant liquidity could keep insolvent Banks afloat for so many years, why can it not keep the bubbly stock market rising?
既然几十年来充足的流动性能够一直支撑资不抵债的银行业，那么为什么不能支持股市泡沫的持续膨胀呢？
But a look at the fine print shows that the law only protects things dear to the rising middle class: real estate, cars, stock-market assets.
但如果仔细看一下用密密麻麻的小字体印刷的这个法案，你会发现，它只保护那些对于新兴的的中产阶级来说最为宝贵的东西：房产、汽车、股市资产。
The stocks on last year's list under-performed the market, rising 14 percent over the past 12 months, compared with 19 percent for the Russell 2000 stock index.
去年的上榜公司一年来的表现低于市场平均水平——上榜公司的股价在过去12个月里上升了百分之十二，但是Russell 2000指数在同期却(一种小企业指数)上涨了百分之十九。
Although Indonesia's stock market is at record levels, the finance minister notes that other asset prices are not rising quickly, so there is little risk the economy will overheat.
尽管印尼股市屡创历史新高，但财政部认为，其它的资产价格并没有跟风上涨，所以印尼经济并未面临过热的风险。
Heavy debt loads in Greece and other European countries had been one of the few drags on an otherwise rising stock market in recent months.
希腊及其他欧洲国家堆积如山的债务已成为数月来阻碍股市上涨的鲜有利空之一。
Consumers were more willing to spend as they saw a rising stock market, some gradual gains in the job situation, and reduced debts.
消费者看到股市上涨、就业局势逐步好转，以及债务减少，他们更愿意花钱。
Fueled by last week’s China Lodging Group IPO and Ctrip’s investment in the hotel company, Ctrip’s stock price has been rising and its market cap April 1 stood at $5.34 billion.
由于上周汉庭酒店正式上市，携程也入股了汉庭，因此携程的股票价格一路上涨，截至4月1日它的市值达到了53.4亿美元。
Generally, gold and silver go down when the stock market is rising.
通常情况下黄金和白银的价格随着股市的上涨而下跌。
On one hand, rising inflationary pressure and the prospect of a stock-market bubble have policy makers concerned.
一方面，通胀压力的加大和股市泡沫的阴影令决策层感到担忧。
The market has been steadily rising, and we have no further stock available to offer even at a higher price.
——市场行情持续上涨，即使以更高的价格，我方也没有更多的存货可以供应。
With the rising of volatility in the stock market, risk management has been the main research area of finance engineering and modern finance theory.
随着金融市场波动性的不断加剧，风险管理逐渐成为金融工程和现代金融理论的核心内容。
If we judge success and value creation by stock market prices, then a rising rate environment is clearly a good thing for companies engaged in consumer finance.
如果用市场价格来衡量成功和价值，那利率上升的环境对于涉及消费金融的公司显然是好事。
This surely will lead to the breaking of the market and the end of the two-year rising in the stock market.
其结果必然是股市的崩溃，从而结束为期两年的股票牛市。
The year 2006 witnessed a historically significant turnaround in China stock market, with Shanghai composite index rising 130.43% to close at 2675 points.
2006年，中国股市出现了具有历史意义的重要转折，上证综指最终报收于2675点，全年上涨幅度高达130.43%。
On the other hand, Chinese stock market has stepped in a magnificent bull market since June 2005, the rising speed of stock is unprecedented in history.
另一方面，我国股票市场自2005年下半年以来走出了一轮历时虽不长，然涨幅较罕见的牛市行情。
On the other hand, Chinese stock market has stepped in a magnificent bull market since June 2005, the rising speed of stock is unprecedented in history.
另一方面，我国股票市场自2005年下半年以来走出了一轮历时虽不长，然涨幅较罕见的牛市行情。
应用推荐