The stepchild position of g-2 in our general staff system was emphasized in many ways.
情报部在我们参谋系统中不受重视的地位到处表现无遗。
The stepchild position of G - 2 in our General Staff System was emphasized in many ways.
情报参谋，在我们参谋系统中的无用儿的地位，到处表现无遗。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
If the source component is a Business Process component or Staff Process, system exceptions that occur in the target service component are returned to the caller.
如果源组件是业务流程组件或员工流程，则在目标服务组件中发生的系统异常都返回到调用程序。
System test environments are used by the administration staff to test patches and configuration changes before they are adopted by the QA and production environments.
系统测试环境由管理人员用来测试补丁程序和配置改动，然后再将它们用到QA和产品环境中。
We should be proud to move forward with something important for both staff and management, which allows for a more streamlined system for employment.
我们应当很自豪，能够推进对职员和管理层都很重要的工作，使之有可能产生更合理化的就业制度。
Is the support staff ready to take over support for the system?
支持人员作好了承接支持这个系统的准备了吗？
The system staff could then respond to the problem report at the bottom of the screen.
然后系统开发人员可以对屏幕下方报告的问题作出反应。
Using this approach, you system programming staff can be relieved of the burden of handling requests for non-production resources, and development charge backs can diminish significantly.
使用这种方法，您的系统编程员工就可以为非产品的资源释放处理请求的压力了，而开发可以极大地降低开发的难度。
The first indication is that Tuesday afternoon's crash occurred after the metro system staff had switched to manual scheduling following a signal failure.
暗示星期二下午这场事故发生的第一个信号就是，地铁系统员工在信号指示失败后立刻转为手动操作。
With a few exceptions, NTP budgets do not include the costs associated with using general health system resources, such as staff and infrastructure for TB control.
除了个别例外，国家结核控制规划预算不包括与使用结核控制人员和基础设施等一般卫生系统资源相关的费用。
The system staff resolution plug-in only supports the simple queries described above.
系统人员解析插件仅支持上面描述的简单查询。
A health system needs staff, funds, information, supplies, transport, communications and overall guidance and direction.
卫生系统需要人员、资金、信息、物资、运输、通讯以及整体指导和方向。
An organization's technical staff can find sequence diagrams useful in documenting how a future system should behave.
组织的技术人员能发现，序列图在记录一个未来系统的行为应该如何表现中，非常有用。
To quickly spot outbreaks and prevent epidemics, WHO has supported the Ministry of Health to build a disease surveillance system involving over 200 medical experts and staff.
为了迅速发现流行病的暴发并预防它的蔓延，世界卫生组织已帮助卫生部建立了一个涉及200多名医疗专家和职员的疾病监测系统。
The "everybody" staff plug-in configuration is based on the system staff resolution plug-in and supports all queries, but always returns "everybody" as the staff query result.
“每个人”人员插件配置基于系统人员解析插件并支持所有查询，但始终返回“每个人”作为人员查询结果。
Tie such a system to E-mail and pagers to alert staff to an emergent problem before crisis strikes.
应该把这种系统与电子邮件和传呼机连接起来，在发生紧急问题时及时通知相关人员。
Institutions of higher learning practice the specialty technical position employment system for auxiliary teaching staff and other specialty technical staff.
高等学校的教学辅助人员及其他专业技术人员，实行专业技术职务聘任制度。
One company, for instance, found that its attempts to introduce a just-in-time system were hindered by the reluctance of staff to undertake the necessary training.
例如，一家公司发现试图引进一种及时系统却受阻，原因是员工不愿接受必要的培训。
The staff couldn't even send and receive E-mail, and the phone system hadn't been changed since the Carter years.
我们的工作人员甚至无法收发电子邮件，电话系统自卡特时期以来也未改变过。
System analysts, testers, and quality assurance staff can leverage models to analyze the system and its performance before the system is complete.
系统的分析人员、测试人员和质量保证人员能够在系统被完成之前利用模型分析系统和系统的性能。
Limited resources, inadequate supervision, staff turnover and lack of a health information system made it challenging to provide quality primary health services.
资源有限、监管不足、人员流失以及缺乏健康信息系统等不利因素导致优质的基层医疗服务无法顺利地提供给那些难民。
This demands a robust and resilient modular system architecture, easily accessible and understandable for all development staff.
这需要一个健壮且有弹性的模块系统架构，并且对于所有的开发人员都是容易接受且容易理解的。
For example, an administrative staff could handle an exception in a task (for example, invalid order, system failure).
例如，管理员可能处理任务中的异常(例如，无效的命令、系统崩溃)。
Support staff includes the people who will maintain the system as well as IT operations staff who will have to keep the system running.
支持人员包括维护系统的人和将保持系统运行的IT操作人员。
Under that system, field workers took photos that included landmarks, but Ministry staff in Kabul had trouble distinguishing one structure or location from another.
现场建设工人用这种相机拍摄照片，包括标志建筑的照片，但能源和水利部工作人员难于分清是哪一个建筑或地点的照片。
You were uninvolved with the original development work, but you must quickly learn the system and bring a staff of new team members up to speed, which requires you to get up to speed first.
您没有参与过最初的开发工作，但必须快速了解系统并快速建立新团队，这很棘手。
At runtime, when the process reaches the Staff, the system will automatically query the LDAP directory and generate a work item for that user (or for multiple users, if necessary).
在运行时，当流程到达Staff时，系统将会自动为该用户(或者，在必要时有多个用户)询问LDAP目录，并且会自动生成工作项。
At runtime, when the process reaches the Staff, the system will automatically query the LDAP directory and generate a work item for that user (or for multiple users, if necessary).
在运行时，当流程到达Staff时，系统将会自动为该用户(或者，在必要时有多个用户)询问LDAP目录，并且会自动生成工作项。
应用推荐