Many state-owned companies were privatized.
许多国有公司被私有化了。
More than 50 state-owned companies have been sold since the early 1980s.
自20世纪80年代初以来，已有超过50家国有公司被出售。
Good practices have been made in larger and state-owned companies.
大型企业和国有公司在这方面树立了榜样。
A third force has been the rise of several ambitious state-owned companies.
第三股力量则来自于几家日益崛起的野心勃勃的国营企业。
The administrative order will improve the wages of government and state-owned companies.
那么，怎样才能提高他们的工资收入水平呢？
China ostensibly offers an economic model in which state-owned companies continue to play a big role.
中国表面上提供了一种经济模式，在这种模式中，国有公司继续发挥重大作用。
As in the oil sector, India's state-owned companies account for the bulk of natural gas production.
就像石油部门一样，印度的国有公司占了印度天然气产量的主要部分。
Put simply, state-owned banks plying state-owned companies with loans isn't entirely beneficial for the state itself.
简单来说，国有银行不断向国企大规模放贷对中国来说不是完全有益的。
This is because Zambia is a huge copper exporter and Chinese state-owned companies are deeply involved in that business.
因为赞比亚是一个非常大的铜出口国，中国的国企与之交往非常密切。
The selling-off of state-owned assets and merger of state-owned companies has nearly always been done behind closed doors.
国企的出售或者兼并几乎都是在闭门造车 -- 工人们很少参与。
In the United States more recently, controversy has centred on state-owned companies rather than acquisitive sovereign-wealth funds.
在最近的美国，争论的焦点不是热衷收购的主权财富基金，而是国有公司。
In the preface the author reveals the importance of the director's annual salary system of China's wholly state-owned companies.
笔者在前言首先揭示了我国国有独资公司董事年薪制的重要意义。
Forged documents, it is said, were used to get loans from seven Iranian Banks and the money used to buy stakes in state-owned companies.
据说，有人伪造文件从7家伊朗银行获取贷款，并将所贷之款用于购买国有公司的股票。
Standards differ: some companies treat their workers badly, but most of the big state-owned companies genuinely seek to respect local Labour laws.
标准不同的是：一些企业给工人的待遇相当糟糕，不过大多数国有大型企业着实会严格遵守当地劳动法的要求。
They'd also like to rein in loans to state-owned companies that aren't invested in the business, but are instead used to speculate in property and stocks.
他们还要停止向那些对业务没有兴趣、却把钱投入楼市股市的国有公司放贷。
But a model of lending primarily to relatively riskless state-owned companies means developing proper risk management capabilities isn't really necessary.
然而，这种主要面向风险相对较低的国企的放贷模式意味着，培养适当的风险管理能力也就没什么必要了。
The Cambodians hope three state-owned companies will list by the end of the year. If so, the exchange will vault over its Lao rival, which has only two stocks.
柬埔寨希望年底之前3家国有公司可以上市，如果这样的话，柬埔寨证券交易所将超越只有2家上市公司的对手老挝证券交易所。
Disney will shoulder about 43 percent of the initial cost, and its partner, Shanghai Shendi Group, a consortium of state-owned companies, will cover the balance.
迪斯尼将会承担开办成本的大约43%，它的合作伙伴，国有公司上海申迪集团负责剩余的部分。
It boasts a star-studded cast headlined by A-listers Andy Lau and Lin Chi-ling, and counts state-owned companies China Movie Channel and China Film Group among its producers.
该片的演员阵容可谓众星云集，影坛大腕刘德华和林志玲领衔出演，影片的制作方中包括中国电影频道和中国电影集团等国有单位。
Two years ago investors had no use for Jilin Aodong Medicine Industry Group or the Liaoning Cheng Da co., two of the many clunker state-owned companies with publicly traded shares.
两年前投资者对吉林敖东医药工业集团或辽宁成大这两个国有老企业的公开交易股票根本不感兴趣。
Until 2007, 42% of the listed companies volunteered to set up Audit Committee, in which the state-owned listed companies accounted for 46%, while the non-state-owned companies 35%.
截止到2007年底，我国有近42%的上市公司自愿设立审计委员会，其中，设立审计委员会的国有控股上市公司所占比重为46%，远远高于非国有控股的设置比例35%。
As the core of the construction and standardization of corporate management structure in wholly state-owned companies, the board of directors has been a research hotspot in recent years.
国有独资公司董事会作为建立和规范国有独资公司法人治理结构的核心问题，一直是近年学者研究的热点。
As the core of the construction and standardization of corporate management structure in wholly state-owned companies, the board of directors has been a research hotspot in recent years.
国有独资公司董事会作为建立和规范国有独资公司法人治理结构的核心问题，一直是近年学者研究的热点。
应用推荐