This project represents a major step-change in Shell′s retail presence in China.
这个项目标志着壳牌在中国的油品零售业务迈上了一个新台阶。
We need a step-change in education and training delivery to ensure we have the highly-skilled workforce we need to stay ahead of the global competition.
我们需要逐步改变所提供的教育和培训，确保拥有所需要的高技能员工，保持在全球竞争中的领先地位。
It might also be concluded, therefore, that the capability of Chinese industry must undergo a similar step-change if it is to deliver high-technology platforms and weaponry.
它可能也被结束，因此，如果它是交付高科技平台和武器，中国的工业的能力必须经历一类似的步变化。
In a country imbued with ancient traditions of conformity, where elders are respected and education is still centred on testing and rote learning, this marks a fundamental step-change.
在一个被灌输了古老的顺从传统的国家，在一个老人受到敬重，而教育仍然以考试和机械学习为中心的国家，这标志着一种根本的变革。
A step change has taken place in young people's attitudes to their parents.
年轻人对父母的态度已发生了彻底的改变。
His speech called for a step change in attitudes to the environment in the 21st century.
他的演讲呼吁在21世纪彻底改变对待环境的态度。
The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward in addressing climate change for all, although the details on addressing "climate justice" can be best described as sketchy.
《巴黎协定》得到了广泛的称赞，因为它被看作是为所有人解决气候变化问题方面向前迈出的积极一步，但是关于解决“气候正义”问题的细节可以说是粗略的。
Prospects for effecting real political change seemed to have taken a major step backwards.
实现真正政治变革的前景似乎暗淡了许多。
One critical step that could help to drive change would be to require Ph.D. students and postdoctoral scientists to follow an individual development plan.
一个有助于推动变革的关键步骤是要求博士学生和博士后科学家遵循一个个人发展计划。
She was like a nurse for newborns, urging me to step up and change a diaper or something.
她就好像照顾新生儿的护士一样，催促我去快点换个尿布或其他东西。
If the noisy neighbors don't change their behavior, the next step should be to write the neighbors a letter.
要是这些吵闹的邻居死性不改，下一步就该写封信给他们。
XP requires simplicity at every step so that you can change direction as often as necessary.
XP要求每一步都尽可能简单，这样就可以按必需的频度改变方向了。
Identifying what you want to change is the first step to getting somewhere with it.
确定那些东西是你想要改变的是进展的第一步。
As with trying to change any behavior, the first step is to become aware of it.
改变说话习惯就像改变任何行为方式一样，第一步就是要认清问题所在。
Yet even then, the following step - a corresponding change in behaviour - seems always to elude me.
然而，即便那时，我也极少采取后续步骤，即：在行为上作出相应的改变。
The first step should be to change people's lifestyles fundamentally so that the car is no longer part and parcel of their everyday life.
第一步措施就是要改变人们的生活方式，并从根本上减弱汽车在我们的生活中的重要作用。
Their second major change was to make the configuration step user scriptable.
他们的第二个主要变化是使用户可以对配置步骤编写脚本。
The first step is to change the default output for the details of attribute A1.
第一步是改变属性a1的详细资料的默认输出。
It is the apparent pursuit of name change in the referendum, therefore, that makes the initiative appear to us to be a step intended to change the status quo.
正是公投中要更改名称的明显意图使我们认为这项计划是一个要改变现状的步骤。
The final step is to change the Result.jsp file adding in new code to accommodate the new inputs we added.
最后一步是通过添加代码改变Result . jsp文件以适应后来添加的新输入。
Awareness is the first step toward change.
要意识到，这是走向变革的第一步。
The first step in establishing a change request process is to determine how your team will collect and manage change requests.
建立变更请求过程的第一步是确定您的团队如何收集和管理变更请求。
Be sure to perform this step each time you change the data.
请确保每次更改数据之后都要执行这一步。
Although the latest attack was aimed at cargo rather than passengers, neither the technology nor the thinking behind it was a step change.
尽管最近的这次袭击针对的是货物而非乘客，但其背后的科技和想法仍将经历一次大的变革。
The judges felt this represented a step change on the existing strategy tree, and laddered the concept to a whole new level.
评委们觉得这个词表达了现存“战略树”迈出了改进的一步，而且使(战略)概念跨向了一个全新的水准。
And this step requires a fundamental change in policy support from export oriented to domestic consumer growth.
这需要实现政策的根本性转变，即从支持外向型经济向支持内向型经济转变。
The last step of a configuration change should include a command to take a snapshot of the configuration data.
配置更改的最后一步应该包括捕获配置数据的命令。
The last step of an install change should be to capture a snapshot of the install change.
安装更改的最后一步应是捕获安装更改的快照。
But the use of fossil fuels was clearly vital in driving a step change in rates of economic and population growth.
然而矿物燃料的应用无疑是至关重要的，他使经济与人口增长跃上了新的台阶。
But the use of fossil fuels was clearly vital in driving a step change in rates of economic and population growth.
然而矿物燃料的应用无疑是至关重要的，他使经济与人口增长跃上了新的台阶。
应用推荐