People like Tri Tran, who fled Vietnam on a boat in 1986, showed up in San Jose with nothing, made it to MIT, and then founded the food delivery start up Munchery, which is valued at $ 300 million.
这批人中，以崔·德兰为例，他1986年乘船离开越南，身无分文地来到圣何塞，后来成功进入麻省理工学院读书，之后创立了食品配送平台芒奇里，如今估值达3亿美元。
This will help you build a strong case for the value that software delivery automation can bring to your organization, as well as give you a jump start on quickly realizing those benefits.
这将帮助您为软件交付自动化能够带您企业的价值，提供一个很有说服力的案例，同时还能让您快速实现这些利益。
The root causes of these issues might have been introduced right at the start of the delivery of a solution.
这些问题的根源可能在解决方案交付伊始就被引入了。
If the first application automates the delivery of a query to a particular database and the formatting of the returned data, let's start with its database and query.
第一个应用程序自动化针对特定数据库的查询递送以及对所返回数据的格式化，我们不妨从其数据库和查询开始。
During the pricing through delivery stages, have your development team start learning how to consolidate the various application databases scattered throughout the company.
从定价到交付的各个阶段中，让您的开发团队开始了解如何对分散在整个公司内的各种应用程序数据库进行整合。
Russia's Ground Forces will start taking delivery of new Tornado-G multiple rocket launching systems (MRLS), replacing the current Grad systems, Army spokesman Lt. Col. Sergei Vlasov said on Monday.
俄陆军发言人谢尔盖·弗拉索夫中校周一宣布，俄罗斯陆军开始接收新的龙卷风- G多管火箭发射系统(MRLS)，用以取代现役的“冰雹”火箭炮。
By ordering now, in the downturn, it hopes to be able to start taking delivery of the planes in a few years, when the economy is better.
通过在当前经济滑坡期间下订单，联合航空希望飞机能够在未来几年陆续交付，届时经济形势将已好转。
First let's start with the delivery of all the drawings, technical data and other documents relating to the engines.
让我们先提供所有与机械有关的图纸、技术数据和其它文件数据。
Since the start of this century, the world has made great progress in scaling up the delivery of medicines for AIDS, TB, malaria, and conditions that claim the lives of young children and mothers.
自本世纪伊始，世界就在艾滋病、结核病、疟疾以及造成儿童和孕产妇死亡疾病的药物分配方面取得了巨大进展。
If the application documents provided by the applicant is incomplete and further delivery is needed, the period shall start from the date when the supplementary materials are delivered to CIRC.
申请人申请文件不全、需要补交资料的，期限应当从申请人的补交资料送达中国保监会之日起重新计算。
This configuration includes all of the content required to immediately publish and start using the COTS Package Delivery process.
该配置包含了立即发布和开始使用COTSPackageDelivery过程所需的所有内容。
Click the send Measurement button to send the event data to the data Capture and Delivery device agent and start the processing.
单击SendMeasurement按钮以将事件数据发送给DataCapture andDelivery设备代理，并启动处理流程。
Let's start a dialog about how to best run an enterprise data center, not an industrial content delivery system, and develop best practices to optimize for the enterprise. biography.
但我们应该了解的不是怎样追随某个内容交付系统，而是如何最好的运行企业数据中心，而并找出优化企业的最佳实践。
It is becoming less necessary to learn about the diversity of different hardware systems as they start to adopt common user-interfaces and employ one or two formats for delivery.
它正在变得较不必要得知不同的硬件系 统变化当他们开始采取共同用户接口和使用一两个格式为交付。
Now, I declare the naming and delivery ceremony for HT073 start.
现在，我宣布新韩通ht073船命名暨交船仪式正式开始。
You should be able to find a scheme that suits you on the Internet. Weekly delivery prices for a mixed box start at around the cost of a nice bottle of wine.
你可以在网上找到适合你的项目，每周一次的送货服务价格也就与一瓶不错的就差不多。
The wing equipping operations are expected to start at the end of 2009, followed by the first delivery of a fully equipped set of wings in the first quarter of 2010.
机翼装配业务有望在2009年年底启动，随后在2010年第一季度完成第一批全装配的机翼交付。
The delivery times for the machines are extremely short. Fast start-up by local technicians minimizes costs and ensures rapid commissioning of the casting cells.
设备交货周期短，整个压铸岛的调试和机器启动将由本土技术人员负责，从而可以节约更多的成本。
Furthermore, the country has given signals that it is trying to increase transparency of the delivery of fast-start finance, an issue that is important to the international community.
另外，国家已经发出信号，要增加快速启动资金发放的透明度，这一点对国际社会非常重要。
This product is not captured after the delivery as long as the owner could not start top-software or the maintenance of regional carriers, please try to time the owner purchased online.
本商品拍下后如长时间未发货可能为店主未启动充值软件或该地域运营商维护，请尽量在店主在线的时候购置。
It was during the ages the iron horse that delivery really start to become fast. The United States translated most folk mails by train by nearly 100 years.
这些“铁马”真正地提高了送件速度，在美国主要使用铁路运送邮件有将近一百年了。
Delivery of the 8,000 twenty-foot equivalent ships was expected to start in Q3 of 2013 or earlier.
每艘可载运8，000个20呎标准柜。第一艘货柜船的交付日期，料在2013年第三季。
Start wearing Soothies a few weeks before delivery. Wear Soothies for the first weeks of breastfeeding.
可以分娩前几个星期开始使用，并再母乳喂养的头几个星期坚持使用。
Start wearing Soothies a few weeks before delivery. Wear Soothies for the first weeks of breastfeeding.
可以分娩前几个星期开始使用，并再母乳喂养的头几个星期坚持使用。
应用推荐