Industrial disputes are not the only issue bothering BA. More than 20 years after privatization, it is still struggling with the legacy of state ownership.
劳资纠纷还不是困扰英航的唯一问题。在20多年的私有化改制后，英航仍然在为国有的遗留问题而挣扎抗争。
In some cases the state transition also involved reassigning ownership of the record to a new team member.
在某些情况下，这个状态转换还包括将这个记录的所有权交还给一个新的小组成员。
The ownership of the Task record can change with a change in record state.
任务记录的所有权可以随记录状态的变更而改变。
Even now the law remains controversial because it codifies the individual's right to own land in a state that was founded on the principle of communal ownership.
尽管如此，这项法律仍存有争议，因为它将个人拥有土地的权利写入了一个基于公有制原则的国家的法典之中。
Opponents of privatisation say that state ownership is essential to protecting postal services.
反对私有化的人表示，国家所有制是保护邮电业的重要因素。
Article 44. The state shall protect divorced women's ownership of their houses.
第四十四条国家保护离婚妇女的房屋所有权。
The high degree of state ownership also meant that "the man in the street has a stake in the recovery of our business".
高度的国有化同时也意味着“那个街上的男人对我们的生意恢复是有莫大关系的。”
Beneficially, the ownership constraint clarifies the state of affairs.
有利的方面是，所有权限制澄清了事件的状态。
Apparently, we can create a prosperous society simply by transferring ownership of dwellings from the state to private individuals.
显然，我们可以简单地通过将房地产权转移给私人的方法而创造繁荣局面。
Mr Osborne also announced plans to auction off the mortgage and savings business of Northern Rock, which was taken into state ownership in 2008.
奥斯本也宣布了拍卖北岩银行的负债并保留其业务的计划，该银行在2008年进行了国有化。
Both companies have a legacy of state ownership and powerful worker representation.
这两家公司都曾是国有制企业，具有强大的工人代表传统。
We should give full play to the initiative of both the central and local authorities on the precondition of upholding state ownership.
在坚持国家所有的前提下，充分发挥中央和地方两个积极性。
But at least state ownership may help save lives in one of China’s deadliest industries.
但煤矿伤亡率高居各行业之首，至少本轮国有化改组也许能帮助减少矿难的发生。
Price controls are unheard of and state ownership is confined to a couple of old, rickety nuclear-power plants.
价格控制前所未闻，而国家仅对几个老旧失修的核电站有产权。
Paul Ceglia sued Facebook and Zuckerberg in state court June 30, claiming that an April 2003 contract entitles him to ownership of most of the closely held company.
保罗·塞格里亚于6月30日在州法院起诉facebook和扎克伯格，宣称2003年4月份的一份协议让他拥有这个所有权集中的公司几乎全部的所有权。
To formulate work plans for dispatching representatives of state stock ownership to the state holding and joint-stock corporations.
拟订向国有控股和参股公司派出国有股权代表的方案。
Mr Osborne also announced plans to auction off the mortgage and savings business of Northern Rock, which was taken into state ownership in 2008. See article.
奥斯本也宣布了拍卖北岩银行的负债并保留其业务的计划，该银行在2008年进行了国有化。
And just as Liverpool's change of ownership has come to epitomize the state of the Premier League now, so its fortunes two decades ago demonstrated the depths to which the English game had plummeted.
正如现在利物浦被收购成为英超联赛欣欣向荣的缩影一样，这家球会20年前的命运也能够展现出当时英国足深深坠入深渊的落魄。
The doomsday book completed in1086 was the result of general survey of England made in1085 and stated the extent value the population state of cultivation and ownership.
《末日审判书》完成于1086年，它记录了1085年进行的英国总调查结果。此册陈述了土地的范围、价值、人口、耕种情况和所有权。
With the ownership of the state, mineral resources can not re-create in nature.
矿产资源是宝贵财富，大多采后不能再生，属于国家所有。
In addition, it is the state and collective ownership of land ill-defined problems.
此外，还探讨了国家与集体土地所有权界限不清的问题。
Based on China's listed companies, this paper empirically investigates the complicated effect of state ownership on firm performance in a quantile regression framework.
以中国上市公司为例，本文首次采用分量回归模型实证分析了国有股权对公司业绩的复杂影响。
Land in Russia was slowly expanded with the military expansion and historically had formed the village ownership of the land, the landlord ownership of the land and the state ownership of the land.
俄国的土地随着军事扩张而逐渐扩大，并历史地形成了村社土地所有制、僧俗地主土地所有制和国家土地所有制。
Constitution of ownership in our country at present mainly has the state-owned stock, the legal stock and the circulation stock.
我国目前的股权构成主要有国有股、法人股和流通股。
Constitution of ownership in our country at present mainly has the state-owned stock, the legal stock and the circulation stock.
我国目前的股权构成主要有国有股、法人股和流通股。
应用推荐