Carnage is expected soon as dozens of what were once the safest jobs in journalism are axed, since too few of the staff have accepted a generous offer of voluntary redundancy.
面对还算慷慨的自愿离职政策，仍然几乎没有员工愿意辞去这个曾经是记者行业最稳 定的工作，因此预计不久之后就会有一场大规模的裁员计划出台。
It also said it was concerned by efforts by some World service managers to "coerce" staff in the South Asia service in to accepting redundancy packages.
公会表示，他们尤其关注到一些WorldService的经理“勒令”南亚部的员工接受裁员方案。
Staff reportedly received "six minutes" to clear their lockers, and redundancy terms far inferior to those they had been promised when Ford created the company nine years earlier.
据说，全体员工接到命令——“六分钟”收拾好行李走人，而且解雇条款远不如福特9年前创立这家公司时向他们作出的承诺。
The newly unemployed should be given more help by reversing cuts in Jobcentre Plus staff, increasing statutory redundancy pay and lifting the amount of redundancy pay that can be taken tax-free.
削减就业中心（Jobcentre Plus）职员的举措应当停止并转而增加职员，以向新的失业者提供更多帮助。 帮助失业者的措施还应包括提高法定遣散费和提高遣散费的可免税部分金额。
Generous redundancy terms had triggered a stampede of staff wanting to leave.
优厚的裁员条件引发了职员争先恐后地要求辞职的现象。
You can also cut staff costs by reducing your number of employees, though redundancy payments will increase costs in the short term.
你也可以通过裁员来削减员工费用，虽然支付失业费在短期内会增加开支，但这样做的结果可能十分糟糕。
The staff now face the grim prospect of redundancy.
全体职员现在面临著差到不能再差的裁员前景。
Staff who have been with a company for some years will clearly not want to risk losing their accumulated redundancy rights.
他们在公司工作数年后，显然不想冒险，以免丧失累积劳保权利。
The company is being forced to reduce staff and I fear I'm a likely candidate (for redundancy).
公司被迫裁员，恐怕我是其中之一（冗员）。
The company is being forced to reduce staff and I fear I'm a likely candidate (for redundancy).
公司被迫裁员，恐怕我是其中之一（冗员）。
应用推荐