May 7, the State Council released Guidelines on Conducting Covid-19 Prevention and Control on an Ongoing Basis.
5月7日,国务院发布了《关于持续做好新冠肺炎疫情常态化防控工作的指导意见》。
To improve the current situation, the Chinese State Council has adopted measures to clarify responsibilities for food safety across government departments on various media.
为了改善现状,中国国务院已经采取措施,在各大媒体上明确政府各部门在食品安全方面的职责。
A council spokesman, Abbas Ali Kadkhodaei, was quoted on the state TV website as saying the investigation showed more votes had been cast than there were registered voters in these constituencies.
援引委员会的一位发言人阿巴斯·阿里在国家电视台网站上的话说,调查显示所投的票超过这些选区登记的选民人数。
But few Palestinians would risk relying on the Security Council, where the Americans have a veto, to vote for such a state.
但很少有巴勒斯坦人会依赖这个安理会,因为要对建立这种国家投票的话,美国拥有否决权。
That's the gist of the 20th Annual "State of Logistics Report" released by the Council of Supply Chain Management Professionals (CSCMP) on Wednesday.
这就是供应链管理专家委员会(CSCMP)于周三发布的第20届年度“国家物流报告”的要点。
The European Council makes the final acumen on whether a member state fulfils the necessary conditions for the acceptance of the euro.
欧洲委员会对成员国事否具备加入欧元区的必要条件作最终的断定。
Thee European Council makes the final judgment on whether a member state fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro.
欧洲委员会对成员国是否具备加入欧元区的必要条件作最终的判断。
The death toll from last week's quake in Sichuan rose to 40,075 nationwide as of 6 pm on Tuesday, with 247,645 injured, the Information Office of the State Council said on Tuesday.
据官方在星期二透露:截止到星期二下午6点上周全国在四川地震中死亡总数达到40,075人,还有247,645人受伤。
Article 50 of the Treaty on the Functioning of the EU foresees the procedure to be followed in case a Member State notifies the European Council of its decision to withdraw from the Union.
《欧盟运行条约》第50条规定了成员国通报欧洲理事会其退出欧盟的决定时应遵守的程序。
Observers can vote on procedural matters but not substantive matters, e. g. the Holy See or the State of Israel participating in the Security Council meeting regarding Israel-Palestine conflict.
国家观察员可以对程序性问题投票,但是不能对实体性问题进行投票。例如教廷梵蒂冈和参与安全理事会巴以问题讨论的以色列。
That's the gist of the 20th Annual "State of Logistics Report" released by the Council of Supply Chain Professionals (CSCMP) on Wednesday.
这就是美国供应链专业协会(CSCMP)在周三发布的20届年度“国家物流报告”的要点。
But UAE, a member state of the six-nation Gulf Cooperation Council, has called on rival Palestinian factions to resume dialogue.
作为六国海湾合作理事会成员之一的阿联酋,已经呼吁巴勒斯坦内讧集团恢复对话。
The Queensland Resources Council, which represents big miners, said on Friday the state has lost about 30m tonnes of coal production, or 15 per cent of annual output, due to flooding.
作为大型矿商代表的昆士兰州资源委员会(Queensland Resources Council)周五表示,洪灾使该州损失了约3000万吨的煤炭产量,相当于年度总产量的15%。
During World War I, the Council of Lithuania (Lietuvos Taryba) declared the independence of Lithuania on 16 February 1918, and the re-establishment of the Lithuanian State.
一战期间,1918年2月16日,立陶宛宣布独立,维尔纽斯地区在1920年被波兰入侵,并在两年后并入波兰。
During World War I, the Council of Lithuania (Lietuvos Taryba) declared the independence of Lithuania on 16 February 1918, and the re-establishment of the Lithuanian State.
一战期间,1918年2月16日,立陶宛宣布独立,维尔纽斯地区在1920年被波兰入侵,并在两年后并入波兰。
应用推荐