I used to let my office space get disorganized and messy. It would stay that way for a few weeks, and then I'd dedicate an entire Saturday to reorganizing all the paper and materials I had neglected.
我过去的办公室常常是乱七八糟，凌乱不堪，我会让这种状态保留个几周后，才会花周六一整天来重新整理所有我忽略的文件和材料。
The paper would often stay in the tree for weeks until a heavy snow or rain washed it off.
除非下大雪或大雨把纸冲掉，纸会一直呆在树上。
It sounds like they'd like to stay somewhere in or near the shadow of the Williamsburg Bridge, which towers over the restaurant now, but nothing's on paper yet.
听起来她们像是已经选好了新地方，应该还是在附近，在威廉斯堡大桥的庇护下，但是并没有这方面的消息。
Positive in, positive out: You should read the paper to keep up on what is going on, but stay away from the crime stats, bankruptcy filings, and the like.
营造良好正面的环境：你要看报纸，了解正在发生的时事，但要远离犯罪统计，企业破产申报等消息。
Should I stay home and work on my paper?
是该呆在家写论文？
It's hard to stay upbeat when your penny-pinching bosses are counting paper clips and coffee grains, but here's some good news: workplace discontent may just be a vast, untapped source of creativity.
在看到的抠门的老板斤斤计较着办公用品和咖啡粉的开销时，你肯定心里很是不爽。可是，这个时候，也有些好事情出现：办公室里的不满情绪也正在是一种巨大的，难以压抑的创造力之源。
Others like to get in a flow and stay up all night before the paper is due.
而另一些人喜欢平时悠闲，在论文提交日前整宿开夜车。
Making lists can help you to get your ideas down on paper, have them prioritised and help you stay committed and continue to take action.
列出清单可以帮助你将无形的想法化为有形的文字，分清事情的先后主次，使你保持一种使命感并不断诉诸行动。
Strategy consultants stay in the back, not paying attention, throwing paper airplanes.
策略顾问则呆在后面，扔着纸飞机，并不认真。
We're aware of it, every time we pick up a paper or switch on the TV, so it's important we stay focused on winning football matches.
每当我们拿起报纸或换电视频道，都是关于俱乐部的负面消息，所以对我们而言把精力放在赢得球赛上十分重要。
The paper, through the perspective of principle on virus invasion, tells us how to stay free from the virus and presents the detailed solutions.
本文从该病毒入侵恶意的角度分析如何防范该病毒，并给出具体的解决方案。
The message will stay on the impromptu paper till you pull it off.
该消息将留在即兴的文件，直到你把它关闭。
Sally was going to get permission to stay with us a little and one Thursday she came finally with a sack full of clothes and a paper bag of sweetbread her mama sent.
萨莉得到了允许讲和我们住一阵子，星期四她终于来了，带着一布袋衣服和一纸袋她妈妈拿的甜面包。
Persons, prayer, family's stay for a while, and then burn "gold paper" to let off firecrackers.
祈祷毕，全家肃立，默待一会儿，再烧“金纸”鸣放鞭炮。
This paper discusses the role of standardization in enhancing the competitiveness of products and probes how to stay competitive by implementing standardization for an enterprise.
论述了标准化在提高产品竞争能力方面的作用，探讨了企业如何运用标准化来提高产品竞争能力。
This paper presents a new method to classify satellite orbits and the basic Characterization of stay orbit.
本文给出卫星轨道分类的一个新方法和逗留轨道的基本特性，这一特性可用于卫星轨道的初步设计。
During his stay in China, Macro saw how paper was made by the Chinese. People in China had also discovered how to print on paper.
在中国的这段时间，马可·波罗看到了中国人是如何造纸的，中国人还发明了印刷术。
A new method of inspecting and maintaining high altitude stay cables with a cable robot is presented in this paper, to meet urgent needs of its automation.
针对现代斜拉桥对安全和美观的越来越高要求，提出用大倾斜度缆索机器人进行高空缆索检测和维护的新方法。
By using the harmonic equation of the tension and shape of stay cable, a state revision method is presented for the nonlinear analysis of stay cable in this paper.
为此利用斜拉索外形与索力的协调方程，提出了一种适合斜拉索非线性分析的状态修正法，并由算例证明了此法的正确性、实用。
While the folk paper-cut, protection and inheritance only stay in the transmission of skills is not enough, we must proceed from the recognition of cultural origin, carefully to care.
而对民俗剪纸而言，保护和传承仅仅停留在技艺的传承上是远远不够的，必须从认识文化的本源出发，小心翼翼地加以呵护。
这是本文的落脚点。
The paper factory has struggled to stay open in the last few years; the new tax charge was the last straw, forcing it to shut down after 30 years in business.
在过去几年里，造纸厂努力开门营业，但新税费是最终导致其失败的原因，使得造纸厂在营业30年后被迫关闭。
She stay up all night write the paper with a pot of coffee at her elbow.
她熬了一整夜写论文，身边放著一壶咖啡。
According to a recent white paper published by Ad Age on working women, almost 65% of working women said they would rather stay home with their families full-time if it were financially possible.
最近《广告时代》(Ad Age)发布了一份有关职业女性状况的白皮书，其中说，65%的上班女性都说，如果财务状况允许，她们宁愿整天留在家里陪伴家人。
In this paper, starting with analyzing factors which affect cargo stay time, are some measures to shorten cargo stay time.
本文从分析货物作业停留时间的影响因素入手，提出了缩短货物作业停留时间的有效措施主要是技术组织和技术管理。
The vibration-absorption mechanism of viscous shearing damper of stay cables and the optimal damping constant of cable viscous damper are analyzed in the paper.
介绍了斜拉索粘性剪切型阻尼减振器的减振原理，并对拉索阻尼器的最佳阻尼系数进行了分析；仿真计算表明，阻尼器具有良好的减振效果。
In this paper, traditional anticorrosion measures for stay-cable are introduced, and effectiveness of new anticorrosion technologies for stay-cable is analyzed and discussed.
在讨论斜拉索实用防腐蚀保护方式的基础上，分析和探讨新的长效斜拉索防腐蚀保护技术。
In this paper, traditional anticorrosion measures for stay-cable are introduced, and effectiveness of new anticorrosion technologies for stay-cable is analyzed and discussed.
在讨论斜拉索实用防腐蚀保护方式的基础上，分析和探讨新的长效斜拉索防腐蚀保护技术。
应用推荐