In recent years, the amendment of "State Compensation Law" has formally been put on the agenda.
近年来，针对《国家赔偿法》的修改问题，正式提上了议程。
On the history of the State Compensation Law is able to undertake the duty of view worthy of deep reflection.
就国家赔偿法的历史来看能否承担这个责任值得深思。
But meanwhile, we must realize clearly some shortcomings and defects exist surely in the state Compensation Law.
但同时，我们也应清醒地认识到，我国的国家赔偿法确实也存在着一些不足与缺陷。
In the teaching of course "state compensation law", we established the primary teaching mode that based on network double-interactions.
我们已经在《国家赔偿法》这门课程的教学中初步构建起了“基于网络的双互动”的教学模式。
Whether the system of compensation for spiritual damage should be instituted in state compensation law has been a controversial focus in law circle.
是否应该在我国国家赔偿法中建立精神损害赔偿制度一直是法学界争论的焦点。
Wang suggested that the State Compensation Law include more detailed clauses, so the future victims of wrongful conviction could get more reasonable compensation.
王万琼律师建议《国家赔偿法》应该包含更详细的条款，将来含冤入狱的受害者就能够得到更合理的赔偿。
All this has been stipulated in the Chinese laws such as the Criminal law, Criminal Procedural law, Prison law, People's Police law, law on Judges and State Compensation law.
中国的《刑法》、《刑事诉讼法》、《监狱法》、《人民警察法》、《法官法》和《国家赔偿法》等法律都对此作了明确规定。
Therefore, the important condition of objective offence should be added into the state compensation law to eliminate this circumstance outside the range of criminal compensation.
国家赔偿法应增设主观过错要件，将此情形排除在刑事追偿范围之外。
Administrative compensation for mental damages is established in state indemnity systems by many countries while there is no explicit definition in the state compensation Law in China.
世界上许多国家都在国家赔偿制度中确立了行政精神损害赔偿，而我国的《国家赔偿法》却未明确予以规定。
Now the State compensation Law doesn't mention liability of damage caused by overtime hearing of court. So the counterparts of certain case couldn't claim any compensation for their loss.
我国目前的国家赔偿法还没有规定法院超审限导致相对人损失加重的赔偿责任，相对人因法院超审限加重的损失无法得到赔偿。
The State Compensation Law in China should combine the principle of strict liability and the principle of illegal liability Of course, there are many obstacles on wholly state compensation.
我国的国家赔偿应当实现“无过错”责任原则和“违法”责任原则的结合，对被超期羁押者予以全面的经济上的救济。当然，这在目前中国还存在严重的制度和观念上的障碍。
Article 2 For the purposes of these Regulations, "State compensation funds" shall refer to funds that shall be given as compensation to claimants in accordance with the State compensation Law.
第二条本条例所称国家赔偿费用，是指依照国家赔偿法的规定，应当向赔偿请求人赔偿的费用。
The PRC State Compensation Law provides that some non-specific administrative acts which are a supplement to and an embodiment of other administrative cases, belong to the scope of state compensation.
无论从行政诉讼设立本意层面还是实证层面来讲，应当以行政案件而非行政行为确立行政诉讼受案范围的标准。
The first state workers' compensation law in this country passed in 1911, and the program soon spread throughout the nation.
1911年，这个国家通过了第一部《国家工人赔偿法》，这一计划很快就扩展到全国。
The state may for the public interest expropriate or take over land for public use and pay compensation in accordance with the law.
国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征收或者征用并给予补偿。
The state may, for the public interest, expropriate or take over land for public use, and pay compensation in accordance with the law.
国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征收或者征用并给予补偿。
State Compensation Liability principle reflects the state-to-state tort law approach clear justification and the legitimacy of the state's responsibility under.
国家赔偿的归责原则体现了国家对国家侵权行为的法律态度，明确了国家承担责任的正当性理由和根据。
At present, there is not special legislation on the state compensation in our country, which is caused by public facilities, and the relevant cases can only be based on Civil law in judicial practice.
目前我国尚没有关于公有公共设施致害国家赔偿的专门立法，司法实践中涉及相关的案件只有民事实体法依据。
The administration of State compensation funds shall be subject to supervision in accordance with the law.
国家赔偿费用的管理应当依法接受监督。
Chapter VI is set the legal technologies of Duguit, including the statute law, special laws and regulations, administrative actions, the state compensation liability etc.
第六章是对狄骥的法律技术阐述，包括制定法、特殊法规、行政行为、行政诉讼和国家赔偿责任等。
"The State may, in the public interest, expropriate or requisition private property of citizens and pay compensation in accordance with the law".
国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对公民的私有财产实行征收或者征用并给予补偿。
The obligations of state compensation shall be performed by the organs under compensatory obligations stipulated by this Law.
国家赔偿由本法规定得赔偿义务机关实行赔偿义务。
However, the existing Law of the People's Republic of China on state compensation has not included the damages caused by administrative public property in the scope of state compensation.
但现行的《国家赔偿法》并未将行政公产致害纳入国家赔偿范围，司法实践中主要是根据《民法通则》和相关司法解释的规定处理。
Failing to pay State compensation funds in accordance with the law;
不依法支付国家赔偿费用的；
The fourth part of the last article I will be thinking, as well as the state compensation be integrated theory of tort law, and on this basis, the author presents some of the ideas and Suggestions.
最后文章的第四部分笔者将对国家赔偿思想以及侵权法规则理论加以整合，并且在此基础上呈现出笔者的一些想法和建议。
Do you wish to insure your liability under the employees' Compensation law (s) to the employees of sub-contractors? If so, please state.
是否愿意依据雇员补偿条例投保承包商之责任？如需要，并列明。
Do you wish to insure your liability under the employees' Compensation law (s) to the employees of sub-contractors? If so, please state.
是否愿意依据雇员补偿条例投保承包商之责任？如需要，并列明。
应用推荐