Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.
非国有企业逐渐排挤掉了那些低效率的国有企业。
In many countries with regulated electricity markets, incumbent firms, many of them state-owned, can simply pass the costs of construction on to customers or taxpayers.
在很多电力市场受监管的国家里，很多现有的公司都是国家所有，建造成本被轻松的转移到客户或纳税人身上。
For oil and petrochemicals, gas, coal, power, telecom, and tobacco industries combined, there are a total of 17 firms operating nationally, all state-owned.
石油和石化产品，天然气，煤炭，电力，电信和烟草等行业加在一起，总共有17家国家经营的大型企业。
This year, China's state-owned telecom firms will parcel out lucrative contracts for companies to build 3G infrastructure.
今年，中国国有电信公司会将利润丰厚的3G基础设施建设合同发包出去。
Though national oil companies have forced the Western oil giants to look farther afield for new reserves, the oil prices, unlike gas prices, are supported by the state-owned firms that make up OPEC.
尽管国有石油公司使得西方石油巨鳄为了储备，必须向更远的地方开采。石油价格，不同于天然气价格，仍然得到那些国有石油公司的(opec成员国的组成部分)支持！
But state firms hung on to a 37% share and India's big family-owned conglomerates, known as business houses, actually increased theirs (see left-hand chart).
而此后国企销售额所占比例一直保持在37%左右，而印度商行，即大型家族式综合企业，其比例却不降反增。
PFC Energy, a consultancy, calculates that 77% of the world's oil and gas is found in countries whose production is controlled by state-owned oil firms and their partners.
PFC能源（一家咨询公司）认为77％的全球石油和天然气储于国有公司和合作伙伴控制着石油生产的国家。
The French have always had a penchant for partially state-owned firms.
法国一直都嗜好部分国有的公司。
It also means that a mixed banking sector-with state-owned and private firms, as well as some foreign ones-will stay in place.
同时一个包含了国有，私人，外资的混合银行业将会继续保持下去。
Then there are the state-owned firms in oil-soaked countries. These companies control the overwhelming majority of the world’s oil.
盛产油国的国有公司控制着世界上大部分的石油。
Most oil is supplied by state-owned oil firms.
大部分石油的供应是由国有石油公司。
Caixin says that senior executives at all three state-owned telecoms firms have been ordered to hand in their passports, lest they attempt to flee the country.
Caixin报道说，三大电信企业的高级主管已经被要求交出他护照，以免他们潜逃到国外。
"Stronger competition," said Mitra, "which would facilitate convergence in the CIS countries, would also accelerate downsizing in state-owned and privatized firms."
Mitra说：“更激烈的竞争会促进独联体国家的一体化，也会加快国有和私有化企业的减员步伐。”
Meanwhile, the French state will end up owning about 40% of GDF Suez, once stakes held by two other state-owned firms, Areva and CDC, are counted.
另外，如果算上另外两个国有公司Areva和CDC所掌握的股份，法国将最终控制GDF苏伊士约四成的股份。
Thousands of state-owned firms, as well as the banking system, do not respond much to pricing signals or interest rates.
成千上万的国营企业和银行系统一样，对于定价信号和利率调整并没有什么反应。
The second chapter made the synopsis define to the entrepreneur, and expatiated the need or motivation of state-owned firms entrepreneur from the complicated human nature supposes.
第二章对企业家作了简要界定，并从企业家复杂人性假设出发阐述了国企企业家的需要与激励。
From the aspects of changing corporate governance structure and capital structure, this paper analyzed how LBO improves the competitiveness of state-owned firms.
本文从公司治理结构和资本结构等方面的变化分析了杠杆收购对提高国有建筑企业的竞争力的作用。
These intermediaries could include state-owned commercial Banks, securities firms, foreign financial institutions, insurance companies, publicly listed Banks and other local financial institutions.
金融中介机构包括国有商业银行、证券公司、外国金融机构、保险公司、股份制银行和其他地方金融机构。
Few state-owned firms have been sold, and most are laggard behemoths.
国有公司很少被卖，大多数是落后的庞然大物。
Hungary's version of privatization of state-owned firms has helped to put it ahead of other Eastern European countries.
匈牙利对私有化公司解释的版本，使其领先于欧洲其他国家。
On June 19th it ordered all state-owned firms that had listed on the stockmarket since 2005 to transfer 10% of their shares to the National Social Security Fund to shore up its assets.
在6月19日，中国要求从2005年以来所有在股市上市的国有公司过户其股票的10%给国家社保基金来支持其资产。
The result shows that the payment of operators in state-owned enterprises has no remarkable positive correlation with the firm's performance, while the pay of operators in private firms have;
结果表明：国有企业经营者薪酬与公司绩效没有显著的正相关关系，而民营企业经营者薪酬与企业绩效有显著的正相关关系；
We have to buy corn quotas from state-owned firms, which has indirectly pushed up import costs and passed on to food price rises, said Liu.
“我们不得不向国营企业购买玉米进口配额，而这也间接推高了进口成本，同时转嫁成了食物价格的上涨”刘永好说。
The chairman of MCC Real Estate, a subsidiary of state-owned Metallurgical Corporation of China Ltd. , Hou Baoxu said, "The competition presented many good ideas from all the firms."
国有中冶集团的子公司中冶置业的董事长侯宝旭说：“在这次竞赛中，所有设计公司都展示了很多很好的设计理念。
It is also in talks with domestic power and tobacco firms and the state-owned rail operator NRZ in an effort to try and boost coal sales.
目前，也正与国内电力和烟草公司及国有铁路运营商码在努力尝试，促进煤炭销售。
It is also in talks with domestic power and tobacco firms and the state-owned rail operator NRZ in an effort to try and boost coal sales.
目前，也正与国内电力和烟草公司及国有铁路运营商码在努力尝试，促进煤炭销售。
应用推荐