Multiple abilities were added and to the tree, it was moved away from it's reliance on seemingly random ability occurrences, to a more standard ability rotation.
惩戒系追加了不少新天赋，一改以往技能随机触发，形成了一个更标准的技能输出循环。
The ability to do almost anything you like is powerful, but it can also lead to uncertainty about how to establish a standard approach to development.
可以做几乎任何您喜欢的事情的能力是强大的，但是它也会导致您不确定如何建立标准的开发方法。
Standard replacement lenses have no ability to focus, so the wearer is often stuck with excellent distance vision but must use glasses for reading.
标准的替换晶体没有聚焦的能力，因此使用者经常拥有绝佳的远距离视力但必须使用眼镜才能阅读。
A pendulum dramatically improved a clock's ability to keep time and became the standard for precise clocks.
钟摆的发明大大改进了钟表的计时能力，逐渐地，摆钟成为了标准计时工具的首选。
The ability for toolkits to conform rigorously to a standard WSDL service description will be tested.
将对工具包严格遵守标准WSDL服务描述的能力进行测试。
AspectJ's ability to "soften" exceptions for advised methods can be useful, and does not adhere to the standard method exception-checking semantics.
AspectJ拥有把被通知方法的异常“软化”的能力，这很有用，但是不符合方法异常检测的标准语义。
In this tip, you took a standard Firefox extension template and quickly gave it the ability to use the hCard microformats thanks to the new APIs in Firefox 3.0.
在本篇技巧中，在Firefox 3.0新增API的帮助下，我们获得了一个标准的Firefox扩展模板，并快速实现了使用hcard微格式的能力。
The ability to build a playbook by reusing content from the standard global CRM Process and merging global and local content as necessary.
通过复用标准的GlobalCRMProcess的内容，并且在需要时合并全球的和本地的内容来构建剧本的能力。
They should provide support for standard version control systems such as Subversion (SVN) and the ability to auto-complete, document, debug, refactor, profile, and unit test all code.
它们应该提供对Subversion (SVN)这样的标准版本控制系统的支持，并支持自动完成、调试、重构、配置所有代码及其文档记录和单元测试。
Obviously, the key value to WS-Notification is its ability as a standard to allow for greater interoperability with a greater number of vendors and, thus, a lower cost for implementation.
显然，WS- Notification的关键价值是能够作为标准，支持与更多数量的供应商进行更强的互操作，从而降低实现成本。
The ability to use SQL to query metadata from a standard set of system tables
使用SQL从一组标准系统表查询元数据的功能
SoaML reference model of ParlayX (a set of standard web service APIs for operational and billing services for the telecom industry) and the ability to generate telecom web services based on ParlayX
ParlayX的SoaML引用模型（一系列面向可操作性以及为电信行业绑定访问的标准网络服务API）以及基于 ParlayX生成电信网络服务的能力
The ability to connect to standard and non-standard back-end systems through specific technology adapters becomes an imperative requirement.
通过特定的技术适配器连接到标准和非标准后端系统的能力成了迫切需求。
The ability to do almost anything you like is powerful, but it can also lead to uncertainty about what you should do and how to establish a standard approach to development.
可以做您希望的几乎任何事情，这非常强大，但是也带来了不确定性，比如应该做什么以及如何建立一种标准的开发方法。
This ability to interpret a WSDL document dynamically offers a greater degree of power over standard static XML-parsing and processing techniques.
这种动态解释WSDL文档的能力提供了比静态XML 分析和处理技术更强大的功能。
Energy will be the immediate test of our ability to unite this nation, and it can also be the standard around which we rally.
资源将是我们统一国家能力的直接检验，它同样能成为在我们给予新力量周围的标准。
The personnel condition: familiar with the business sector, the standard study and understand better, has the good writing ability.
人员条件：熟悉本部门业务情况，对标准学习理解比较好，有较好的文字能力。
Interest in sports more concentrated on the movement ability to endure fatigue, and improve the standard of the sport and sports life more significant.
对运动的兴趣越浓，对运动疲劳的忍受能力越强，运动水平的提高和运动寿命的延长就越显著。
Design determines a hotel reception ability and the condition, hotel design standard determines the grade of the hotel.
酒店设计决定了一个酒店的接待能力和条件，酒店设计的标准决定了酒店的档次。
Our hope for creative living in this world that we have inherited lies in our ability to re-establish the moral standard.
我们希望富有创造性地生活在我们继承的这个世界中，这种希望存在于我们重新建立道德标准的能力之中。
Mandarin standard is fluent, language expression ability is strong, be good at communicating, have affinity, strong sense of confidentiality.
普通话标准流利，语言表达能力强，善于沟通，有亲和力，较强的保密意识；
Access to spare parts is also easier because of the ability to stock standard components that are widely available.
因为具有贮存适用范围广的标准部件的能力，因此存取备件也就更容易了。
Manufacturers of devices: WSDM provides the ability to expose management interfaces using Web services in a standard way, regardless of how the internal instrumentation is done.
设备的制造厂商：WSDM提供了能够以标准的方式使用Web服务显示管理接口的能力，而不管内部的测试设备如何操作。
An 8-minute field interview aims to examine applicants' proficiency on driving ability, ride-hailing order arrangement, and service standard.
8分钟的现场面试旨在测试申请人的驾驶能力、网约车顺序安排和服务标准的熟练程度。
School report is not the only standard for a talent today, the ability of social communication is much more important.
学校记录对于人才来说不再是唯一的标准，社交的能力更为重要。
To survey the attendants of hotels, in order to improve people's knowledge standard, self- prevention ability, and sanitary service of hotel with active way of health education.
对宾馆、旅社客房服务人员深入调查，以便采取积极主动的健康教育方式，提高该人群的知识水平、个体防护能力和客户卫生服务质量。
To survey the attendants of hotels, in order to improve people's knowledge standard, self- prevention ability, and sanitary service of hotel with active way of health education.
对宾馆、旅社客房服务人员深入调查，以便采取积极主动的健康教育方式，提高该人群的知识水平、个体防护能力和客户卫生服务质量。
应用推荐