London Radio: Prepare duplicates of Crew Lists. Stand by on channel 13.
伦敦台：准备船员名单，等候在13频道。
Aamir Khan set a goal to himself day by day and the minute he made it, he fell down on the ground and could hardly stand up.
阿米尔·汗每天都给自己设定一个目标，就在他实现目标的那一刻，他摔倒在地，几乎站不起来。
The situation is rapidly reaching boiling point, and the army has been put on stand-by.
事态迅速濒临爆发点，军队已在待命。
Devote spare time of yours to accompany the amentia students on playing and studying by showing them your behavior to upgrade their stand-alone capability.
奉献你的时间，陪同智障学员一起游戏和学习，通过自身行为引导智障学员，提升学员的独立能力。
You can depend on it that all of us will stand by you all the time.
你放心好了，我们大家都会支持你的。
Just like you splash dirty water on others then you stand by saying "How dirty you are!" I will never be them!
先向一个人主动泼脏水，然后站到一边说：“哟，你好脏。”我是不会这么做的，这样做的话，我和他们有什么区别呢？
It's as if millions of Americans are drowning while Republicans stand on the shore, hoarding life preservers by the armfuls.
这就仿佛是，数百万的美国人在海里快被淹死，而共和党却站在岸边，怀里拿着储藏的几个救生圈。
A more assertive U.S. stand on disputed territories in the South China Sea, claimed by China and a number of its Asian neighbors, has drawn sharp responses from China.
据中国和部分亚洲邻国称，美国对南中国海争议领土采取更强硬的立场使得中国做出了强烈的回应。
Once there, I made a turn on Vine for a quick stop at the Cactus taco stand, recommended by a college friend, for three tacos, one each of carnitas, moist goat and spicy al pastor.
到了好莱坞大道后，我在葡萄藤站拐了个弯，骑了一会儿就在我一个大学同学推荐的卡特斯玉米卷小摊前停下，买了三个墨西哥玉米卷，依次是肉丝卷饼、嫩羊肉卷饼和辣辣的艾尔巴特卷饼。
The Lord said, 'Go out and stand on the mountain in the presence of the Lord , for the Lord is about to pass by.'
耶和华说，你出来站在山上，在我面前。
The third was manned by a single nervous Talib who ordered us out of the car and made us stand in line by the road while he tried to call his commanders on a mobile phone.
第三个检查站上只有一个神经紧张的塔利班战士，他命令我们从车里出来，让我们沿路站成一排，同时用移动电话联系他的指挥官。
No one will stand before God on judgment day and justify their abandonment of God by pointing fingers at others.
没有人会在审判日站在上帝面前，指着别人为自己放弃上帝而辩护。
Males stand and protect the egg by balancing them on their feet and covering them with feathered skin known as a brood pouch.
雄性站在那里保护这个卵，用双脚保持它的平衡，并用被称为育儿袋的有羽毛的皮肤覆盖着它。
Dubious patents were granted, helped in part by court rulings that allowed patents to stand on some software and "business methods" that many thought no one could lay claim to.
有争议的专利获得通过，这部分得益于法庭允许某些软件及“经营模式”获得专利，而这些人们普遍认为没有人会申请专利。
WHO has 13 staff serving in the area in close coordination with national health authorities and more national and international staff are on stand-by, ready to move upon as soon as they are needed.
世卫组织派有13个工作人员在灾区与国家卫生当局密切协调提供服务，还有更多的国内和国际工作人员正在待命，准备一旦在需要时奔赴灾区。
Western countries could increase the pressure on Russia by making sure to stand together.
西方国家团结一致的话可能，对俄罗斯的压力可能就会增加。
Individually, they could choose (without being able to talk to the others) either to snitch on their team-mates or to stand by them.
就个体而言，他们(不能与他人交谈)可以选择告发队友，或与守口如瓶。
Of the species that stand to be most affected by global warming, the most obvious are the ones that rely on ice to live.
全球气候变暖一些坚守物种的影响最大，这在那些需要依赖海冰才能生存的动物身上表现得尤为明显。
This is controversial but I stand by it: Don't get drunk on your dates.
这点是有争议的，但是我支持这一点：不要再约会时喝酒。
By focusing on the business aspects as an integral part of the SOA design and development, organizations stand a much better chance of sustaining real value from their SOA solutions.
通过关注业务方面，将其作为SOA设计和开发不可或缺的一部分，组织就能更好地从其SOA解决方案获得实际的价值。
Four horned cows stand side by side upon fertile land. And indeed they've been grazing on their little patch of grass for about five and a half thousand years.
这四只带角的牛肩并肩站成在肥沃的土地上，它们就在那块小草地上吃草，渡过了五千五百年的漫长岁月。
By raising questions about that creditworthiness, the downgrade also threw doubt on the Treasury's ability to stand behind the financial system.
通过质疑信誉度，降级还对国库券为金融系统做后盾的能力抛出了疑问。
High on the list, by the way, is coal-fired electricity generation, which the Mitt Romney-that-was used to stand up to.
顺便要说的是，高居这个清单之首的就是燃煤发电业，也就是过去的米特·罗姆尼曾经与之斗争的行业。
Based on the mythical "Ultrasauros", the structure is created by Heather and Ivan Morison and will stand in place until October.
据悉，该作品原型是一种名为“巨超龙”的恐龙，由艺术家希瑟和伊凡-莫里森共同创作而成，将会展出至十月。
Based on the mythical "Ultrasauros", the structure is created by Heather and Ivan Morison and will stand in place until October.
据悉，该作品原型是一种名为“巨超龙”的恐龙，由艺术家希瑟和伊凡-莫里森共同创作而成，将会展出至十月。
应用推荐