It was only when the hull was hanging freely from the lifting frame, clear of the seabed and the suction effect of the surrounding mud, that the salvage operation progressed to the second stage.
只有当船体从升降架上自由悬挂，脱离海床和周围泥浆的吸力作用时，打捞工作才进入第二阶段。
In this stage, the lifting frame was fixed to a hook attached to a crane, and the hull was lifted completely clear of the seabed and transferred underwater into the lifting cradle.
在这一阶段，吊架固定在吊车的挂钩上，船体完全脱离海床，在水下被转移到吊篮里。
You won't get a clear view of the stage from here.
从这里看舞台，你的视野会受到遮挡。
By the time we got to middle school, it was clear that my older brother preferred meditation, while I was a born performer who preferred the theatrical, even when off stage.
到我们上中学的时候，很明显，我哥哥更喜欢冥想，而我是一个天生的表演者，更喜欢戏剧，即使在舞台下也是这样。
At the end of this stage, IDs should have a clear understanding of the training needs of their target audience.
在这个阶段的最后，指导设计师应该对他们的目标听众的培训需求有一个清楚的认识。
At this stage, the Development team has a clear picture of the main components of the system and what features are required to support them.
在这一个阶段中，开发团队对系统的主要构件，以及需要什么特性来支持它们有了一个清晰的概念。
It is important to make clear arrangements with your boss at this stage, to avoid a conflict of interests.
在这个阶段，重要的是与你的老板作出明确的安排，以避免利益冲突。
While REM is popularly thought of as the dream stage of sleep, it's not absolutely clear why this sleep stage is important, Dr. Gruber notes.
格茹博说，尽管REM普遍被认为是睡眠的做梦阶段，这个睡眠阶段为何重要的原因尚不是绝对清楚。
You need to have a clear definition of what activities need to happen before being able to move to the next stage.
您需要清楚地定义在进入下一阶段前需要进行哪些活动。
The second stage, if it is clear that Hamas accepts Fatah's peaceful approach, would be to pull it into a revived peace process.
如果哈马斯确定会接受法塔赫的议和，第二阶段就是引导哈马斯重新展开和平进程。
At this stage it is not clear whether he is thought to have been involved in leaking other documents.
现阶段他是否涉及泄露其它文件尚不清楚。
Creating milestones in the preplanning stage helps make a clear case for bringing in additional resources.
在预先计划阶段创建里程碑有助于为引入附加资源提供清楚的理由。
'But it's important to be clear that this is a small study, at a very early stage, so many more years of research with patients will be needed to see if a breath test could be used in the clinic.'
但需要明确的是这只是一个小的研究，处于初步阶段，所以还需许多年来检验呼气试验能否应用于临床。
The Linux from Scratch ebook contains clear formatting and keeps each stage precise and to the point.
Linuxfrom Scratch电子书版格式清晰，并且保证每个阶段准确到位。
You've gained confidence and a clear sense of what your values are, so this stage of life is focused on consolidating your gains and taking on new responsibilities.
你充满自信并清楚的知道自己的价值所在，所以生命的这个阶段主要集中于加强所得和承担新的责任。
At this stage, your clutch is your enemy, steer clear of it!
此时，离合器是你的大敌，千万不要动它！
The Obama family and Vice President Joe Biden and his grandchildren watched from seats beside the stage, behind a clear protective shielding.
奥巴马及其家人、副总统乔•拜登和他的孙辈们坐在舞台旁的一个防风屏后观看表演。
One former police chief believes that only a completely fresh inquiry will clear the air: “It would probably be best at this stage to hand it over to a big outside force.
一名前警察长官相信只有彻底重新调查可以扫除阴霾：“现阶段可能最好是将其移交给大型外部机构。”
It's not clear at this stage how long it'll take the rebels to take full control of the town.
现阶段还不清楚叛军需要多长时间才能完全控制这个城镇。
For the more complicated functions within OpenOffice, there are wizards and walk-throughs that describe each stage of the process, and make it very clear what you need to do at each stage.
对于OpenOffice中更加复杂的功能，向导和分步指南描述了相关流程的各个阶段，并明确了各个阶段需要完成的任务。
At the primary stage, teachers should give full play to the leading edge of teaching management, direction to the right, goals must be clear, clear, targeted, will receive a good education results.
在小学阶段，教师应充分发挥教学管理中的主导优势，方向要正确，目标要明确，思路清晰，有的放矢，就会收到良好的教育效果。
Even the particular tactics needed to push the strategy seemed pretty clear to me even at this early stage (and were explicitly discussed at the initial meeting).
即使需要，推动战略的具体策略看来，即使在这个早期阶段，我清楚地(并明确了第一次会议讨论)。
Here we are at an early stage that such functional measurements would not really give the most clear answer because the nerves are still function and could give the wrong signals.
而目前患者还处在疾病早期阶段，这样的检查就不能给出确切的结果，因为此时的神经功能尚好，可能会对检查结果产生误导。
To use a background other than the one set in the project preferences, clear the project background check box and click the Stage color palette.
若要将其他背景色设置为项目背景色，需要清除项目背景复选框，然后单击舞台调色板。
The research on pre estimate methodology of new-product development can promote the work at the originality stage, making the ideas more clear.
对新产品开发前评估方法的研究，可以反过来促进新产品开发的创意阶段的工作，使新产品开发创意更加的明确。
It has become so clear to me that at the current stage China has an abundant supply of labor in proportion to her limited natural resources and short capital.
我清醒地认识到，在中国现阶段，相对于有限的资源和短缺的资本，劳动力的供应是十分充裕的。
The female insect has a clear selectivity on the location and development stage of the fruit for them to oviposit.
成虫产卵对果实的部位以及果实的发育阶段有明显的选择性。
Endoscope and washer disinfector manufacturers should all give clear evidence based advice on these aspects relating to their washers and these should be provided at the pre-purchase stage.
内镜和清洗消毒器制造商应提供清晰的、以证据为基础的咨询，涉及其清洗器的有关知识，并且应该在采购之前就提供。
Endoscope and washer disinfector manufacturers should all give clear evidence based advice on these aspects relating to their washers and these should be provided at the pre-purchase stage.
内镜和清洗消毒器制造商应提供清晰的、以证据为基础的咨询，涉及其清洗器的有关知识，并且应该在采购之前就提供。
应用推荐