Meanwhile, the company that operates the stricken nuclear plant says radioactive contamination in ground water beneath one reactor has been measured at 10,000 times standard norms.
同时，运营受损的核电站的电力公司表示，其中一座反应堆下的地下水中放射性污染的水平是正常标准的10,000倍。
Meanwhile, the company that operates the stricken nuclear plant says radioactive contamination in ground water beneath one reactor has been measured at 10, 000 times standard norms.
与此同时，经营受损核电站的公司表示，一座反应堆下的地下水中放射性污染的水平是正常水平的10,000倍。
It would be ideal to have a standard set of norms where, when we got to a post-conflict situation, there was an expectation of these mutual commitments from the three parties.
要是有一套标准就理想了，这样不论何时何地出现冲突后事件，人们可以期待上述三个角色建立履行这些承诺。
Think if you took a random group of men from your office and told them that they had to conform to the standard grooming norms of the Gynocracy. The rules might look something like this.
想想如果你随便从你的办公室里挑出一群男人然后告诉他们他们需要遵循女权之邦的标准美容规则，你会怎么说。
The Chinese textbooks used shall be in conformity with the norms of the standard spoken and written Chinese language.
使用的汉语文教材，应当符合国家通用语言文字的规范和标准。
All the standard practices, norms, ways of speaking and interacting will be degraded and shredded.
所有标准的做法、规则、说话及互动的方式都会被削弱和撕碎。
Currently, the clinical symptoms of psoriasis signs and standard clinical cure was no clear and consistent concepts and norms.
目前，银屑病的临床症状标志及临床治愈标准均无明确一致的概念和规范。
The accounting norms are parts of the international common accounting customs and the standard forms of the accounting system conform to the thinking way and habit of our accountants.
会计准则是国际通用会计惯例的一个组成部分，而会计制度的规范形式符合我国广大会计人员的思维方式和习惯。
Writing norms of academic papers are the rule, custom, standard and model in academic paper writing.
学术论文写作规范，是学术论文写作的规则、规矩、标准、范式。
While losing the moral support of the law, norms also appeared to be inadequate, it is difficult to create a standard and orderly economic atmosphere.
同时失去道德支持的法律控制、规范也显得力不从心，难以营造一种规范有序的经济氛围。
Article 15 the standard spoken and written Chinese language used in information processing and information technology products shall be in conformity with the norms of the State.
第十五条信息处理和信息技术产品中使用的国家通用语言文字应当符合国家的规范和标准。
Article 11 Publications in Chinese shall be in conformity with the norms of the standard spoken and written Chinese language.
第十一条汉语文出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准。
Through setting up housing consumer credit norms, defining proportion and mark standard, provides decision basis for commercial bank decided housing mortgage loan.
通过对住房消费者信用指标的设置、各指标的权重和评分标准的确定，为商业银行决定住房抵押贷款提供决策依据。
The enactment of Chinese Civil Code should persist in private subject right standard with apprehension of social problems, to choose principles, systems and concrete norms.
对于民事立法实践，建议以带有社会顾虑的私主体权利为本位构设中国民法典体系、原则、制度和具体规范。
It is suggested that the enactment of Chinese civil codes should insist on the private-subject-right standard with apprehension of social problems to establish principles, systems and concrete norms.
对于民事立法实践，建议以带有社会顾虑的私主体权利为本位构设中国民法典体系、原则、制度和具体规范。
Think if you took a random group of men from your office and told them that they had to conform to the standard grooming norms of the Gynocracy.
想想如果你随便从你的办公室里挑出一群男人然后告诉他们他们需要遵循女权之邦的标准美容规则，你会怎么说。
They have rules, they have din norms for it, but they don't have a landscape architecture or a landscape building standard at least.
他们有相关的规则，有行业的DIN标准，但是并没有风景园林设计至少是风景园林建设的标准。
They have rules, they have din norms for it, but they don't have a landscape architecture or a landscape building standard at least.
他们有相关的规则，有行业的DIN标准，但是并没有风景园林设计至少是风景园林建设的标准。
应用推荐