The cold horror of that mysterious touch in the dark almost made his heart stand still.
黑暗中那种神秘的触感造成的阴森恐怖几乎使他的心停止了跳动。
This room was still in good condition and had dark wood panelling on the four firm walls.
这个房间仍然很好,四面墙都镶着深色的护墙板。
In reindeer, even if they're missing a circadian clock, melatonin levels still spike when it's dark and drop when it's light, making the equinoxes an ideal time to synchronize their annual clocks.
而驯鹿呢,虽然它们没有昼夜节律钟,其褪黑激素水平仍然会在黑暗的时候上升,光亮的时候下降,从而使它们的昼夜分点达到理想状态,进而与年生物钟同步。
It's midnight and I lie awake watching the sky - only just dark now with streaks of pink still in it - through the crack in the curtains.
已经是午夜了,我躺着没有入睡,透过窗帘的缝隙观望天空,天才刚刚变黑,还有一线粉红色的晚霞留驻在空中。
The light still remaining in the sky lit up her face, though the landscape was nearly dark.
那时候地上的景物都差不多昏暗了,但是天空的余光还能照出她的脸。
But Geoffrey Miller, an evolutionary psychologist at the University of New Mexico, says that even the slickest minds on Madison Avenue are still in the prescientific dark ages.
但是新墨西哥大学的进化心理学家杰弗里·米勒说,即使是麦迪逊街上最聪明的头脑,也处在科学以前的黑暗时代里。
There may not be aliens on the far side of the moon, but there are still many questions about it that we are still in the dark about, like why does the crust appear thicker on the far side?
远地侧可能没有外星人,但是那里仍然会有许多问题,我们现在仍旧不清楚。例如:为什么远地侧的地壳会更厚呢?
Yet, in the nearly 40 years that followed, researchers still haven't been able to figure out what dark matter is made of.
然而,在后来的近40年里,研究人员仍然每能弄清暗物质的组成。
It was quite dark now and still raining in the palm trees.
天很黑了。雨水仍打在棕榈树上。
So I used to get up and read early in the morning when it was still dark and quiet. While others were sleeping soundly, I was already up in my study, reading.
凌晨,周围一片漆黑、寂静,我就起来看书,当别人在睡梦中时,我已在书房读书了。
Veronica waits in a dark alley, still unsure of who she'll be meeting.
Veronica走在一条暗黑的小巷里,仍然不知道她的会面人会是谁。
In the dark, across the street from the store, Hector watches, the number 911 is still on his cell phone.
在店铺对面街道的暗处,Hector看着这一切,他的手机屏幕上显示着“911”。
These definitions seem designed to promote an image of Canada sort of still in our buckskins, hemmed in by dark forests.
这些定义似乎要替加拿大推广这样一种形象:人们身着鹿皮衣装,隐居在阴暗的森林中。
It prevents those still living from having to cross the stage in the dark, injuring themselves and leading to new ghosts for the theater.
这阻止了那些还活着人不得不在漆黑中穿过舞台,而伤到他们自己,搞不好还给剧院带来更多的新的鬼魂。
So the truth is that physicists are still in the dark.
所以实际上,物理学家们依然还在黑暗中摸索。
At the end of the four-week trial, my eyesight only declines very slightly during the day but in the dark, bright lights are still distorted.
四周的试戴期结束时,我的视力在白天只是略有下降,但是在暗处,明亮的灯光还是扭曲的。
Another fighter spoke up: "If you stand still in the dark and not move they can't see you."
另一个战士大声说道:“如果你在黑暗中站着不动,他们就不会看到你。”
In some areas, we are still in the dark. In others, the picture is becoming clear.
在某些方面,我们仍然一无所知,而在另一些方面,情况正日益明朗。
A purple hammer which glows in the dark is still useless if it can't effectively put nails into wood.
一个在黑暗中可以闪闪发光的紫色锤子,如果不能够有效的把钉子钉进木头的话,它仍然是毫无用处的。
This was the Nixi valley, where in dark, dusty rooms, each household still makes ornate black pottery.
这就是尼西山谷,在这里,人们还保留着在昏暗且覆满尘土的房间里制作陶器饰物的习俗;
America's Sweetheart embraces her inner bad girl in the upcoming still-untitled fantasy, which puts a dark twist on the beloved fairy tale.
在即将上映的童话电影中美国甜心演绎了她内在的坏女孩一面,这给大家钟爱的童话故事蒙上了一层阴影。
Older tiles on Discovery look streaked from the plasma environment of re-entry. They stand out in photos because new tiles still appear a pristine dark black.
“发现号”上较老的板片的条纹是其在返回途中地球大气层等离子体环境造成的,在照片中它们更扎眼的原因是新的板片还保持着原来的深黑色。
The lights were off in the bedroom and the door was shut making the room very dark indeed, but still I could see a little bit.
卧室里的灯是关着的,紧闭的房门使整个房间更是漆黑一片,不过,我多少还是能够看到点。
Between the years 800 and 1300, while Europe was still slogging its way through the dark ages, the California sequoias were enduring a dry shift in the climate that sparked more wildfires.
800至1300年之前,欧洲还在艰难地穿行于暗无天日的时代,而加州红杉却经受了气候持续干旱、野火频发的考验。
Just ask the one million people still in the dark from last weekend's early season snow storm in the northeastern U.S..
上周末美国东北部由于罕见的暴风雪而被迫停电,只要问问那里的人们就知道了。
Just ask the one million people still in the dark from last weekend's early season snow storm in the northeastern U. s.
上周末美国东北部由于罕见的暴风雪而被迫停电,只要问问那里的人们就知道了。
It was still dark and I couldn't see much, but there appeared to be some dark shadows in the car - or was that just a trick of the night?
天色依旧暗淡,而我视线模糊,但车里似乎有些黑影——或者仅仅是黑夜搞的鬼?
What I am looking for are nice highlights and shadows while still maintaining the detail in the really dark and light areas of the image.
我所追求的图片效果是在获得出色的高光和阴影效果的同时,在图面的暗部和细部都仍然保存细节。
What I am looking for are nice highlights and shadows while still maintaining the detail in the really dark and light areas of the image.
我所追求的图片效果是在获得出色的高光和阴影效果的同时,在图面的暗部和细部都仍然保存细节。
应用推荐