所以，留下吧。
Yet it reminds me-now, more than ever-how vital it is that we stay in close touch.
然而，这反而提醒了我——让我现在比以前更清楚地知道，保持亲密关系是多么的重要。
Yet on the basis of this short stay in Shahabpur more change is afoot in India's villages than is commonly supposed.
然而，根据这次在沙哈普尔短暂停留的印象，印度乡村悄然发生的变化比一般所想象中的多。
Nor I half turn to go, yet Turing stay.
我不会转身走去，而又半途转身停留。
Policymakers now pay less attention to preventing and preparing for pandemic influenza than they should, and yet we know we have to stay alert and boost preparedness for the next pandemic outbreak.
目前，决策者们对流感预防和准备工作的重视程度不够，但我们清楚我们必须要保持警惕，为下一次流感爆发做好准备。
How to plan the number of required redundant servers has to be conducted in such a way so as to stay within some reasonable budget, yet have some assurances of availability.
如何计划必需的冗余服务器数量必须以一种方式来管理，以便使其保持在一个合理的预算内，从而拥有一定的可用性保证。
He might have to stay with his married daughter until he picks up another job, yet he is suffused with a sense of pleasure because Jack Twist was in his dream.
看来，在找到下一份活儿之前，埃尼斯就只好跟他那已经嫁了人的闺女呆在一起了。但是他心里头美滋滋的，因为在梦里，他又见到了杰克。
Yet the Africa Health Workforce team found that it was often improved equipment, safe housing, and access to training that motivated workers to stay.
然而，非洲卫生工作组发现，真正能留住卫生工作者的因素往往是装备的改善、安全的居住环境和培训的可及性。
Yet others propose that settlers should stay on the West bank-under Palestinian rule.
不过也有人提议，定居者应该留在约旦河西岸地区，由巴勒斯坦人统治。
Apple makes huge strides forward, yet Steve Jobs's strides stay ever the same.
苹果取得了划时代的巨大进步，但史蒂夫·乔布斯的步伐却仍旧保持往昔。
They can't make mortgage and rent payments solo, yet can't stay married happily.
他们不能独自办理抵押贷款或支付租金，但也不能维持幸福的婚姻。
After lifting the FA Cup at Wembley following last Saturday's 1-0 victory over Stoke, Tevez said the chance to overhaul former club Manchester United could yet persuade him to stay at City.
上周六在温布利以1；0战胜斯托克城举起足总杯后，特维斯说能有机会超越前东家曼联是他留在曼城的动力。
Every one of us wants to stay on top of the continual changes, yet technical articles too often do not give the kinds of how-to details that a developer needs to know.
每个人都希望站在不断变化的前沿，但是技术文章常常不能为我们提供开发者所需的细节内容。
We've not yet announced a price - stay tuned!
我们尚未宣布最终的定价——请大家拭目以待！
And yet I couldn't stay away. I loved the world despite myself.
但是我不能离开。我不由自主地爱这个世界。
And yet, after a few days' stay, I found some things that were irritating.
但是，呆了几天以后，我发现一些气人的事情。
It sounds like they'd like to stay somewhere in or near the shadow of the Williamsburg Bridge, which towers over the restaurant now, but nothing's on paper yet.
听起来她们像是已经选好了新地方，应该还是在附近，在威廉斯堡大桥的庇护下，但是并没有这方面的消息。
Here's yet another reason to stay in shape: Thinner people contribute less to global warming, according to a new study.
你恐怕想不到瘦身还有一个更加“崇高”的理由：最新研究表明，瘦人对全球变暖的“贡献”要少得多。
Yet the underlying reality is that cheap and convenient European travel is here to stay.
目前基本的现实是廉价方便的欧洲旅行几乎停滞。
It is thus not difficult to imagine that financial markets can stay buoyant for a while yet.
目前为止，不难想象金融市场的繁荣将会继续持续一段时间。
Yet, whether the Americans stay or leave, Iraq still suffers from its worst failing.
但无论美军去留，伊拉克能遭受着最严重的失败。
Yet, because the economy is still uncertain, employees feel trapped, so they stay, and their negative attitudes fester.
然而，由于经济依然充满不确定性，员工觉得前途渺茫，于是他们留了下来，但却滋生了负面情绪。
Yet, it's unlikely that programmers are going to be able to stay ahead of the quickly expanding list of searches that could find interesting code properties.
然而，程序员们看上去并不能走在正迅速膨胀的可以发现有趣代码特性的搜索列表前面。
And, better yet, try to stay off the roads as much as possible and stick to running in parks or on paths and sidewalks.
还有，更好的，尽量试着呆在路边，在公园或者小道，人行道跑步。
但是我不能离开。
You've had so many hard knocks yet seem to stay so strong. What keeps you going? How do you manage to stay positive?
你经历了如此多的艰辛，但似乎依然保持坚强。是什么让你坚持下来？你又是怎么做到保持乐观的呢？
This is by no means certain as the Finn may yet decide to stay and fight the current champion for supremacy within the team.
这绝对不是确定无疑的事情，因为芬兰人尚未决定留下来与现任冠军在车队内部争夺第一车手的位置。
And yet, despite its 30-plus-year stay at John Obey, this week we’ve met fishermen who are only now diving down to excavate copper from its rusting engine.
尽管已经有三十多年过去了，这个星期我们刚遇到有渔民潜入水下，去拆卸沉船引擎上的铜质零件。
And yet, despite its 30-plus-year stay at John Obey, this week we’ve met fishermen who are only now diving down to excavate copper from its rusting engine.
尽管已经有三十多年过去了，这个星期我们刚遇到有渔民潜入水下，去拆卸沉船引擎上的铜质零件。
应用推荐