Because beneath the surface of states and nations, ideas and languages, lies the fate of individual human beings in need.
因为在国家，民族，思想，语言等表面现象的下面，是那些贫困人士的命运。
Since men do not live in isolation, history is necessarily concerned with social groups and especially with states and nations.
由于人类不是孤立地生存的，历史必然涉及历史群体，特别是国家和民族。
The success of our system will be an example for other states and nations to follow as the fight against climate change continues.
当与气候变化进行的抗争仍在继续之时，我们在机制上的成功将会成为其它各州和国家遵循的榜样。
Los Angeles' signature industry, Hollywood, is suffering a deep drought as well: Fewer films are being made, and many are being shot elsewhere, lured by hefty tax credits in other states and nations.
洛杉矶的知名产业——好莱坞——也受到巨大影响：由于其他州和国家强大的税收抵免政策的诱惑，在这开拍的电影变少，很多电影开始在其他地方开拍。
Organized youth sports first appeared during the early 20th century in the United States and other wealthy nations.
20世纪初期，美国和其他富裕国家最早出现有组织的青年体育运动。
The people here wish the United States and other Western nations would do more.
这里的人们希望美国和其他西方国家会做更多的工作。
Consumers are grumbling even in the wealthy nations of Europe and the United States.
即使是在欧洲富裕的国家和美国，消费者也在抱怨粮价。
He said no one should doubt America's commitment to help those leaders who embrace change, pointing to the assistance the United States gave nations in Asia and Europe devastated during World War Two.
他说，没人应该怀疑美国在帮助拥护变革的领导人方面所作的承诺。他提到美国对亚洲和欧洲在二战期间受到严重破坏的国家所提供的援助。
But even wealthy nations, including the United States and in Europe, still need to supplement that by iodizing salt.
但即使像美国和欧洲等地的发达国家，仍旧需要通过加碘盐来补充碘。
And advanced nations - the United States, Europe, Japan - have barely begun to recover.
而发达国家——美国，欧洲，日本——刚刚开始勉强恢复。
The United States and many other nations are highly skeptical of Tehran's claim of peaceful nuclear intentions.
美国以及很多其他国家对德黑兰宣称的和平核意图都持高度的怀疑态度。
India is now part of an exclusive group of nations - including China, France, the United States, Britain and Russia - which own nuclear-powered submarines.
印度现在是竞争力很强的国家集团的一员-国家集团包括中国，法国，美国，英国和俄罗斯-它拥有自己的核潜艇。
It said the United States and France were among very few nations with rules for handling old lead paint, whose use was banned decades ago by developed nations.
报告上说，发达国家早在十年铅就禁止使用含铅油漆，美国和法国更是其中极少数几个国家制定相关规章制度处理掉这类旧油漆。
It's a message to all nations that the United States possesses the capability and the will to operate globally.
对所有国家来说，这是一个信息，表示美国具有这种能力和意志展开全球行动。
But the United States and other Arctic nations are doing a survey now, and a clearer picture may soon emerge.
但现在，美国和其它北极国家正在开展调查，不久一个更加清楚地描述就会见世。
This week, the "Friends of Pakistan" meeting of several wealthy nations including the United States and Saudi Arabia, produced no plans to address the immediate problem of servicing Pakistan's debt.
本星期，包括美国、沙特阿拉伯在内的一些和巴基斯坦关系友好的富裕国家举行了会议，但是没有就帮助巴基斯坦偿付债务达成任何方案。
A major military exercise involving five East African nations and the United States is taking place in Uganda.
东非五国家和美国正在乌干达举行一场大规模的军事演习。
Oswald found that a range of nations, including Canada, the United States, Iceland, Ireland and Switzerland -- all with relatively high happiness levels -- also had high suicide rates.
奥斯韦德发现一系列具有较高幸福指数的国家在国民自杀率的榜单上的排名也很靠前，其中包括加拿大、美国、冰岛、爱尔兰和瑞士。
As two of the world's leading nations, the United States and China have the power and the obligation to alter history for the betterment of our people and the world.
作为世界上的主要国家，美国和中国有能力也有义务为我们两国人民和整个世界更好的明天而改变历史。
As two of the world's leading nations, the United States and China have the power and the obligation to alter history for the betterment of our people and the world.
作为世界上的主要国家，美国和中国有能力也有义务为我们两国人民和整个世界更好的明天而改变历史。
应用推荐