The Labour Department figures underscore the shaky state of the economic recovery.
劳工部的数字突出显示了经济复苏的不稳定。
In 1866, the construction of the North Wing of the Treasury Building necessitated the demolition of the State Department building.
1866年,由于财政部北翼的建设工程,亟需对国务院大楼进行拆除。
Lawrence Hajna, spokesman for the state Department of Environmental Protection, said officials expect the bear to make it through next winter.
美国国家环境保护部发言人劳伦斯·哈伊纳表示,官员们希望这头熊能安然度过即将到来的冬天。
In December of 1869, Congress appointed a commission to select a site and prepare plans and cost estimates for a new State Department Building.
在1869年12月,国会任命了一个委员会来为新的国务院大楼选择地点、制订计划、估算成本。
At the State Department, USAID, and throughout the Administration, we are grateful for the contributions of all of our team.
在国会的部门,美国国际开发署,以及整个管理部门,我们感激我们所有团队所做的贡献。
In addition, the "motor vehicle Report" application allows access to driving records for insured drivers from the department of motor vehicles for the appropriate state.
此外,“机动车辆报告”应用程序允许从相应州的机动车辆管理部门访问被保险驾驶员的驾驶记录。
The last scheduled maintenance we know about was on June 16 - delayed by a day at the urging of the US State Department.
我们所知道的最近一次定期维护在6月16日——应美国国会的要求推迟了一天。
And Mary Manhein, director of the Forensic Anthropology and Computer Enhancement Services Laboratory at Louisiana State University, and a professional in residence in the Department of Anthropology.
另一位是玛丽-曼海因,路易斯安那州立大学,法医人类学和计算机增强服务实验室的主任,人类学系的常驻专家。
In 2009, the U.S. State Department ranked Japan at the top of its list in reported abductions from the U.S. among non-signatory nations.
在2009年,美国国务部在没有签署公约的国家中把日本列在从美国拐骗儿童的名单中的首位。
If so, custody of the child would be turned over to the state Department of Social Services.
如果判定成立,孩子的监护权将交给州社会服务处。
It also criticised the failure of the Irish state, most notably the department of education, for allowing the abuse and exploitation to continue for decades.
报道同样还批评了爱尔兰,尤其是教育部,正因他们不负责任的举动,才使得虐待剥削现象得以存在几十年。
In October, the Texas Department of State Health Services ordered the shutting down of the Sangar Fresh Cut Produce plant in San Antonio, Texas.
10月份,德克萨斯州健康医疗局命令关闭位于圣安东尼奥的Sangar新鲜素菜生产厂。
The result, he said, may be that “all of a sudden, the old cobweb-infested State Department is more important than it’s been in many, many years.”
他认为,结果可能是“突然,旧时如网般相互联系的国家部门要比现在已存在多年的国家关系重要的多”。
The Santa Rosa Press Democrat reports that California Highway Patrol officers found the dead birds near the roadway on Saturday and called in the state Department of Fish and Game to investigate。
据媒体的报道,加州公路巡逻人员在上周六发现了公路旁的鸟类的尸体,并立即报告了加州的相关部门,要求进行调查。
The Santa Rosa Press Democrat reports that California Highway Patrol officers found the dead birds near the roadway on Saturday and called in the state Department of Fish and Game to investigate.
据媒体的报道,加州公路巡逻人员在上周六发现了公路旁的鸟类的尸体,并立即报告了加州的相关部门,要求进行调查。
Locks, together with other members of the San Francisco State art Department, went on to pioneer a sizeable repertory of liquid projection and colored light techniques through the later fifties.
Locks教授,同旧金山州立大学艺术系的其他成员一起,在50年代后期,排演了一系列先锋光影秀,主要手法包括了彩色液晶投影,以及彩色光影技术等。
Regina Stone, who licenses MSBs at the New York State Banking Department, says this has led to levels of concentration that need to be watched.
在纽约州立银行局负责向现金服务企业发放执照的雷吉娜·斯通(Regina Stone)说现在的情况已经需要引起关注了。
Health department investigations: while statutes and regulations vary from state to state, most health departments monitor outbreaks of foodborne illness.
健康部门调查:各州的条例和规则不同,大部分健康部门都监测食源性传染病的爆发。
The US department of health said a man in Washington state with H1N1 influenza died last week.
美国卫生部门说华盛顿州的一名男子于上周因h1n 1流感去世。
The New York state health department has recorded 817 deaths of emergency workers but it cannot confirm categorically how many of those were directly linked to the site.
纽约州卫生局已录得817名急赈人员死亡,但该部门无法确定有多少死亡个案与世贸遗址有直接关联。
And according to a Mobile newspaper, the director of investigations for Alabama's revenue department said the state never expected actually to sell stamps to drug users.
根据一则手机报的消息,阿拉巴马州税务署的稽查主任说,州府从未想过要把印花税票卖给瘾君子。
One of them was a mistake based on inadequate information because the Justice Department didn't know that the man in question was under investigation in a different state.
其中一个案子是由于信息不充分导致的错判,因为司法部不知道该嫌疑犯正在另一个州接受调查。
The internal security apparatus includes the Ministry of Public security (MPS) and the State security Department (SSD).
内部安全保卫机构,包括公共安全部(MPS)和国家安全部(SSD)。
It is, of course, impossible to say what would have happened had the Justice Department and 19 state attorneys general not taken Microsoft to court in 1998.
当然,如果1998年司法部和19个律师没有将微软送上法庭,我们谁也无法预料到底会发生什么。
They'd become wards of the state and sent to foster homes under the supervision of the Florida Department of Children &Families.
他们避之不及,将这个家庭置于弗罗里达儿童和家庭部门的监管之下。
Once approved, the equity joint venture shall register with the concerned department of the State Administration for Industry and Commerce, and start operation after receiving its business license.
合营企业经批准后,向国家工商行政管理主管部门登记,领取营业执照,开始营业。
Once approved, the equity joint venture shall register with the concerned department of the State Administration for Industry and Commerce, and start operation after receiving its business license.
合营企业经批准后,向国家工商行政管理主管部门登记,领取营业执照,开始营业。
应用推荐