She was a stocky square-built woman with hard red cheeks, a flat top to her head, prominent brows and deep-set, suspicious eyes.
她粗壮的像根木桩，面颊深红，头平额凸，眼窝深陷而充满怀疑。
Houses built before 1939 use about 50% more energy per square foot than those built after 2000, mainly due to the tiny cracks and gaps that expand over time and let in more outside air.
1939年以前建造的房屋每平方英尺消耗的能源比2000年以后建造的房屋多50%，这主要是由于微小的裂缝随着时间的推移而扩大，更多的外部空气进入了裂缝。
If Sony had built more secure systems, it would not find itself being mocked in the public square.
如果索尼事先构建了更为安全的系统，那么它就不会发现自己沦为在公开场合遭到嘲笑的对象。
My house is a little over 2100 square feet, and was built in 1998, the shower isn't too fancy, but the room looks nice enough.
我家的住宅面积大约是2100平方英尺（约195平方米）出头，是在1998年建的，淋浴室没那么花俏，不过房间里看起来还是很不错的。
On either side of this square are the Pontalba Buildings, built in 1849-50, while nearby is the historic French Market.
广场的另一面是建于1849年到1850年间的庞塔尔巴建筑，而它的附近是有悠久历史的法国市场。
Built in the 1930s, the 2, 000-square-foot building had been shuttered for years because the county didn't have the money to renovate it.
建于1930年代的2000平方英尺的建筑已经被关闭多年了，因为国家没有钱去修复它。
China is a building giant in the sense that 2 billion square meters of floor space, nearly half of the world's total, is being built here annually.
中国是建筑业大国，每年大约20亿平方米的建筑总量，接近全球年建筑总量的一半。
Napoleon sojourned there in 1812 on his way to Russia, spending the night in a four-story villa built in 1613 that dominates Vacha’s cobblestone square.
拿破仑于1812年前往俄国途中曾经在这儿逗留过，住在一幢建于1613年的四层别墅里，从屋里可以俯瞰瓦卡鹅卵石铺就的广场。
IBM's software is built for the SKA telescope (Square Kilometre Array) and allows to automatically classify astronomical objects.
IBM的这款软件为SKA(平方公里阵列)望远镜项目而建，能够自动分类天体对象。
It's total area is about 9600 square meters and it is so deep and well-built, that wouldn't be damaged even by a straight nuclear strike!
它的总面积约9600平方米，由于它是精心建造的如此深厚，即使遭到核打击也没有问题。
In the past decade, China built 60, 000 kilometres of road and 70 million square metre of housing for Africa.
过去十年，中国在非洲建设了6万公里道路和7000万平方米房屋。
In the past decade, China built 60,000 kilometres of road and 70 million square metre of housing for Africa.
过去十年，中国在非洲建设了6万公里道路和7000万平方米房屋。
According to Dragonomics, a Beijing-based research firm, 90 million square meters of new, vacant residential property were built in 2008, equivalent to about 820,000 units.
北京研究公司龙州经讯(Dragonomics)预计，2008年中国建造了9,000万平方米的新建空置房，相当于大约82万套住房。
According to Dragonomics, a Beijing-based research firm, 90 million square meters of new, vacant residential property were built in 2008, equivalent to about 820, 000 units.
北京研究公司龙州经讯(Dragonomics)预计，2008年中国建造了9,000万平方米的新建空置房，相当于大约82万套住房。
With capacity for 450 people and enclosing 3, 000 square metres of exhibition space, the pavilion is one of the largest structures to be built for the 2010 Shanghai Expo.
阿联酋馆是2010年上海世博会上建筑结构最大的国家馆之一，可容纳450人参观，展地面积达3000平方米。
On one side, workers were busy restoring the 14,900-square-metre glass-domed roof of the Grand Palais, built for the Universal Exhibition in 1900.
马路的一边，工人们正忙碌地修葺大皇宫1.49万平方米的玻璃穹顶，这座建筑当初是为1900年的万国博览会所建的。
They've built the largest computer display ever made. Measuring 130 square feet and made up of 20 million pixels.
他们制造了世界上最大的计算机显示器，它足有130平方英尺那么大，由两千万像素组成。
But BYD has built a 16-million-square-foot auto assembly plant here and hired a team of Italian-trained car designers; it plans to build a green hybrid by the end of the year.
不过，比亚迪已经在这里建立了1600万平方米的汽车组装车间，雇佣了一支在意大利培训过的设计师队伍；它计划在今年年底前造出一辆绿色混合动力车。
Data centers like Apple's 500, 000-square-foot facility being built in North Carolina burn tons of energy, Greenpeace says. STORY highlights.
苹果公司在北卡罗莱纳州新建的占地500000平方米的数据中心耗尽了数万吨能源，绿色和平报道说。
Built in the 1930s, the 2,000-square-foot building had been shuttered for years because the county didn't have the money to renovate it.
建于1930年代的2000平方英尺的建筑已经被关闭多年了，因为国家没有钱去修复它。
So it was in the Middle Ages, the Forum was the Cathedral Square, built with the stones of the demolished temple.
因此在中世纪，花坛变成大教堂广场，取残庙中的石块建成。
The house, that has 80 square meters built, also has two floors, like any proper chalet.
房屋面积80平方米，像任何真正的农舍一样也设计为两层。
The square floor-plan indicates that they were built quite early.
正方形的地面设计表明它们建得非常早。
Framed by square-profile steel beams, the structure is built from repurposed windows, based on photographs from customers who have built their own greenhouses in a similar fashion.
餐厅采用了方形的钢梁柱结构，根据委托人以类似的方式建造的温室花园意向图，对窗户进行了重新改造。
What you see are greenbelt square and symbolical historical site built on the found site.
您所看到的是在遗址上建立的遗址广场和标志性的历史遗迹。
What you see are greenbelt square and symbolical historical site built on the found site.
您所看到的是在遗址上建立的遗址广场和标志性的历史遗迹。
应用推荐