State support may be extended for longer.
国家的支持可能会延续较长的时间。
Almost a third of it is accounted for by state support for distressed Banks.
其中接近三分之一用于资助处境窘迫的银行。
But there is a problem with the argument that state support produces world-beating companies.
国家支持可能创造世界级的企业，不过这一论点有一个问题。
European banks, such as HSBC, that have got there without state support have rightly been applauded.
欧洲银行，如汇丰银行，就没向国家寻求支持而被连连称赞。
The financial results punctuate a dismal year for the lenders, all of which are receiving state support.
财务业绩预示了上述银行将面临一个低迷的年份，三大银行均接受了国家援助。
Berlin's move will double state support for research and development to 2 billion euros through 2013.
在这一方案下，到2013年该国对研发的总投入将翻一番，达到20亿欧元。
Universities cannot accept all the people who apply because most of their students are entitled to state support.
大学不可能接受所有的入学申请因为大部分的申请人都有资格获得国家补助。
But it should also send clear signals about what will not be insurable, and where state support may be required.
但它同时也应明确说明，什么将是不能保的，以及哪一块可能需要国家的支持。
Strong agricultural services system, do a good job in agriculture, state support is a long-term protection of important agricultural policy.
强农业服务体系建设，搞好农业服务，是国家支持保护农业的一项长期重要政策。
On December 1st the German bank announced huge job cuts and said it would receive about euro30 billion of state support, partly because of its losses in Iceland.
12月1日这家德国银行宣布削减大量的职位，并说它将得到大约300亿欧元的国家支持，这部分是因为其在冰岛的损失。
APP doesn't state support for this at all; it might be doable using HTTP more generally, but to get decent client support you'd want it documented in an RFC at least.
APP根本不能说支持这些功能；通常情况下利用HTTP是可以做得到的，但是为了得到像样的客户端支持，至少需要提交为RFC标准。
As the private sector stages a fragile recovery, the soaring national debt, which has underpinned the state support offered during the recession, will have to come down.
由于私人企业的复苏情况不佳，在衰退中，加强国家支持力度提供的猛增的国家债款将减少。
State support for the sector had helped it grow by 3.8 percent since the start of the year despite the economic downturn, Putin said in comments reported by Russian news agencies.
俄罗斯新闻机构的评论称，普京表示，尽管经济不景气，国家对工业部门的支持却帮助该部门自年初以来增长了3.8%。
The first Kazakh fully commercial movie - shot, cut and promoted without state support with the purpose to extract money from the box-office - has produced a big debate in the blogosphere.
哈萨克斯坦第一部纯商业电影——从拍摄、制作到发行没有从国家拿一毛钱，全靠票房收入——上片后引起博客众多讨论回响。
The proportion of single parents is higher only in Eastern Europe, which have suffered a lack of state support for the family unit and high levels of social problems such as alcoholism.
单亲家庭比例只在东欧国家较高。这些国家的家庭缺少国家财政扶持，加之国内酗酒等社会问题严重，都可能导致高单亲家庭比例。
The proposed budget will cut the taxpayers' commitment to the University by half a billion dollars, reducing the level of State support for uc to 1998 funding levels (in nominal dollars).
拟议的预算将削减一半亿美元纳税人的承诺，大学，减少国家对UC的支持水平，1998年筹资水平(以名义美元)。
That makes it more likely that the price of state support for zombie companies will be that bondholders take write-downs along with shareholders, in order to protect taxpayers and policy holders.
这样一来，国家为支持那些僵尸公司所付出的代价就很可能是债券持有者与股东需要同时背书来保护纳税人和投保人。
The pressure is growing on senior bond holders of Europe's troubled Banks who might not receive state support to preserve their capital, in other words they are inching closer to a debt restructuring.
欧洲问题银行业的优先债券持有人面临越来越大的压力，他们或不能得到中央财政的支持以保护自身的资金安全。换言之，优先债券持有人面临债务重组的几率正在加大。
State agencies continue to cut budgets and support to a number of organizations.
国家机关继续削减对一些组织的预算和资助。
They need to fight corruption, strengthen border controls, and improve justice, administration, and state industrial support rules.
他们需要打击腐败，加强边境控制，改善司法、行政和国家工业支持规则。
Over the years, both the International Wushu Federation and Chinese Wushu Association(CWA) have done a lot to make improvement with strong support from the State General Administration of Sport of China.
多年来，在中国国家体育总局的大力支持下，国际武术联合会和中国武术协会都做了很多改进工作。
Patients with SAP have a hypermetabolic and hypercatabolic state. Nutritional support for patients with SAP is needed.
重症急性胰腺炎病人处于高分解代谢状态，必须加强营养支持。
Also like the business process model, we build a class diagram to show the data that must be visible in each state to support the various choices.
还是和业务流程模型一样，我们构建一个类关系图来显示必须在每个状态中可见的数据以支持各种选择。
J2EE provides built-in support for handling state on the business tier.
J2EE为在业务层上处理状态提供了内置的支持。
State your main message and support it.
说出你的主要观点和支撑观点。
State your main message and support it.
说出你的主要观点和支撑观点。
应用推荐