It leaves U. S. women with vastly different privacy rights depending on their state of residence.
这样，美国妇女的隐私权将会因其所在州而产生巨大的差别。
You have to have proof of residence in the state of Texas, such as a Texas ID card.
你必须有在德克萨斯州的居住证明，例如一张得克萨斯州的身份证。
And Mary Manhein, director of the Forensic Anthropology and Computer Enhancement Services Laboratory at Louisiana State University, and a professional in residence in the Department of Anthropology.
另一位是玛丽-曼海因，路易斯安那州立大学，法医人类学和计算机增强服务实验室的主任，人类学系的常驻专家。
When I was elected governor of Washington State, I moved into the governor's residence, which was only one mile away from where my grandfather used to work washing dishes and sweeping floors.
当选为华盛顿州州长后，我搬进州长官邸——那里离我祖父曾经扫地和洗碗的房子仅仅一英里。
But if those hard-pressed wage-earners make their way to Nevada, they'll pay nothing in state income tax, and revel in their residence in one of nine states that avoid punishing earning and effort.
但如果生活在包括内华达州在内的九个州，这些挣辛苦钱的人就不用上缴任何州所得税，乐得自在。
This week Colorado, with an estimated 250, 000 illegal residents in a population of 4.7m, voted to deny state benefits, including non-emergency health care, to anyone who cannot prove legal residence.
在本周，科罗拉多州的470万人口中的250,000合法居民，投票否决了对那些无法证明自己合法居民身份的人的州救济金法案，包括非紧急医疗津贴。
In the fourth week of February, Hillary and I paid a two-day state visit to Canada, where we stayed at the American ambassador's residence with ambassador Jim and Janet Blanchard.
2月的第四个星期，我和希拉里对加拿大进行了为期两天的国事访问，我们住在美国驻加拿大大使官邸，与大使吉姆·布兰查德和珍妮特·布兰查德夫妇住在一起。
The Wyoming Residence is located near Jackson, a quaint town in the west of the state that is ringed by mountains.
怀俄明住宅靠近杰克逊镇，该古朴的小镇在州西边，被群山包围。
Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
在各个国家的边界之内，每个人都有自由移动和居住的权利。
These Terms of Service will be governed by and construed in accordance with the laws of Korea, without giving effect to its conflict of laws provisions or your actual state or country of residence.
这些服务条款加以管理和解释按照韩国的法律，不考虑其冲突法的规定或实际的国家或居住国。
Both of the companies from my home state and my residence of Seattle, Washington.
这两家公司都来自我的家乡和我居住的地方——华盛顿的西雅图。
These Terms of Service will be governed by and construed in accordance with the laws of China, without giving effect to its conflict of laws provisions or your actual state or country of residence.
在不与您所居住的国家的法规发生冲突的情况下，这些服务条款的实施和解释将遵行中国法律的规定。
2011-03-21 One administrative building of the residence compound of Libyan leader Muammar Gaddafi was destroyed by a missile, Libyan state TV reported.
2011年03月21日据利比亚国家电视台报道，利比亚领导人卡扎菲的住所被导弹袭击，附近一栋行政办公建筑被摧毁。
Goldcommon is certificated State Second Class qualification of fixing plate doors, windows and curtain wall, and capable to manufacture 80m-high, 8000m2 and door and windows of 28-floor residence.
永同昌柯曼拥有国家金属门窗、幕墙二级安装资质。具备承接单体高度80米、面积8000平方米的幕墙和高达28层住宅门窗的能力。
This week Colorado, with an estimated 250,000 illegal residents in a population of 4.7m, voted to deny state benefits, including non-emergency health care, to anyone who cannot prove legal residence.
在本周，科罗拉多州的470万人口中的250,000合法居民，投票否决了对那些无法证明自己合法居民身份的人的州救济金法案，包括非紧急医疗津贴。
PATNA, India - a school principal fatally stabbed a Hindu nationalist lawmaker while he was meeting with some of his supporters Tuesday at his residence in an eastern Indian state, police said.
巴特那，印度-一名学校校长致命的刺向一名印度民族主义立法者，周二当时他在位于东印度邦的住宅内与他的一些支持者会面，警方说。
Article 26 As for a divorce by agreement, the parties concerned may choose the applicable laws at the habitual residence or of the state of nationality of one party by agreement.
第二十六条协议离婚，当事人可以协议选择适用一方当事人经常居所地法律或者国籍国法律。
Chapter 2 analyzes the affecting factors of the facing of residence including the thermo-comfortability, the spiritual and mental state and the ecological environment etc.
第二章分析了影响住宅朝向的各因素（包括热舒适性、精神心理、生态环境等）；
Article 33 the laws at the habitual residence or of the state of nationality when the testament is made or at the time of death of the testator shall apply to the validity of a testament.
第三十三条遗嘱效力，适用遗嘱人立遗嘱时或者死亡时经常居所地法律或者国籍国法律。
On an early tour of the White House residence, Obama stops outside the State Dining Room to consider Aaron Shikler's famous portrait of John F. Kennedy.
早日参观白宫官邸，奥巴马停止国之外餐厅考虑亚伦Shikler著名的画像约翰肯尼迪。
Article 33 the laws at the habitual residence or of the state of nationality when the testament is made or at the time of death of the testator shall apply to the validity of a testament.
第三十三条遗嘱效力，适用遗嘱人立遗嘱时或者死亡时经常居所地法律或者国籍国法律。律。
Article 33 the laws at the habitual residence or of the state of nationality when the testament is made or at the time of death of the testator shall apply to the validity of a testament.
第三十三条遗嘱效力，适用遗嘱人立遗嘱时或者死亡时经常居所地法律或者国籍国法律。律。
应用推荐