Through one violet-stained window a soft light glowed, where, no doubt, the organist loitered over the keys, making sure of his mastery of the coming Sabbath anthem. (O. Henry, The Cop and the Anthem)
一丝柔和的灯火从紫罗兰色的玻璃窗里透露出来。无疑，里面的风琴师为了给星期日唱赞美诗伴奏正在反复练习。（王仲年译）
The bathroom door had a glass window covered with a portrait of a woman in pre-Raphaelite style on a thin sheet that made it look like stained glass from a distance.
走进房子后首先看到便是这个卫生间，它的门上镶嵌有一块玻璃，玻璃上贴有一张薄薄纸，上面画的是一位前拉斐尔风格的女人像，远远看去就像是一块彩色玻璃。
VISITORS to New York's Winter Antiques Show, from January 22nd through the 31st, are greeted with what appears to be a large stained-glass window in many shades of purple.
1月22日至31日，参观者来到纽约冬季古董展，一扇巨大的彩色玻璃窗迎面而来，多种紫色，深浅不一。
A further burst took out a rather ugly Victorian stained glass window beside the door and stitched a row of holes in the plaster by Crowley's head.
又是一阵枪响，门边一扇维多利亚时期难堪的玻璃窗应声而碎，克鲁利脑袋旁的灰墙上出现了一个小洞。
She is standing in front of a stained glass window with the cover line, "We Love You, Maria" in Spanish.
这个模特站在有彩色玻璃的窗户前面，有标题用西班牙语写着“我们爱你，Maria”。
The interior is contemporary but features some traditional details that reference the local culture, including stained-wood window frames and the rustic tiled floors.
室内空间具有现代感，但同时也有体现传统文化的细节装饰，比如彩绘木制窗框和质朴的铺装地板。
The lighting there is achieved by a picture window, done as well with stained glass, which, although having a different shape, reminds to a rose window.
这里的照明通过彩色玻璃制作的落地窗来实现，彩色玻璃有不同的形状，让人想起玫瑰花窗。
One thing that still bothers em about the design is the stained glass icons at the top of each window, which feels a little gimicky and quite cheesy - I do not feel that this is necessary.
这个设计里还有一个困扰我的事情就是那个装备窗口上方的彩色玻璃模样的图标，看上去像个不怎么高明的小把戏——我并不觉得这东西有存在的必要。
In a bay window overlooking a vegetable garden, dried flowers hang next to a stained-glass dragonfly.
能望到菜园的窗台上，一束干花悬挂在彩玻璃制成的蜻蜓旁边。
They were using a special type of window, locally called orsi, made by wooden lattice and stained glasses, which have effective technical functions.
他们经常使用一种特殊类型的窗户，当地称为orsi，由木格栅和彩色玻璃制成，具有有效的技术功能。
White walls and minimal joinery contrast with dark stained and waxed timber elements (hardwood floor, window frames, fireplace unit...).
白墙和简约的细木工与深色蜡木构件(硬木地板、窗框、壁炉装置…)形成对照。
She hurriedly slipped the tear-stained letter into her pocket; and, rising, leaned out of the window to hide her face.
她匆匆地把那封沾满泪水的信偷偷塞进口袋，起身探出窗外，不让他看到自己的脸。
Window period to detect HIV antibodies generally at 2-8 weeks, blood donors may also be in the window period for detection is also not have been "stained Ai."
窗口期检测出艾滋抗体一般在2到8周，献血者也可能处于窗口期，也检测不出已经“染艾”。
Gifts Articles, Lamps and Lampshades, Hand Crafted Stained and Blown Glass Lamps, Window Panels, Fireplace Screens.
采购产品礼品，灯具和灯罩，手工制作，染色和吹制玻璃灯，窗板，壁炉屏幕。
At one side of the house is a huge stained-glass window in the shape of a keyhole.
房屋一侧有一扇巨大的彩色玻璃窗，形状象是钥匙孔。
At one side of the house is a huge stained-glass window in the shape of a keyhole.
房屋一侧有一扇巨大的彩色玻璃窗，形状象是钥匙孔。
应用推荐