These students need to build skills and knowledge during college if they are to use their degrees as a stepping-stone to middle-class mobility.
如果这些学生想把学位作为进入中产阶级的垫脚石，那么他们需要在大学期间积累技能和知识。
The second application of layers acted as a stepping-stone to a final, UML package-based approach.
分层的第二项应用是作为最终的、基于UML 包的方法的中间步骤。
Finally, I learned that young people need to take stepping-stone positions when they start their careers.
最后我学到的是年轻人在开始职业生涯的时候需要从基层做起。
The same holds for the commission's internship programme, a stepping-stone for all manner of EU-related jobs.
同样的情况出现在欧盟委员会的实习生计划中。该计划被视为取得与欧盟相关工作的进阶石。
Rosneft wants to transform itself into a respectable global oil firm, using its relationship with BP as a stepping-stone.
Rosneft想利用其同BP的关系，作为一块跳板，摇身一变，成为一家受人尊敬的全球石油公司。
Walmart plans to use Massmart, which has stores in 14 African countries, as a stepping-stone into a fast-emerging continent.
迈斯玛在14个非洲国家拥有分店，沃尔玛计划利用迈斯玛挺进这个快速崛起的大陆。
It is just another stepping stone to bigger and better things.
这只不过是通往那些更大更好事情的又一块垫脚石。
Trade publications counselled department stores that, in order to increase sales, they should create a "third stepping stone" between infant wear and older kid's clothes.
行业出版物建议百货商店，为了增加销售额，他们应该在婴儿装和大童装之间建立“第三块垫脚石”。
This should merely serve as a stepping stone for you to discover what works for you.
这点仅会作为一个垫脚石，帮助你找到自己的方法。
Whether your goal is to create a stepping stone or some other form of keepsake related to your pet, creating a paw print mold is a way to personalize a one-of-a-kind item.
不管你的目标是要制作一个台阶的垫脚石还是要制作一个其他形式的有关你的宠物的纪念品，制作爪子印模型都是一个一流个性化的主意。
We would never kill this concept. It's a stepping stone to build our network of business-related websites.
我们绝不会放弃这一理念，因为这是我们构建商业相关网站网络的一块踏脚石。
Ultimately, failure is just a stepping stone that teaches us what doesn't work and what we should do instead.
最终，失败仅仅是踏脚石，它告诉我们什么样的方式不可行，需要被替代。
That successor system is also designed to return humans to the moon by 2020, as a stepping stone to visiting Mars.
继任的系统同样是设计用来2020年重返月球的，同时作为远征火星的踏脚石。
Project management is not a stepping stone to product management, nor vice versa.
项目管理不是产品管理的垫脚石，产品管理也不是项目管理的爬墙梯。
The party line is that being U.S. attorney in the Southern District of New York is his dream job and that he won't use it as a stepping stone to higher office.
成为纽约南区联邦检察官一直是他的梦想，他不会把它作为往上爬的垫脚石。
The Pegasusbrug near Ouistreham in France, which was a stepping stone for tail Bridges, is a limited turntable bascule bridge.
法国乌伊斯特·勒昂附近的皮噶苏斯伯拉格(pegasusbrug)桥，作为一座尾桥的踏脚石，是一种有限转盘式开启桥。
That said, these features are fun and are another stepping stone for Labs in their continuing quest to find ways of constructively enhancing the Gmail experience.
这就是说，这些有趣的功能只是Google实验室继续用来增强Gmail用户体验的另一个新手段。
When Plonski teaches the Jimmy Carter administration, he said, he covers the 1978 Camp David Accords, considered to be a major stepping stone to peace in the Middle East.
当Plonski教授吉米卡特的行政机构时，他说，他涵盖了1978年被认为是为中东地区的和平所建立的重大踏脚石的戴维营协议。
While the features aren't as game changing as what the BIS 3.x releases may have been, 4.0 should still be a fairly decent stepping stone.
但是功能没有像已发行的BIS 3 .X版本一样带来重大改变，4.0应该仍然是一个相当不错的步进版本。
One of the Meschach features that simplifies writing the obvious stepping stone programs is a function that returns a random double in 0, 1.
Meschach有一个返回在0,1之间的随机双精度数的函数，它是Meschach的一个特色，可用于简化明显的踏脚石程序的编写。
Similar to the "stepping stone to success" trick above, but it can be used for anything, not just failure.
与上述“成功路上垫脚石”一招相似，但这招适合于所有情况，不仅是适用于失败振作上。
Putting all of these elements together takes a lot of time, but hopefully you'll be able to use this example application as a stepping stone along your way.
将所有这些元素放在一起要花费大量时间，但希望您能够使用该示例应用程序作为您前行的垫脚石。
If any of these goals is a stepping stone to another one of the goals, take it off this list as it isn't a goal destination.
如果其中任何目标只是达到另外一个目标的关键步骤，把它从清单中去掉，因为他不是你的人生目标。
Perot is only a stepping stone to the transformation Dell needs to make.
对于戴尔需要进行的转型来说，佩罗只是一块垫脚石。
While every job will impact their career, they have to remember that a first job is a stepping stone.
虽然每一份工作都会对他们的事业产生影响，但是他们要记住第一份工作只是一块跳板。
See failure as a stepping stone to success.
把失败当做通往成功的垫脚石。
This means the moon can act as a stepping stone to other planets.
这就意味着月球可以充当一个去其他行星的中转站。
This means the moon can act as a stepping stone to other planets.
这就意味着月球可以充当一个去其他行星的中转站。
应用推荐