Last night, after what seemed hours of damp turmoil, I got up and crept slipperless down the stairs, feeling my way in the faint street light that came through the window.
昨晚，在经历了几个小时的混乱之后，我起床了，没穿拖鞋，蹑手蹑脚地走下楼梯，借着从窗户透进来的微弱街灯摸索着前进。
Silently, I dressed, took leave of myself in the mirror, went down the stairs, sneaked a look at the quiet street, and went out.
我悄悄地穿好衣服，对着镜子里的我说了再见，下了楼，打量一下静寂的街道，出去了。
On went her old brown jacket; on went her old brown hat. With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she fluttered out the door and down the stairs to the street.
她穿上那件褐色的旧外衣，戴上褐色的旧帽子，眼睛里残留着晶莹的泪花，裙子一摆，便飘出房门，下楼来到街上。
With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she ran out of the door and down the stairs into the street.
眼睛里还噙着晶莹的泪花，裙子一摆，她奔出房门，走下楼梯，来到街上。
There were lights in the shop Windows and we climbed the steep stone stairway to the upper street, then up another stairs to the station.
街上店窗点了灯，我爬着斜峻的石台阶到了上边一条街，又爬了好些台阶，才到车站。
To get to the Skylark, Ms. Calegari entered a barely noticeable door on a side street, rode up 30 stories in a freight elevator and climbed two flights of narrow stairs, as if entering a speakeasy.
要前往云雀酒吧，卡勒伽利需要从旁边一条小巷中走进一个毫不起眼的入口，乘坐货运电梯上30层，再爬上两段狭窄的楼梯，就像是进入一个地下酒吧。
I took the stairs, and at street level of our partially underground garage, I safely observed a couple of persons who were walking around in the whipping rain.
我走楼梯下楼，到我们用来当车库的地面一楼时，我定眼看到几个人正在暴雨中行走。
I took the stairs, and at street level of our partially underground garage, I safely observed a couple of persons who were walking around in the whipping rain.
我走楼梯下楼，到我们用来当车库的地面一楼时，我定眼看到几个人正在暴雨中行走。
应用推荐