Rice farmers here still plant and harvest their crops by hand.
这里的稻农仍然用手工种植和收割庄稼。
Although nowadays the center has electronic maps, the dispatchers still walk through the streets to draw maps by hand.
虽然现在中心已经有了电子地图，但调度员仍然要走在街道上手工绘制地图。
But what really makes AMGs special are their engines, still built by hand in Affalterbach.
但真正令amg车型不一般的，是它们的引擎—仍然坚持在阿法尔·特巴赫手工打造。
His twisty tube was a major achievement, so tricky to produce that many CFLs are still curled by hand.
他的扭转管是重大成就，讽刺的是，现在许多节能灯还是人工弯曲的。
The process that harvesters used in the 18th century is still used today: each pod is sliced open with a machete and then the beans are scooped out by hand.
18世纪采摘方法至今还在沿用。每个果荚都用砍刀劈开，然后用手把可可豆挖出来。
The humbling by the Merseysiders cut United's lead to just four points, although they do still have a match in hand over nearest rivals Chelsea and Liverpool.
默西塞德人的大胜使得曼联仅有4分的领先优势，然而比最接近他们的切尔西和利物浦仍旧少赛一场。
If, on the other hand, a country finds itself blocked by a veto (or threatened veto), it can still decide to go it alone, as America did over the invasion of Iraq.
另一方面，如果任何一国发现自己被否决票所阻止(或以否决相威胁)，仍然能决定我行我素，一如美国入侵伊拉克的所作所为。
On the other hand, a lot of American growth is still fueled by debt spending, this time public instead of private.
另一方面，大量美国公司的增长仍受到债务支出的推动，目前是公共债务，而非私人债务。
For more involved projects you still have to encode at least some of your functions by hand for SWIG to know what to do.
对于更复杂的项目来说，您必须手工编码至少一部分函数，以便让SWIG知道该做什么。
Good boards are still shaped by hand in small Numbers rather than pressed out of moulds on a production line.
现在，好的冲浪板也还都是手工制作而成，产量少，而非在生产线上用模具批量生产。
That connection, they contend, is still evident in wrist and hand bone features Shared by African apes and by fossil and living humans.
他们认定，两者之间的关联是显而易见的，因为非洲猿、人类化石和现在生活着的人他们的手和手腕骨骼特征相同。
Wing Wah is famous for its shrimp wonton soup, which comes with springy, curly noodles that are still made by hand.
荣华之所以出名，是因为它的汤鲜且面有弹性，以及它的面条是纯手动制作而文明。
Still, there’s a terrible asymmetry in aworld where defensive takedowns are automatic, but correcting mistakentakedowns is done by hand.
不过我们也要看到技术世界一项可怕的不平衡：防御系统是自动的，而纠正错误却需要人工完成。
Unlike areas at the foot of the peak, where farmers use mechanized tools, those on the lower hills still plow by hand.
不像山峰下部的农田，农民使用机械化工具，但那些在较矮山丘的农田，依然还用手耕犁。
The image should still be in Draft state, and you can capture it by clicking the capture icon in the upper-right hand toolbar.
该映像应当处于 Draft状态，您可以通过单击右上方的工具栏中的capture图标捕捉此映像。
What this means is that many of the deployment plans used by Geronimo to specify the information not covered in the J2EE standard still need to be maintained by hand.
这意味着Geronimo使用的部署计划所指定的许多信息没有包含在J2EE标准中，这些信息仍然需要手动进行维护。
Porcelain is a world- famous porcelain factory and still paints everything by hand. Some of Hungary's most delicate works can be seen in the Herend Porcelain Museum.
名的瓷器工厂，而且所有的瓷器仍是以手工上色。您可以在赫伦瓷器博物馆看见部分匈牙利最精美的瓷器。
Prior to the computer age I used to calculate Force Index by hand and still remember how excited I felt by its signals, which no other trader had.
在电脑时代之前，我都是手工计算力量指数，我现在还记得那些信号带来的激动，其他交易者是无法体会的。
You can also write emails to thank people, but it's still considered more "personal" to write a short letter by hand.
你也可以写邮件来感谢对方，但是亲手写一封简短的感谢信会更礼貌。
Tu glaze stones easily lose Guangrun, the best gold by hand friction loss, even though he is a correct, high principled person for reputation good, once fallen will still be shameless.
涂上釉彩的宝石容易失去光润，最好的黄金经不起人手的摩损，尽管他是名誉良好的端人正士，一朝堕落了也照样会不知羞耻。
Pants a bit too tight? Let them air dry and stretch the waistband by hand (or with a hairdryer) while they're still damp.
裤子有点窄？让裤子风干(或者用吹风机吹)，在干透之前用手拉伸裤头。
Prom dresses a handful of companies wedding dresses picture still make gloves by hand but they are rare and few.
舞会礼服甲公司婚纱少数图片仍然可以手工手套但他们很少很少。
Farmers in straw hats still plough the land with cows, plant seeds by hand and harvest stalks with sharp sickles.
戴着草帽的农民们仍然停留在用牛耕地，用手工播种以及用镰刀收割的原始生产方式上。
Traditional botanical knowledge is still passing on by from mouth to mouth and hand to hand between oldest and young Ewenki people.
目前，鄂温克族对野生植物仍然比较重视，传统知识的传承仍靠口传手授的方式。
Traditional botanical knowledge is still passing on by from mouth to mouth and hand to hand between oldest and young Ewenki people.
目前，鄂温克族对野生植物仍然比较重视，传统知识的传承仍靠口传手授的方式。
应用推荐