The Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment's reach.
法院放宽了对第十四修正案的国家诉讼限制，将新的私人行为形式在修正案的范围之内。
Second, the Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment' s reach.
第二，法院放宽了州政府对第十四条修正案的诉讼限制，将新形式的私人行为纳入了修正案的适用范围。
Civil consciousness, a kind of self-consciousness that calls for limiting state action, came gradually into being accompanying the forming of civil society.
市民意识是个人要求对国家行为予以限制的自觉意识，是随市民社会的建立而逐步生成的。
The state of the economy calls for a bold and swift action, and we will act—not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
目前的经济状况需要我们采取大胆而迅速的行动，我们必定会采取行动——不仅为了创造新的工作，也要为发展奠定新的基础。
For each state, there can be an action associated with state entry and exit.
对于每个状态，可以有一个与状态进入及退出相关联的操作。
Students, especially older ones, might conduct research on a community need that could lead to action by a city council or state government.
学生，尤其是年长的学生，可能会对社区的一种需求进行研究，从而促使市议会或州政府采取行动。
It should state what action is going to occur, but not get into specific details about how that action will be performed.
它应该陈述将要发生什么行为，但是并不陷入关于行为如何被实现的具体细节中。
It also sets up potential perception problems with any action taken by the Secretary of State in relation to foreign givers or their countries.
该基金会也可能会导致一种成见，把国务卿所采取的任何行动都关联到外国捐赠者或者他们的国家。
Hence, competition for advantage indicates a 'process' rather than a 'state' or 'one-off' action.
因此，追求优势的竞争是指一个“过程”，而不是一个“状态”或“一次性”行动。
Setting the Complete action to close the Task (Completed state).
设置完成动作，关闭任务(完成状态)。
When a decision point is reached in the testing process, the tester examines the state of the AUT and determines a test action.
在测试过程中当达到一个决策点时，测试人员会检查aut的状态并决定测试活动。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act -- not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
经济形势要求我们果敢而迅速地行动，我们将不辱使命——不仅要创造新的就业机会，而且要打下新的增长基础。
The law clearly says any action under compulsion or in a state of intoxication has no effect.
他说，“法律明确说明在强制或神智不清的情况下做出的任何行为都是无效的。
If the state of the Action changes, the component's state is updated to match the Action.
如果操作的状态发生改变，组件的状态会被更新以匹配该操作。
Hiring a personal trainer will give you a different style of workout, giving you a new routine that your brain and body will have to quickly adapt to, shocking it into a concentrated state of action.
雇佣一个私人教练会给你一种不同的训练方式，给你一种你的大脑和身体必须尽快适应的新的训练节奏，并使你的身体进入一种专注的训练状态。
When a task has entered a state, the escalation will trigger and carry out its specified action if the task does not leave the state by the time specified in the escalation.
当任务进入某个状态后，如果它在到达升级中指定的时间时还没有离开该状态，则会触发升级并执行其指定的操作。
Being able to bring yourself to action regardless of the emotional state you are in requires learning self-discipline.
无论你现在心理状态如何，行动起来的时候需要自律。
The component's state is updated to match the state of the Action.
组件的状态被更新以匹配操作的状态。
REVOKED: The key is moved to this state by a user-space action.
REVOKED：一个用户空间操作将密钥转移到这个状态。
But realistically, in the United States, this dispute would have yielded a civil suit, not a criminal action — since, in practice, state prosecutors leave these matters for civil actions.
但实际情况是，这一纠纷在美国只会导致民事诉讼，而不是刑事诉讼。因为在实践中各州检察官已经将其划归民事诉讼。
State your recommendation or give your call to action—let your audience know what you want them to do.
陈述你的意见或呼吁采取行动——让你的观众知道你想要他们做什么。
The only sanctioned way to change the server side state is to use action links — and for a transactional type of request, action links are the best choice.
要更改服务器端状态，唯一得到认可的方法就是使用操作链接，而对于事务类型的请求，操作链接是最好的选择。
You can replace code references in operation bodies, action on entry, action on exit, reaction in state, overridden properties, and configuration initialization.
您可以替换操作实体、条目操作、状态变更、重要属性以及配置初始化中的代码引用。
After years of research on wild pandas, we worked with State Forest Administration to develop a National Action Plan for Conservation of the Giant panda.
在对野生大熊猫进行了多年的研究后，我们与国家林业局合作，制定了一份《保护大熊猫国家行动规划》。
Then there will be an indefinite number of subsequent warnings, which will state that legal action will be taken if the account holder continues to download illegally.
接下来还会有不定数量的警告，这意味着如果此人继续非法下载，那么他将受到法律制裁。
Then there will be an indefinite number of subsequent warnings, which will state that legal action will be taken if the account holder continues to download illegally.
接下来还会有不定数量的警告，这意味着如果此人继续非法下载，那么他将受到法律制裁。
应用推荐